альтернативная ссылка на судебное дело alternative citation (с одновременным указанием различных сборников судебной практики)
аргумент со ссылкой на объективные обстоятельства informed plea
возражение , обоснованное ссылкой на конкретное обстоятельство challenge for cause
возражение ответчика со ссылкой на недееспособность истца non-ability
возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность и недееспособность истца non-ability
возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность истца non-ability
возражение ответчика со ссылкой на отсутствие деликта plea of nul tort
возражение по вопросу права со ссылкой на новые обстоятельства speaking demurrer
возражение со ссылкой на недействительность invalidity defence (напр. патента)
дополнительная ссылка secondary reference Противопоставленный экспертизой источник информации, который в сочетании с основной ссылкой, в которой описан прототип, свидетельствует об очевидности, а следовательно, и о непатентоспособности заявленного изобретения
защита ссылкой на алиби defence of alibi
защита ссылкой на беременность defence of pregnancy
защита ссылкой на законность действий legality defence
защита ссылкой на крайнюю необходимость defence of extreme necessity; necessity defence
защита ссылкой на невменяемость defence of insanity
защита ссылкой на недопустимость доказательств defence of inadmissibility
защита ссылкой на неконтролируемый аффект defence of uncontrollable impulse
защита ссылкой на неконтролируемый импульс defence of uncontrollable impulse
защита ссылкой на необходимость necessity defence
защита ссылкой на неотносимость фактов defence of irrelevance
защита ссылкой на нерелевантность фактов defence of irrelevance
защита ссылкой на несовершеннолетие defence of minority
защита ссылкой на объективные обстоятельства objective defence
защита ссылкой на особые обстоятельства special defence
защита ссылкой на отсутствие оснований ответственности defence of irresponsibility
защита ссылкой на ошибку не по вине субъекта defence of mistake
защита ссылкой на привилегию defence of privilege
защита ссылкой на принуждение к действию defence of duress
защита ссылкой на провокацию defence of provocation
защита ссылкой на провокацию со стороны представителей правоприменяющих органов defence of entrapment
защита ссылкой на психическое состояние обвиняемого mental condition defence
защита ссылкой на самооборону defence of self-defence
защита ссылкой на совершение действий по приказу начальника defence of superior order
защита ссылкой на фактическую ошибку error facti defence
заявление оснований иска со ссылкой на объективные обстоятельства informed plea
заявление оснований обвинения со ссылкой на объективные обстоятельства informed plea
заявление , сделанное защитой со ссылкой на объективные обстоятельства informed plea
заявление , сделанное ответчиком со ссылкой на объективные обстоятельства informed plea
извинение со ссылкой на объективные обстоятельства informed plea
назначение места ссылки annotation
общая ссылка на основание требования о взыскании долга common count
обязательные выходные данные при ссылке на закон organic data
оправдание со ссылкой на объективные обстоятельства informed plea
отвод отдельному присяжному со ссылкой на некомпетентность general challenge
отвод со ссылкой на пристрастность challenge propter affectum
отвод судьи со ссылкой на его заинтересованность в деле declination
повторная ссылка repeating citation (на закон, резолюцию и пр.)
подсобная ссылка secondary reference Противопоставленный экспертизой источник информации, который в сочетании с основной ссылкой, в которой описан прототип, свидетельствует об очевидности, а следовательно, и о непатентоспособности заявленного изобретения
со ссылкой на on authority
со ссылкой на наличие права under a claim of right
ссылка на брак claim of marriage
ссылка на дело case citation
ссылка на закон count upon a statute
ссылка на законодательный акт legislative reference
ссылка на защиту привилегией plea of privilege
ссылка на источники citation of authorities (на нормативные акты, судебные прецеденты, работы видных юристов); quotation of authorities
ссылка на наличие лицензии licence defence (как возражение по иску о нарушении патента)
ссылка на наличие права claim of right
ссылка на неофициальный источник unofficial citation
ссылка на нормативный акт citation in brief
ссылка на нормативный акт в его первоначальной редакции initial citation
ссылка на обстоятельство , исключающая ответственность valid defence
ссылка на официальный источник official citation
ссылка на правовой акт legal citation
ссылка на правовой источник legal citation
ссылка на правовую норму legal reference
ссылка на правомочие pretended power
ссылка на прецедент quotation of a case
ссылка на прецеденты quotation of authorities
ссылка на приказ вышестоящего начальника plea of superior orders
ссылка на приказ вышестоящего органа plea of superior orders
ссылка на промедление defence of laches Средство защиты ответчика в том случае, если просрочка истца в осуществлении своих прав причинила значительный ущерб ответчику
ссылка на репутацию как на косвенное доказательство circumstantial use of character
ссылка на статут statute citation, statutory citation; citation to a statute
ссылка на статуты statute citation, statutory citation
ссылка на то , что диффамационное заявление было сделано добросовестно plea of fair comment
ссылка на уже известный уровень техники prior art reference
ссылка обвиняемого на наличие по делу оправдывающих обстоятельств plea of justification
ссылка ответчика на крайнюю необходимость plea of necessity
ссылка ответчика на наличие по делу оправдывающих обстоятельств plea of justification
ссылка подсудимого на крайнюю необходимость plea of necessity
ссылка подсудимого на невменяемость plea of insanity
ссылка подсудимого на необходимую оборону plea of self-defence