TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

вещно-обязательственный

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

вещью

Phrases

Phrases

взаимно-сберегательный

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

вещью

See also: вещею, вещий, вещую, вещь, вещью

вещь сущ

article

вещи

belongings

вещь сущ

1. item of property

2. object

3. property

4. res

5. thing

Phrases with вещью

бесхозная вещь

waif

брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности

marriage by habit and repute

вещами , определенными теми же родовыми признаками

in kind

вещи , являющиеся принадлежностью главной вещи

secondary goods

вещное право владения и пользования чужой вещью

special property

вещь во владении

thing in possession; chose in possession

вещь говорит сама за себя

res ipsa loquitor (формула обоснования ответственности лица за вред, причиненный предметом, находившимся под его контролем)

вещь , изъятая из оборота

res extra commercium

вещь общего пользования

res omnium communis

вещь , определяемая родовыми признаками

fungible thing; thing of general description; generic thing

вещь , соединенная с землей

chose local

внутренний порок вещи

inherent vice

в отношении самой вещи

in rem

гарантия спокойного пользования вещью

covenant for quiet enjoyment

главная вещь

principal (в отличие от принадлежности)

движимая вещь

chose; chose transitory

договорное обязательство относительно прав пользования вещью

declaratory covenant

документ об освобождении вещи от обременения

deed of release

заем вещей

loan for consumption

заем вещей для пользования

loan for use

заем вещей для потребления

loan for exchange

заем движимых вещей

loan of goods

заложенная вещь

pawn; pledge

заменимая вещь

fungible thing

заявление , правильно информирующее об истинном положении вещей

true declaration

заявление , скрывающее истинное положение вещей

untrue declaration

изъятие вещи из чужого владения в порядке самопомощи

retaking; recaption

изъять вещь из чужого владения в порядке самопомощи

retake

имущество в вещах

tangible assets; tangible property

индивидуализированная вещь

ascertained thing

индивидуально-определенная вещь

specific thing, specified thing

иск из присвоения движимой вещи

action of trover

иск из противоправного нарушения владения движимой вещью

trespass de bonis asportatis (т.е. "уноса вещи")

иск из противоправного удержания вещи

detinue; action of detinue

иск о возвращении владения движимой вещью

replevin

иск о возвращении движимой вещи

detinue

иск , подлежащий рассмотрению по месту нахождения вещи

local action

истец по иску о возврате владения движимой вещью

replevisor

количество родовых вещей , выделенных из общей массы

ascertained goods

конфискованная вещь

forefault

лицо , берущее вещь напрокат

hirer

лицо , отдающее вещь в зависимое держание

bailor

лицо , отдающее вещь на хранение

depositor

лицо , создающее у другого представление о фактическом положении вещей

representor

лицо , у которого виндицирована вещь

evicted owner

лично принадлежащие вещи

personal belongings

местонахождение вещи

situs

налог за пользование вещью

use tax

насильственное изъятие вещи , взятой в обеспечение выполнения обязательства

rescue of distress

находящийся во владении вещью

seised

недвижимая вещь

real thing

неиндивидуализированная вещь

unascertained thing

нематериальная вещь

intangible thing; thing incorporeal

непосредственное правомочие на владение вещью

chose in possession

ничейная вещь

res nullius

ничейная вещь общего пользования

res nullius communis usus

обещание не преследовать вора , если он вернет украденную вещь

compounding

обременять вещь

charge

общая вещь

res communis, res omnium

обязательство , предметом которого является вещь , определяемая родовыми признаками

indeterminate obligation

обязательство , предметом которого является индивидуально-определенная вещь

determinate obligation

один лишь титул без пользования и распоряжения вещью

naked title

отыскание и истребование своей вещи

tracing

передача вещи в зависимое держание

bailment

порок , присущий вещи

inherent vice

право на нематериальную вещь

intangible property right

право , непосредственно уполномочивающее на владение вещью

thing in possession

право пользования доходами от вещи

use

право присвоения плодов вещи

use

право собственности на материальную вещь

demesne as of fee

предъявление на таможне вещей , облагаемых таможенной пошлиной

declaration

предъявлять на таможне вещи , облагаемые пошлиной

declare

принадлежность главной вещи

appendant; adjunct

принцип сохранения существующего положения вещей

uti possidetis (преим. о территории, занятой в ходе военных действий)

противоправное удержание чужой движимой вещи

detinue

разрешение суда на пользование вещью , являющейся предметом иска

allowance pendente lite

расторжение договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи

redhibition

решение о возвращении владения движимой вещью

judgment pro retorno habendo, judgement pro retorno habendo

с возложением на покупателя риска наличия недостатков в вещи

with all faults

собственность в вещах

corporeal property

соглашение о продаже будущей вещи

agreement to sell

суд местонахождения вещи

forum rei

существующее положение вещей

status quo

удержание вещи

retention (применительно к вещи, определенной родовыми признаками)

узуфрукт на потребляемую вещь

imperfect usufruct; quasi-usufruct

украденная вещь

steal

условие о передаче всех прав на вещь

all the estate clause

фактическое положение вещей

state of facts

фамильные вещи , следуемые за наследуемой недвижимостью

heirlooms

Search History

yaps'

northward

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark