Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    отдельный


See also: отдельной, отдельные,   отдельный, отдельным, отдельных



отдельный прил

1. individual
2. particular
3. separate
4. special

Phrases with  отдельный

голосование отдельной кандидатуры
ballot for a single candidate


законодательство , касающееся отдельных лиц
private legislation


законопроект , касающийся лишь отдельной местности
local bill


законопроект , касающийся отдельных лиц
private bill


законопроект , касающийся отдельных физических лиц
private bill


законопроект , касающийся отдельных юридических лиц
private bill


заявитель отдельной самостоятельной апелляции
separate appellant


издержки по отдельным стадиям судопроизводства
interlocutory costs


коносамент на отдельную партию груза
parcel bill of lading


лицо , изучающее отдельные случаи правонарушений по материалам дел
caseworker


отвод отдельному присяжному по причине очевидной предубежденности
principal challenge


отвод отдельному присяжному по причине очевидной пристрастности
principal challenge


отвод отдельному присяжному со ссылкой на некомпетентность
general challenge


отдельная апелляция
separate appeal


отдельная заявка
individual application


отдельное действие
single act


отдельное доказательство
item of evidence; piece of evidence


отдельное имущество
separate estate (жены)


отдельное лицо
individual


отдельное наказание
separate punishment, separate punishment for each offence (за каждое из входящих в совокупность преступлений); separate sentence


отдельное наказание за каждое из совершенных по делу преступлений
separate sentence


отдельное преступление
separate crime


отдельное свидетельское показание
individual testimony


отдельно совершенное преступление
individual crime


отдельный иск
independent action


отдельный потерпевший
individual victim


отдельный предмет
item (в списке)


отдельный человек
poll


представительство подсудимых отдельным адвокатом
separate representation


представительство подсудимых отдельным защитником
separate representation


собственность на отдельную квартиру в многоквартирном доме
condominium


создаваемый в каждом отдельном случае
ad hoc


территориальная единица , где производится отдельная оценка подлежащего налогообложению имущества
assessment district


хищение из отдельных мест груза
pilferage




How to Translate
голосование отдельной кандидатуры

законодательство , касающееся отдельных лиц

законопроект , касающийся лишь отдельной местности

законопроект , касающийся отдельных лиц

законопроект , касающийся отдельных физических лиц

законопроект , касающийся отдельных юридических лиц

заявитель отдельной самостоятельной апелляции

издержки по отдельным стадиям судопроизводства

коносамент на отдельную партию груза

лицо , изучающее отдельные случаи правонарушений по материалам дел

отвод отдельному присяжному по причине очевидной предубежденности

отвод отдельному присяжному по причине очевидной пристрастности

отвод отдельному присяжному со ссылкой на некомпетентность

отдельная апелляция

отдельная заявка

отдельное действие

отдельное доказательство

отдельное имущество

отдельное лицо

отдельное наказание

отдельное наказание за каждое из совершенных по делу преступлений

отдельное преступление

отдельное свидетельское показание

отдельно совершенное преступление

отдельный иск

отдельный потерпевший

отдельный предмет

отдельный человек

представительство подсудимых отдельным адвокатом

представительство подсудимых отдельным защитником

собственность на отдельную квартиру в многоквартирном доме

создаваемый в каждом отдельном случае

территориальная единица , где производится отдельная оценка подлежащего налогообложению имущества

хищение из отдельных мест груза