Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    сделанных

by Google
    

More Translations


Did you mean: деланный, сделанные, сделанный, сделанным,   сделанных


Phrases with  сделанных

бесповоротность однажды сделанного выбора
estoppel by election


в предположении правильности сделанного заявления об обвинении
upon information and belief


дело , к которому сделана отсылка
cited case


запись , выполненная лицом , от имени которого она сделана
genuine handwriting


заявление об обвинении , сделанное на предварительном слушании дела
preliminary information


заявление , сделанное вне суда
extrajudicial statement, extralegal statement; out-of-court statement


заявление , сделанное в полиции
police statement


заявление , сделанное в состязательной бумаге
statement in pleading


заявление , сделанное защитой
plea


заявление , сделанное защитой со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea


заявление , сделанное ответчиком
plea


заявление , сделанное ответчиком со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea


заявление , сделанное от имени защиты
plea


заявление , сделанное от имени ответчика
plea


копия с копии , сделанной непосредственно с оригинала
copy of first-hand copy


ложное заявление , сделанное защитой
fictitious plea


ложное заявление , сделанное ответчиком
fictitious plea


ложное заявление , сделанное от имени защиты
fictitious plea


ложное заявление , сделанное от имени ответчика
fictitious plea


надлежаще сделанное предложение исполнения
legal tender


не сделать
fail


не сообщать содержание сделанных записей
withhold records


отказаться от сделанного ранее признания в совершении преступления
denounce confession of crime


перерыв в заседании для изучения сделанного заявления
recess for examination of statement


подтвердить сделанное по делу заявление
affirm a statement


приглашение сделать оферту
invitation to offer


признание , сделанное в суде
judicial confession


признание , сделанное до суда
pre-trial confession


признание , сделанное лицом , находящимся под стражей
in-custody confession


признание сделанное под влиянием алкоголя
confession under influence of liquor (в совершении преступления)


пытаться опровергнуть сделанное подсудимым признание своей вины
attack confession


пытаться опровергнуть сделанное признание факта по делу
attack admission


сделанное без уведомления другой стороны
ex parte (о заявлении)


сделанное в отсутствие другой стороны
ex parte (о заявлении)


сделать банкротом
bankrupt


сделать вывод , необходимый и достаточный для вердикта
arrive at a verdict


сделать документ неудобочитаемым
deface a document


сделать заявление
utter a declaration


сделать или обвинить недееспособным или неправоспособным
disable


сделать краткое изложение
brief


сделать ложное заявление
misstate


сделать на приказе надпись , подтверждающую его действительность
back a warrant (на обороте приказа)


сделать неправильное заявление
misstate


сделать непригодным
destroy


сделать нетрудоспособным
disable


сделать ничтожным
avoid


сделать ответственным
make accountable


сделать представление
make representations


сделать самоаборт
procure one's own abortion


ссылка на то , что диффамационное заявление было сделано добросовестно
plea of fair comment


указание , сделанное на полях документа
marginal note


юридический вывод , сделанный судом
conclusion of law




How to Translate
бесповоротность однажды сделанного выбора

в предположении правильности сделанного заявления об обвинении

дело , к которому сделана отсылка

запись , выполненная лицом , от имени которого она сделана

заявление об обвинении , сделанное на предварительном слушании дела

заявление , сделанное вне суда

заявление , сделанное в полиции

заявление , сделанное в состязательной бумаге

заявление , сделанное защитой

заявление , сделанное защитой со ссылкой на объективные обстоятельства

заявление , сделанное ответчиком

заявление , сделанное ответчиком со ссылкой на объективные обстоятельства

заявление , сделанное от имени защиты

заявление , сделанное от имени ответчика

копия с копии , сделанной непосредственно с оригинала

ложное заявление , сделанное защитой

ложное заявление , сделанное ответчиком

ложное заявление , сделанное от имени защиты

ложное заявление , сделанное от имени ответчика

надлежаще сделанное предложение исполнения

не сделать

не сообщать содержание сделанных записей

отказаться от сделанного ранее признания в совершении преступления

перерыв в заседании для изучения сделанного заявления

подтвердить сделанное по делу заявление

приглашение сделать оферту

признание , сделанное в суде

признание , сделанное до суда

признание , сделанное лицом , находящимся под стражей

признание сделанное под влиянием алкоголя

пытаться опровергнуть сделанное подсудимым признание своей вины

пытаться опровергнуть сделанное признание факта по делу

сделанное без уведомления другой стороны

сделанное в отсутствие другой стороны

сделать банкротом

сделать вывод , необходимый и достаточный для вердикта

сделать документ неудобочитаемым

сделать заявление

сделать или обвинить недееспособным или неправоспособным

сделать краткое изложение

сделать ложное заявление

сделать на приказе надпись , подтверждающую его действительность

сделать неправильное заявление

сделать непригодным

сделать нетрудоспособным

сделать ничтожным

сделать ответственным

сделать представление

сделать самоаборт

ссылка на то , что диффамационное заявление было сделано добросовестно

указание , сделанное на полях документа

юридический вывод , сделанный судом