Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Marketing Dictionary and Phrasebook








    титр


See also: ИТР,   титр, титра, титре, титру, титры



титр сущ

1. caption
2. lettering
3. subtitle
4. super
5. type super
6. title

Phrases with  титр

аппаратура ввода титров
subtitling equipment


аппаратура наложения титров
subtitling equipment


вставной титр с реквизитами дилера
dealer super


вступительные титры
opening credits (фильма)


движущиеся титры
roll titles, roller titles


движущийся титр
crawling title


заглавные титры
credits


заглавный титр
main title


заглавный титр фильма
screen credits (с перечислением участников постановки)


заготовка надписи титра
title cartoon


заготовка титра
artwork


заготовка титров
caption board (в готовом для съемки виде)


камера для съемки титров
caption camera


конечные титры
closing credits (фильма)


конечный титр
end title (надпись "конец фильма")


микшер титров
caption mixer


мультипликационный титр
animated title


начальные титры
opening credits (фильма)


негатив титров
title negative


оригинал титра
title cartoon


ползущий снизу вверх по экрану титр
crawling title


ползущий титр
crawling title


пояснительный титр
explanatory title


связующий титр
continuity title (между сценами фильма, отделенными друг от друга временем или местом)


скрытые титры
closed captions (кодированные субтитры, которые становятся видимыми на экране при использовании специального декодера)


станок для съемки титров
title board


титры по требованию
closed captions (кодированные субтитры, которые становятся видимыми на экране при использовании специального декодера)


титры с перечислением создателей фильма
credit titles


титры с перечислением участников фильма
credit titles


финальные титры
closing credits (фильма)


художественно оформленный титр
art title