документ об окончательной передаче правового титула absolute deed (преимущественно на недвижимость)
не оформленный окончательно inchoate
не предрешая окончательного разрешения вопроса without prejudice
окончательная дата controlling date
окончательная законная сила final effect
окончательная мотивировка conclusive reasons
окончательная презумпция violent presumption Доказанность факта, определяющаяся доказанностью обстоятельств, необходимо с ним связанных
окончательно вступивший в силу irrevocable
окончательное вето absolute veto
окончательное голосование final passage (по законопроекту, резолюции); final voting; final vote
окончательное доказательство final evidence; conclusive proof; overwhelming evidence; conclusive evidence
окончательное и безусловное решение final and conclusive decision
окончательное исполнение consummation; consummation of contract
окончательное оправдание conclusive acquittal
окончательное освобождение final discharge
окончательное освобождение из заключения final release
окончательное освобождение от наказания final release
окончательное осуждение conclusive conviction; final conviction
окончательное оформление consummation; perfection
окончательное предупреждение conclusive notice
окончательное распределения имущества умершего среди наследников final distribution
окончательное решение definitive decision; final decision (в процессуальном отношении); flat decision; final judgment; conclusive decision (в смысле решенности всех спорных вопросов)
окончательное решение суда conclusive ruling; definitive ruling
окончательное судебное решение final authority; final decree (в процессуальном смысле)
окончательно оформить perfect
окончательно оформленный правовой титул perfect title
окончательно оформлять consummate
окончательный вердикт final verdict; definitive verdict
окончательный ответ final answer; conclusive answer