дефицитный товар scarce commodity; scarce product; commodity in short supply; bottleneck commodity
дешевый товар economy-priced product
дискредитация товаров trade libel
дифференциация марки товара brand differentiation
добавление товара product addition (в ассортимент)
добротный товар middle
доля марочного товара brand share
доля облагаемых налогом товаров taxable quota
доминирование марочного товара brand domination
дополняющие друг друга товары complementary goods
дополняющие товары complementary goods
дополняющий товар complementary product
доработка товара product augmentation
дорогой товар high-ticket item
дорогостоящий товар high-ticket item
доставка товара покупателю почтовой посылкой delivery by parcel post
доступность товара product availability
доступность товара в торговых точках in-store availability
доход , полученный от реализации товаров earned revenue
единица измерения товара product unit
желанный товар desirable product
желтые товары yellow goods Редко потребляемые и редко заменяемые товары, требующие, как правило, большого объема дополнительных услуг и обеспечивающие сравнительно высокую норму прибыли, например, стиральные машины.
жизненный цикл марочного товара brand life cycle
жизненный цикл товара product life cycle
жизнеспособный товар viable product
заведующий производством марочного товара brand manager
заведующий производством товара product manager
Закон о безопасности потребительских товаров Consumer Product Safety Act (принят в 1972 г.)
Закон об установлении цен на потребительские товары Consumer Goods Pricing Act (принят в 1975 г.)
Закон о маркировке пушномеховых товаров Fur Products Labeling Act (принят в 1951 г.)
корзина для экспонирования товара навалом dump bin
косвенная информация о товаре indirect product information
косметический товар beauty product
красные товары red goods Товары повседневного спроса с коротким сроком службы, требующие быстрой замены, почти не требующие дополнительных услуг и обеспечивающие невысокую норму прибыли, например, продукты питания.
кривая жизненного цикла товара product life-cycle curve
кривая зависимости потребления от цены товара price-consumption curve
кривая зависимости спроса от цены товара price-demand curve
крупный электробытовой товар high-ticket item (например, холодильник)
кусковой текстильный товар yard goods
кусковой товар piece goods; yard goods
лидер по показателям качества товара product quality leader
лидерство по показателям качества товара product quality leadership
литература об областях применения товара application literature
литература о товаре product literature
лицо , не воспринявшее товар non-adopter
лицо , не пользующееся товаром nonuser
лицо , опробовавшее товар trier
лицо , пользующееся товаром впервые first-time user
лицо товара product personality
логотип марочного товара brand logo
магазин гастрономических товаров provision shop
магазин детских товаров baby-goods store
магазин мелких товаров с определенной шкалой цен variety store
магазинный товар shelf product (на полках); store goods
магазин общедоступных товаров удобной покупки convenience store, convenience food store (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы)
магазин ограниченного ассортимента однотипных товаров limited-line store
магазин санитарно-гигиенических и косметических товаров health and beauty-aid store
магазин смешанных товаров general store
магазин текстильных товаров dry goods store
магазин технических товаров hardware store (телевизоры, радиоприемники, магнитофоны)
магазин товаров для хобби hobby shop
магазин товаров массового спроса mass-merchandising outlet
магазин товаров смешанного ассортимента mass merchandise store, mass merchandising store
магазин товаров удобной покупки convenience store, convenience food store (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы)
магазин , торгующий дешевыми товарами five-and-dime, five-and-ten; dime store (по 5 и 10 центов)
магазин , торгующий смешанными продовольственными товарами combination store
магазин , торгующий текстильными товарами по сниженным ценам soft-goods discounter
магазин удешевленных товаров discount store
магазин уцененных товаров budget store (в универмаге)
марка единичного товара product brand
марка семейства товаров family brand
маркетинг марочных товаров brand marketing
маркетинг немарочных товаров generic marketing
маркетинг товаров промышленного назначения industrial commodity marketing
маркетинг товаров широкого потребления consumer goods marketing
Национальная комиссия по торговле продовольственными товарами National Food Marketing Commission
небольшая броская выкладка товара sore-thumb display (в магазине)
небольшой продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса convenience store, convenience food store (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы)
невостребованные в срок товары overtime goods
невостребованный товар unclaimed goods (например, на таможне)
обстановка реального использования товара потребителем consumer setting
обучение обращению с товаром product training
общая стоимость перепроданных товаров cost of resales
общедоступные товары повседневного спроса convenience goods (покупаемые часто, в небольших количествах и с минимальными раздумьями, например, табачные изделия, мыло, газеты)
оранжевые товары orange goods Различные товары со средней скоростью оборота, требующие среднего объема дополнительных услуг и обеспечивающие норму прибыли от скромной до хорошей, например, одежда.
