Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    средства


See also:   средства, средствам, средствах, средстве, средство, средству



средство сущ

1. means
2. resort (к которому прибегают)
3. weapon


средства сущ

1. asset
2. means

Phrases with  средства

административное средство защиты права
administrative remedy


альтернативное средство правовой защиты
alternative remedy


альтернативное средство судебной защиты
alternate relief, alternative relief


альтернативы тюремному заключению средствами общины
community-based alternatives to confinement


аннуитет в обеспечение аннуитенту средств к существованию
annuity for maintenance


ассигнованные средства
appropriated funds


бумага , служащая средством обмана
fakement


ведомство , финансируемое из бюджетных средств
supply service


внесудебное средство защиты права
extrajudicial remedy


воздействие на правонарушителей средствами общины
community treatment, community-based treatment


выполняющий работу своими средствами
independent


государство , предоставляющее финансовые средства
donor state (на какие-либо цели, в какой-либо фонд)


гражданско-правовое средство судебной защиты
civil remedy; civil relief


денежные средства
purse


доверительные средства
trust funds


договор о предоставлении средств к существованию
maintenance contract


документ , служащий средством обмана
fakement


дополнительное средство судебной защиты
collateral relief; cumulative remedy


достижимый с помощью надлежащих средств
properly attainable


дружественные средства
amicable means (разрешения споров)


жилищное строительство с помощью средств от налогового обложения
tax-supported housing


жилищное строительство с привлечением средств извне
supported housing; assisted housing


заболевание , оплачиваемое из средств социального обеспечения
social security sickness


закон как сдерживающее средство
deterrent of law


законное платежное средство
legal tender; lawful money


законные средства
lawful means; legal means


законопроект против замораживания президентом финансовых средств , ассигнованных ему конгрессом
anti-impoundment bill


закон , предоставляющий средство судебной защиты
remedial statute


закон против замораживания президентом финансовых средств , ассигнованных ему конгрессом
anti-impoundment bill


изыскивать денежные средства
raise money


использование средств воздействия на природную среду
hostile use of environmental modification techniques


исчерпание внутригосударственных средств защиты
exhaustion of local remedies


исчерпание национальных средств защиты
exhaustion of local remedies


как последнее средство
in the last resort


карательное средство удерживания от совершения преступлений
penal deterrence


карательное средство удерживания от совершения преступления
penal deterrence


касающийся средства судебной защиты
remedial


кража автотранспортного средства
autotheft


личные средства нападения
personal weapon (удары кулаком, ногами и т.д.)


личные средства сопротивления
personal weapon (удары кулаком, ногами и т.д.)


мирные средства
amicable means (разрешения споров); pacific means, peaceful means


мужчина , живущий на средства проститутки
fancy man


надлежащее средство судебной защиты
adequate remedy


наказание , как средство устрашения
punishment as a deterrent


наличные средства
funds on hand


налог , ежегодно взимаемый в обеспечение священникам средств к существованию
annuity tax


неассигнованные средства
nonappropriated funds


незаконные средства
illegal means


нечестные средства
dishonest means


новое средство судебной защиты
cumulative remedy


объект расхода средств из государственного бюджета
public charge


обычное средство правовой защиты
ordinary remedy (судебная защита права); usual remedy (судебная защита права)


оставить без средств к существованию
leave destitute


оставление бедняка без средств к существованию
desertion of pauper


пасквиль через средства массовой информации
mass-media libel


перечень должностных лиц гражданских ведомств , оплачиваемых из средств бюджета
civil list


помещать средства в местные ценные бумаги
fund locally


помещать средства в федеральные ценные бумаги
fund federally


право как сдерживающее средство
deterrent of law


правомерные средства
lawful means


превенция делинквентности средствами общины
community delinquency prevention


предварительное средство судебной защиты
provisional remedy (в порядке обеспечения иска)


