акт законодательной власти legislative action; act of legislature; legislative act
аппарат законодательного органа legislative machinery
аппарат законодательной власти legislative establishment; judicial establishment
ассигнования на нужды аппарата законодательной власти legislative appropriations
бюджет законодательной власти legislative budget
вето , налагаемое законодательным органом legislative veto
в законодательном порядке legislatively
вопрос , входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти political question (но не судебной власти)
вопрос , подлежащий компетенции законодательной власти legislative question
выборы законодательным органом legislative election (главы исполнительной власти)
выступить с законодательной инициативой initiate legislation
давать законодательное определение define legislatively
двухпалатный законодательный орган bicameral legislature
действующий законодательный акт statute in force
делегирование законодательной власти legislative delegation
делегирование конгрессом законодательной власти президенту congressional delegation of legislative power, congressional delegation of legislative powers
делегирование конгрессом законодательной власти регулятивным органам congressional delegation of legislative power, congressional delegation of legislative powers
деление на избирательные округа для выборов в законодательный орган legislative districting
договоренность между двумя палатами законодательного органа two-chambered arrangement
доклад согласительного комитета палат законодательного органа conference report
доктрина запрета делегировать законодательную власть конгресса nondelegation doctrine
должностное лицо законодательного органа legislative officer
должностное лицо законодательной власти legislative official
допрос в органе законодательной власти legislative questioning
задерживать законодательный процесс hold up legislation
законодательная власть King in Parliament (в Великобритании); legislative authority; lawgiver; legislative branch; legislative power; legislative department, legislative department of government; legislature; legislative government; Queen in Parliament (в Великобритании)
законодательная деятельность legislation; legislative business
законодательная инициатива legislative leadership; initiation of bills; initiative
законодательная новелла novel legislation; innovative legislation; new law; legislative innovation
законодательное определение legislative definition
законодательное право legislation law; enacted law
законодательное предложение legislative proposal; proposal
законодательное предложение губернатора штата governor's proposal, gubernatorial proposal
законодательное предложение по бюджету cudgel proposal
законодательное предложение , поступившее от ведомства departmental legislative proposal (министерства)
законодательное предложение президента presidential proposal
законодательное регулирование legislative control
законодательное собрание house; assembly (в некоторых штатах США); legislative assembly; general court (в штатах Массачусетс и Нью-Хэмпшир); court; diet
законодательное собрание штата state assembly
законодательное толкование statutory exposition
законодательное установление legislative setting
законодательное учреждение legislative setting
законодательные меры legislative measures
законодательные приоритеты legislative priorities
законодательный акт legislative instrument; act of legislation; legislative enactment; act of legislature; legislation; bill; act of law; enactment; legislative act
законодательный акт конгресса Congressional statute
законодательный акт легислатуры территории act of territorial legislature
законодательный акт о предоставлении полномочий enabling statute
законодательный акт , отменяющий другой законодательный акт counter-statute
законодательный акт , предусматривающий применение наказания без рассмотрения дела судом act of attainder
законодательный аппарат legislative machinery
законодательный запрет statutory bar
законодательный контроль legislative review; legislative control
законодательный обычай legislative practice
законодательный орган legislative jurisdiction; lawgiver; body of legislation; legislative setting; law-making body; legislative authority; legislature
законодательный орган , производящий расследование investigating legislature
законодательный памятник legal document
законодательный процесс legislative process; legislative proceeding
законодательный сборник-брошюра pamphlet laws (издается в ряде штатов США; включает законы, принятые данной сессией законодательного собрания)
законопроект , принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа floor-managed bill
закон , принятый на сессии законодательного органа session law
запретить в законодательном порядке legislate
запрос в законодательном органе legislative inquiry
зарегистрированный законодательный акт enrolled enactment (прошедший все стадии законодательной процедуры)
заседание законодательного собрания court
избирательный округ по выборам в законодательный округ legislative district
избирательный округ по выборам в законодательный орган штата state assembly district, state legislative district
кворум законодательного органа house
комитет законодательного органа legislative committee
краткий обзор законопроектов , внесенных в законодательный орган synopsis of bills introduced
лицо , имеющее право избирать в законодательное собрание legislative voter
назначение на должность законодательным органом legislative appointment
неуважение к законодательному органу legislative contempt
норма , предписанная в законодательном порядке legislatively mandated regulation
обсуждение в комитете законодательного органа committee debate
обсуждение в палате законодательного органа floor debate
обсуждение в подкомитете законодательного органа subcommittee debate
однопалатный законодательный орган unicameral legislature
осуществить в законодательном порядке legislate
осуществление законодательной деятельности отсылкой к другому закону legislation by reference