Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Marketing Dictionary and Phrasebook








    тираж




тираж сущ

1. circulation (тиража)
2. edition
3. issue
4. number of copies
5. printing
6. run

Phrases with  тираж

базовый тираж для исчисления тарифа
circulation base



базовый тираж исчисления тарифа
circulation base



бесполезный тираж
waste circulation



бесполезный тираж рассылки
mailing waste



большой тираж
long run



бюро по контролю за тиражами
audit bureau



Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий
Business Publications Audit of Circulations



газета , выходящая массовым тиражом
mass-circulation newspaper



газета с контролируемым тиражом
controlled circulation newspaper
(распространяемая бесплатно по списку)


газета с небольшим тиражом
small-circulation newspaper



газетное приложение большого тиража
long-run newspaper supplement



гарантированный тираж
guaranteed circulation



городской тираж
city edition
Часть тиража утренней газеты, напечатанная в последнюю очередь и предназначенная исключительно для распространения в границах метрополитенского ареала без пересылки по почтовым каналам.


данные о тираже
circulation figures
(издания)


допечатка тиража
reprint



дополнительный тираж
added edition



доход от продажи тиража
circulation revenue



Ежегодный отчет о тиражах периодических изданий
White Audit Report
(готовится американским Бюро по контролю за тиражами)


ежемесячный тираж
monthly circulation



журнал с контролируемым тиражом
controlled-circulation magazine



издание массовым тиражом
mass publication



издание с ограниченным тиражом
limited edition



изучение тиража
circulation research
(печатного издания)


Канадский совет по контролю за тиражами
Canadian Circulations Audit Board



качественная часть тиража
quality circulation
(распространяемая среди аудитории с желательными для издания демографическими характеристиками)


контролируемый тираж
audited circulation
(рассылаемый бесплатно лицам, выбранным издателем по профессиональному или иному признаку)


контроль за тиражами
circulation audit
(включает в себя не только контроль за достоверностью сведений о численных показателях, но и учет целого ряда характеристик, таких как зона охвата, способ оплаты); circulation control


малый тираж
short run



маркетинг тиража
circulation marketing
(издания)


массовый тираж
bulk issue; mass circulation



месячный тираж
monthly circulation



нарастающий тираж
cumulative circulation



небольшой тираж
short run



недельный тираж
weekly circulation



обеспечивать рост тиража
build circulation



общегородской тираж
city-zone circulation
(распространяемый непосредственно в городе и ближайших пригородах)


общий тираж
press run; combined circulation; total circulation



оплаченный тираж
paid circulation



оттиск из тиража
production print



Отчет Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий
Business Publications Audit Report



отчет о тираже
circulation report



официальная справка о тираже
affidavit of circulation
(издания)


первичный тираж
primary circulation
(складывающийся из подписки и розничных продаж)


первый тираж воскресной газеты для отправки почтой
bullpup



первый утренний тираж газеты
bulldog



повторный тираж
reprint



подписной тираж
subscription circulation



показатели тиража для исчисления тарифа
circulation base



полный тираж
combined circulation; total circulation



почтовый тираж
mail edition
Часть тиража газеты, обычно печатаемая в первую очередь и предназначенная для рассылки по почте за пределы метрополитенского ареала.


превышение обусловленного тиража
overrun



превышение тиража
overrun



премиальный тираж
bonus circulation
(сверх того, на основе которого исчислялся тариф для рекламодателя)


привилегированный тираж
franchise circulation, franchised circulation
(часть тиража делового издания, продаваемая оптом посреднику для последующего бесплатного распространения в обмен за предоставление этим посредником списков клиентов)


разбивка тиража
circulation structure; circulation breakdown



разница в тиражах
circulation difference



район распространения тиража
circulation area



ревизия тиража
circulation audit
(включает в себя не только контроль за достоверностью сведений о численных показателях, но и учет целого ряда характеристик, таких как зона охвата, способ оплаты); circulation control


реклама во всем тираже
full run
(заказ на размещение объявления во всех выпусках ежедневной газеты, выходящих в течение суток)