предоставлять средство правовой защиты
remedy


предоставляющий средство судебной защиты
remedial


предупредительное средство судебной защиты
preventive relief


преступление , совершенное без применения транспортных средств
crime afoot


преступные средства
criminal means


приказ суда о предоставлении средств к существованию
maintenance order


противозаконные средства
illegal means


противоправные средства
unlawful means


сдерживающее средство
deterrent (устрашением)


совокупность средств судебной защиты
cumulative remedy


содержание себя за счет собственных средств
self-support


средства ведения войны
weapons of war


средства доказывания
sources of evidence; evidence of practice (выработанные следственно-судебной практикой)


средства , завещанные для благотворительных целей
foundation


средства идентификации
means of identification


средства исправительно-карательного воздействия в обычной тюрьме
conventional prison facilities


средства исправительно-карательного воздействия в тюрьме
prison facilities; jail facilities


средства к существованию
maintenance


средства некарательного воздействия
treatment facilities


средства обслуживания
facility


средства , предусмотренные законом
legal means


средства судебной защиты , применяемые одновременно
concurrent remedies


средства штата
state funds


средство доказывания
item of evidence; instrument of evidence; means of proof; instrument of proof; evidentiary fact; evidence


средство защиты , искомое в административном органе
administrative agency relief


средство защиты права
remedy


средство защиты , предоставленное административным органом
administrative agency relief


средство исправительного воздействия
correction facility, correctional facility


средство исправительного воздействия в государственных учреждениях
public correctional facility (тюрьмах, реформаториях и др.)


средство исправительного воздействия , применяемое частным образом
private correctional facilities (по контракту с частным лицом, частной корпорацией)


средство исправления
cure


средство маскировки
contrivance


средство общего предупреждения
general deterrence (совершения преступлений)


средство правовой защиты
remedy at law; legal remedy


средство правовой защиты в виде судебного запрещения
injunctive relief


средство судебной защиты
relief; remedy at law; judicial relief; relief at law; legal remedy; remedy; judicial remedy


средство судебной защиты , основанное на обязательном праве
personal remedy


средство судебной защиты по общему праву
remedy at law; common law remedy; legal remedy


средство судебной защиты по праву справедливости
equitable relief; equitable remedy


средство судебной защиты по федеральному праву
federal remedy


средство судебной защиты против деятельности административного органа
administrative agency relief


средство удерживания от совершения действий
deterrence (устрашением)


средство удерживания от совершения преступлений
crime deterrence (устрашением); crime deterrent


средство удерживания от совершения преступления
crime deterrent; crime deterrence (устрашением)


ссужать денежные средства
lend funds


статутно-правовое средство судебной защиты
statutory remedy


технические средства идентификации
identification tools


уголовно-правовое средство судебной защиты
criminal relief; criminal remedy


уголовно-правовое средство удерживания от совершения преступлений
criminal deterrence


уголовно-правовое средство удерживания от совершения преступления
criminal deterrence


удерживающее средство
deterrent (устрашением)


удостоверение на право вождения автотранспортного средства
vehicle licence


федеральные средства
federal funds


фондированный из местных средств
locally funded


фондированный из средств штата
state funded


фондированный из федеральных средств
federally funded


фондировать из местных средств
fund locally


фондировать из федеральных средств
fund federally


химические средства ведения войны
chemical weapons


ходатайство о предоставлении альтернативного средства судебной защиты
prayer for alternative relief; prayer in the alternative