организация с управляющим по товару product manager organization
ординарный товар ordinary product
ориентация на определенный ассортимент товаров product orientation
осведомленность о товаре product awareness
освободить товар по уплате суммы release goods against payment
основное коммерческое утверждение в пользу товара focus of sale
основное рекламно-коммерческое утверждение в пользу товара focus of sale
основной марочный товар major brand; flagship brand
основной товар mainstay; staple; key product; main product
основные бакалейные товары grocery staples
основные сырьевые товары basic commodities
основные товары staple commodities
основные товары постоянного спроса staple goods (зубная паста, томатный соус)
особая выкладка товара special display (в магазине)
особо популярный товар hot product
островная выкладка товара island display
острый недостаток потребительских товаров goods famine
острый недостаток товаров goods famine
отборный товар prime goods
отгруженные товары shipped items
отдел бакалейно-гастрономических товаров grocery department
отдел бакалейных товаров grocery department
отдел доставки товаров delivery department (на дом)
отдел маркировки товаров marking department (в торговой фирме)
отдел новых товаров new-product department
отдел обеспечения качества товара product assurance department
отдел разработки и совершенствования товара product development department
отдел создания новых товаров new-product department
отдел товаров новых технологий new technology products department
отдел уцененных товаров bargain counter; budget department (в универмаге); budget store (в универмаге)
отзыв товара из торговой сети product recall
отказ от товара goods rejection
открытая выкладка товара open display
открытая смешанная выкладка товаров open assortment display
отличительная черта товара product attribute
отрасль галантерейных товаров notion industry
отрасль промышленности , производящая товары производственного назначения capital-goods industry
отсутствие товара в наличии stockout
оформление товара product style
охрана внешнего вида товаров protection of attributes (вид правовой охраны промышленной собственности)
охрана оформления товаров protection of attributes (вид правовой охраны промышленной собственности)
оценка качества товара product validation
оценка новых товаров new-product evaluation
оценка товара product evaluation
оценка товаров appreciation of goods
очень перспективный товар high-opportunity product
пакет товаров для отгрузки shipping bundle
паническая скупка товаров scare buying
партия товара consignment; lot of goods
партия товара , закупленная в разовом порядке job lot
партия товара навалом bulk lot
парфюмерно-косметические товары toiletries
патентозащищенный товар patent-protected product
патентоспособный товар patentable product
первоклассный товар superior product
переадресование товара diversion of goods
пионерный товар pioneering product
план выпуска марочного товара brand plan
план выпуска товара product plan
планирование новых товаров new-product planning
план пробного использования товара trial-use plan
план продвижения товара product promotion plan
план производства товара product plan
план раскрутки товара product promotion plan
план создания товара product plan
плата за внос товара в магазин carry-in charge (с доставившего этот товар грузовика)
плохо идущие товары sluggish inventories
плохо идущий товар slow-moving product
поведение покупателей товаров промышленного назначения industrial buying behaviour
поврежденные товары damaged goods
повседневный товар everyday product
повышение стоимости товаров appreciation of goods
подарочный марочный товар gift brand
подарочный товар gift item
подвальное помещение уцененных товаров bargain basement (в магазине)
поддержание цен при перепродаже товаров resale price maintenance
программа разработки товара product development program
продавец , агрессивно навязывающий товар pitchman
продавец товаров промышленного назначения industrial marketer; industrial seller
продажа без предварительного осмотра товара blind selling (покупателем)
продажа на дому в ходе демонстрации товара группе приглашенных home-party selling (соседей, друзей, знакомых)
продажа потребительских товаров consumption sale
продажа с демонстрацией товара на дому home-demonstration selling
продажа с условием последующего одобрения товара покупателем approval sale
продажа товаров промышленного назначения industrial selling
продажная цена товара для потребителя consumer price, consumer's price
продвижение товара product promotion
продление жизни товара product life extension
продление существования товара product life extension
продовольственные товары food products
продовольственный магазин , выставляющий товары прямо в контейнерах box food store
продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса convenience store, convenience food store (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы)
продовольственный товар food commodity
продукты питания , моющие средства и косметические товары food , detergent , cosmetic goods
прозаический товар mundane product
производитель фасованных товаров packaged-goods manufacturer
стратегия проталкивания товара push strategy (по каналам системы товародвижения путем последовательного агрессивного навязывания его друг другу всеми участниками цепочки)
стратегия распределения товара distribution strategy
стратегия распространения товара distribution strategy
сущность товара core product (потребность, которую он призван удовлетворять)
сфера применения товара product application
схема организации управляющих по товарам product manager system
схема позиционирования марочных товаров brand map
схема позиционирования товара product position map
схожие товары like products; like goods
схожие товары предварительного выбора like shopping goods (одинаковые по качеству, но продающиеся по разной цене)
товар , ориентирующийся на моду fashion-oriented product
товар , отдаваемый бесплатно giveaway
товар отличного качества fine-quality product
товар , отпускаемый в кредит credit stock
товар повседневного пользования everyday product
товар повышенного интереса high-interest product
товар повышенного риска high-risk product
товар повышенного спроса hot commodity
товар по замыслу core product (потребность, которую он призван удовлетворять)
товар по кассовым сделкам spot goods
товар пониженного интереса low-interest product
товар по приемлемой цене fairly priced product
товар попутчик
товар , поставляемый по желанию покупателя optional product (за дополнительную плату)
товар , поставляемый по особому заказу optional product (за дополнительную плату)
товар постоянного спроса staple
товар по сходной цене fairly priced product
товар по удешевленной цене economy-priced product
товар , предлагаемый бесплатно free merchandise
товар , предлагаемый в убыток loss leader (в расчете на привлечение в магазин большого количества покупателей, которые, попав туда, вероятно, будут приобретать и более дорогие товары)
товар , приносящий минимальный доход distressed commodity
товар , приобретение которого зависит от уровня дохода покупателя income-sensitive product
товар , продаваемый в нагрузку tie-in
товар , продаваемый в универсаме supermarket product
товар , продаваемый под частной маркой private-label product
товар , продаваемый по цене ниже обычной розницы off-price product
товар , продаваемый с уступкой giveaway
товар , продвигаемый за счет цены price-promoted item; price-promoted product