реклама с разбивкой тиража
split-run advertising



содействие росту тиража
circulation promotion



средство стимулирования роста тиража
circulation builder



средство стимулирования тиража
circulation builder



стимулирование роста тиража
circulation promotion



стоимость полосы в расчете на тысячу экземпляров тиража
cost per page per thousand circulation
(издания)


структура тиража
circulation structure; circulation breakdown



суммарный тираж
cumulative circulation



тест методом разбивки тиража
split-run test



тираж внутри страны
domestic market circulation



тираж газеты
newspaper circulation



тираж для внутреннего рынка
domestic market circulation



тираж для розничной продажи
newsstand circulation
(издания)


тираж журнала
magazine circulation



тираж издания внутри страны
domestic market circulation



тираж нетто
net circulation



тираж по подписке
subscription circulation



тираж рассылки по почте
mail circulation



тираж рекламы с разбивкой
split run
(метод определения действенности различных вариантов объявления, публикуемых в разных региональных изданиях или в разных частях тиража одного и того же номера)


тираж рекламы с разбивкой по пачкам
alternate-bundles run
(один из способов разбивки тиража периодического издания, когда разные варианты объявления печатают в разное время, а при рассылке по географическим рынкам разновариантные пачки упакованного издания смешиваются)


тираж с подлинной разбивкой
true split run



тираж с разбивкой по географическим зонам распространения издания
geographic split run



тираж с разбивкой пятьдесят на пятьдесят
fifty-fifty split run



удостоверенный тираж
audited circulation
(рассылаемый бесплатно лицам, выбранным издателем по профессиональному или иному признаку)


часть тиража , распространяемая по запросам
request circulation





Search History
How to Translate
базовый тираж для исчисления тарифа

базовый тираж исчисления тарифа

бесполезный тираж

бесполезный тираж рассылки

большой тираж

бюро по контролю за тиражами

Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий

газета , выходящая массовым тиражом

газета с контролируемым тиражом

газета с небольшим тиражом

газетное приложение большого тиража

гарантированный тираж

городской тираж

данные о тираже

допечатка тиража

дополнительный тираж

доход от продажи тиража

Ежегодный отчет о тиражах периодических изданий

ежемесячный тираж

журнал с контролируемым тиражом

издание массовым тиражом

издание с ограниченным тиражом

изучение тиража

Канадский совет по контролю за тиражами

качественная часть тиража

контролируемый тираж

контроль за тиражами

малый тираж

маркетинг тиража

массовый тираж

месячный тираж

нарастающий тираж

небольшой тираж

недельный тираж

обеспечивать рост тиража

общегородской тираж

общий тираж

оплаченный тираж

оттиск из тиража

Отчет Бюро по контролю за тиражами отраслевых изданий

отчет о тираже

официальная справка о тираже

первичный тираж

первый тираж воскресной газеты для отправки почтой

первый утренний тираж газеты

повторный тираж

подписной тираж

показатели тиража для исчисления тарифа

полный тираж

почтовый тираж

превышение обусловленного тиража

превышение тиража

премиальный тираж

привилегированный тираж

разбивка тиража

разница в тиражах

район распространения тиража

ревизия тиража

реклама во всем тираже

реклама с разбивкой тиража

содействие росту тиража

средство стимулирования роста тиража

средство стимулирования тиража

стимулирование роста тиража

стоимость полосы в расчете на тысячу экземпляров тиража

структура тиража

суммарный тираж

тест методом разбивки тиража

тираж внутри страны

тираж газеты

тираж для внутреннего рынка

тираж для розничной продажи

тираж журнала

тираж издания внутри страны

тираж нетто

тираж по подписке

тираж рассылки по почте

тираж рекламы с разбивкой

тираж рекламы с разбивкой по пачкам

тираж с подлинной разбивкой

тираж с разбивкой по географическим зонам распространения издания

тираж с разбивкой пятьдесят на пятьдесят

удостоверенный тираж

часть тиража , распространяемая по запросам