эффективное сдерживающее средство
weak deterrent; effective deterrent


эффективность средств судебной зашиты
remedial effectiveness


являющийся средством судебной защиты
remedial




How to Translate
административное средство защиты права

альтернативное средство правовой защиты

альтернативное средство судебной защиты

альтернативы тюремному заключению средствами общины

аннуитет в обеспечение аннуитенту средств к существованию

ассигнованные средства

бумага , служащая средством обмана

ведомство , финансируемое из бюджетных средств

внесудебное средство защиты права

воздействие на правонарушителей средствами общины

выполняющий работу своими средствами

государство , предоставляющее финансовые средства

гражданско-правовое средство судебной защиты

денежные средства

доверительные средства

договор о предоставлении средств к существованию

документ , служащий средством обмана

дополнительное средство судебной защиты

достижимый с помощью надлежащих средств

дружественные средства

жилищное строительство с помощью средств от налогового обложения

жилищное строительство с привлечением средств извне

заболевание , оплачиваемое из средств социального обеспечения

закон как сдерживающее средство

законное платежное средство

законные средства

законопроект против замораживания президентом финансовых средств , ассигнованных ему конгрессом

закон , предоставляющий средство судебной защиты

закон против замораживания президентом финансовых средств , ассигнованных ему конгрессом

изыскивать денежные средства

использование средств воздействия на природную среду

исчерпание внутригосударственных средств защиты

исчерпание национальных средств защиты

как последнее средство

карательное средство удерживания от совершения преступлений

карательное средство удерживания от совершения преступления

касающийся средства судебной защиты

кража автотранспортного средства

личные средства нападения

личные средства сопротивления

мирные средства

мужчина , живущий на средства проститутки

надлежащее средство судебной защиты

наказание , как средство устрашения

наличные средства

налог , ежегодно взимаемый в обеспечение священникам средств к существованию

неассигнованные средства

незаконные средства

нечестные средства

новое средство судебной защиты

объект расхода средств из государственного бюджета

обычное средство правовой защиты

оставить без средств к существованию

оставление бедняка без средств к существованию

пасквиль через средства массовой информации

перечень должностных лиц гражданских ведомств , оплачиваемых из средств бюджета

помещать средства в местные ценные бумаги

помещать средства в федеральные ценные бумаги

право как сдерживающее средство

правомерные средства

превенция делинквентности средствами общины

предварительное средство судебной защиты

предоставлять средство правовой защиты

предоставляющий средство судебной защиты

предупредительное средство судебной защиты

преступление , совершенное без применения транспортных средств

преступные средства

приказ суда о предоставлении средств к существованию

противозаконные средства

противоправные средства

сдерживающее средство

совокупность средств судебной защиты

содержание себя за счет собственных средств

средства ведения войны

средства доказывания

средства , завещанные для благотворительных целей

средства идентификации

средства исправительно-карательного воздействия в обычной тюрьме

средства исправительно-карательного воздействия в тюрьме

средства к существованию

средства некарательного воздействия

средства обслуживания

средства , предусмотренные законом

средства судебной защиты , применяемые одновременно

средства штата

средство доказывания

средство защиты , искомое в административном органе

средство защиты права

средство защиты , предоставленное административным органом

средство исправительного воздействия

средство исправительного воздействия в государственных учреждениях

средство исправительного воздействия , применяемое частным образом

средство исправления

средство маскировки

средство общего предупреждения

средство правовой защиты

средство правовой защиты в виде судебного запрещения

средство судебной защиты

средство судебной защиты , основанное на обязательном праве

средство судебной защиты по общему праву

средство судебной защиты по праву справедливости

средство судебной защиты по федеральному праву

средство судебной защиты против деятельности административного органа

средство удерживания от совершения действий

средство удерживания от совершения преступлений

средство удерживания от совершения преступления

ссужать денежные средства

статутно-правовое средство судебной защиты

технические средства идентификации

уголовно-правовое средство судебной защиты

уголовно-правовое средство удерживания от совершения преступлений

уголовно-правовое средство удерживания от совершения преступления

удерживающее средство

удостоверение на право вождения автотранспортного средства

федеральные средства

фондированный из местных средств

фондированный из средств штата

фондированный из федеральных средств

фондировать из местных средств

фондировать из федеральных средств

химические средства ведения войны

ходатайство о предоставлении альтернативного средства судебной защиты

эффективное сдерживающее средство

эффективность средств судебной зашиты

являющийся средством судебной защиты