внешнее публичное спокойствие external tranquillity, external public tranquillity (мир и безопасность на государственных границах, соблюдение дипломатического иммунитета, корректное поведение в отношении иностранных держав и пр.)
внешние владения США non-contiguous territories (Виргинские о-ва, о. Гуам, о. Самоа, зона Панамского канала, Пуэрто-Рико)
внешние материалы extrinsic materials
внешние сношения foreign relations
внешние территориальные воды exterior territorial waters
внешний барьер outer bar Место, с которого выступают в суде барристеры ниже ранга королевского адвоката
внешний долг foreign debt (государства)
внешний район континентального шельфа outer continental shelf
внешний рынок foreign market
внешняя граница outer limit
внешняя зона континентального шельфа outer continental shelf
Внешняя палата Outer House (первая инстанция Сессионного суда Шотландии)
внешняя ревизия external audit
внешняя сторона face (документа)
внешняя торговля international trade; foreign trade; foreign commerce
контрафакция внешнего вида изделия trade dress infringement
охрана внешнего вида изделия trade dress protection
охрана внешнего вида товаров protection of attributes (вид правовой охраны промышленной собственности)
очевидный с внешней стороны ostensible
правильный с внешней стороны fair on face, fair on its face; regular on face, regular on its face
прерогатива осуществления внешних сношений external prerogative
разрешение на осуществление внешних перевозок foreign carrier permit
симуляция внешних признаков власти colour of authority, color of authority (принадлежащих должностному лицу государства)