TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Oil And Gas Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

д.

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

давлению

давление сущ

pressure

Phrases with давлению

абсолютное давление

absolute pressure

абсолютное давление в фунтах на квадратный дюйм

PSIA

абсолютное давление на устье скважины

absolute wellhead pressure

автомат для понижения устьевого давления

wellhead pressure reducer

автоматический регулятор заданного выходного давления

demand actuated regulator

аккумулятор давления

pressure accumulator

аккумулятор давления с направляемым поплавком

guided-float pressure accumulator

активное давление

active pressure

активное давление грунта

active lateral earth pressure; active lateral thrust; active earth pressure

активное динамическое давление

active pressure

аномалия давления

pressure anomaly

аномальное пластовое давление

abnormal formation pressure

артезианское давление

artesian pressure

атмосферное давление

atmospheric pressure

базовое давление

base pressure (для расчета параметров перекачки газа)

башмачное давление

shoe pressure

безразмерное давление

dimensionless pressure

боковое давление

side pressure

боковое давление грунта

lateral earth thrust

борьба с проявлениями высокого давления в пласте

formation-pressure control (при бурении)

бурение в зоне аномально-высокого давления

drilling into an abnormal pressure zone

бурение при пониженном давлении

reduced-pressure drilling

бурение с нулевым перепадом давления

balanced drilling

бурение с положительным перепадом давления

overbalanced drilling

буферное давление тампонирования

surface squeeze pressure

вертикальное давление

vertical pressure

вертикальный градиент гидравлического гравитационного давления

vertical hydraulic gravity gradient

вертикальный профиль давлений

pressure-depth profile

вертлюг высокого давления

high-pressure swivel

внутреннее давление

internal pressure

воздухопровод высокого давления

compressed-air line

возможное давление

available pressure (в пласте)

воронка спада давления

cone of pressure relief; pressure-relief cone

восстановление давления

pressure recovery

восстановление забойного давления

bottom-hole pressure build-up

восстановление пластового давления

pressure buildup; repressuring (обратным закачиванием)

восстановление рабочего давления в газопроводе

recompression

восстановление устьевого давления

wellhead pressure buildup

выброс вследствие высокого пластового давления

underbalance kick

выброс вследствие потери гидростатического давления в скважине

induced kick

выравнивание давления

equalization of pressure

выравнивающий давление переводник

equalizing sub

высокое давление

high pressure

вытеснение нефти газами высокого давления

high-pressure-gas drive

вязкость под давлением

pressure viscosity

газгольдер высокого давления

bullet; high-pressure-gas holder

газлифтный клапан , управляемый давлением в эксплуатационной колонне

production-operated valve

газогенератор высокого давления

high-pressure steam generator

газохранилище высокого давления

high-pressure-gas storage

газохранилище низкого давления

low-pressure gas storage

газ , связанный с зонами геостатических давлений

geopressurized gas

геостатическое давление

geostatic pressure

гидравлический индикатор давления

hydraulic-pressure indicator

гидравлическое давление

hydraulic pressure

гидроаккумулятор давления с эластичной разделительной диафрагмой

bladder pressure accumulator

гидродинамическое давление

hydrodynamic pressure

гидродинамическое давление в лифтовой колонне

flowing tubing pressure

гидроразрыв с использованием пара высокого давления

FAST, fracture assisted steamflooding

гидростатические испытания под высоким давлением

high-level testing

гидростатическое давление

head; directionless pressure; hydrostatic pressure

гидростатическое давление бурового раствора

hydrostatic mud pressure (при испытании пласта)

гидростатическое забойное давление

hydrostatic bottom-hole pressure

гидрофон давления

pressure hydrophone

глушение скважины с поддержанием постоянного давления

simplex well control (в обсадной колонне)

горизонтальное давление грунта

horizontal thrust

горное давление

ground pressure

гравитационное давление

gravitational pressure

градиент геостатического давления

geopressure gradient

градиент гидродинамического давления

fluid-pressure gradient

градиент горного давления

overburden gradient

градиент давления бурового раствора

drilling mud pressure gradient; mud pressure gradient

градиент давления гидроразрыва

fracture gradient

градиент давления жидкости для глушения скважины

kill gradient

градиент давления потока

flowing-pressure gradient

градиент пластового давления

formation-pressure gradient

градиент порового давления

pore pressure gradient

грузовой регулятор давления

deadweight loaded pressure controller

грузопоршневой манометр абсолютного давления

vacuum-backed piston gage

давление бурового агента

drilling agent pressure

давление бурового раствора

drilling mud pressure; mud pressure

давление бурового раствора на забой

drilling mud bottom-hole pressure; mud bottom-hole pressure

давление в бурильной колонне закрытой скважины

shut-in drill pipe pressure

давление в закрытой скважине

closed pressure; closed-in pressure

давление в коллекторе при естественном фонтанировании

open-flow pressure

давление в линии нагнетания

supply pressure

давление в лифтовой колонне

tubing pressure

давление в манифольде

manifold pressure

давление в межтрубном пространстве

CP, casing pressure (между эксплуатационной и лифтовой колоннами); annulus casing pressure

давление в насадке долота

bit-nozzle pressure; drilling bit-nozzle pressure

давление в потоке

flow pressure

давление в промысловом нефтепроводе

flowline pressure

давление в скважине

downhole pressure

давление в скважине с открытым устьем

open-hole pressure

давление в трубопроводе

pipeline pressure; line pressure

давление в фунтах на квадратный дюйм

PSI, pounds per square inch

давление вытеснения

driving pressure

давление вытеснения флюида из пласта

fluid-displacement pressure

давление вышележащей породы

effective confining pressure (без порового давления); effective overburden stress (без порового давления)

давление газа в газовой шапке

gas-cap pressure

давление гидравлического обжатия

swaging pressure

давление гидравлического удара

shock pressure

давление гидроразрыва

formation breakdown pressure

давление гидроразрыва пласта

hydraulic fracturing pressure

давление глушения скважины

kill-rate pressure

давление грунта

earth pressure; soil pressure

давление за базисной точкой

downstream pressure

давление закрытия трещин

crack-closure pressure

давление замещения

replacement pressure

давление зарядки

charging pressure (скважинного манометра)

давление конденсации

dew-point pressure

давление краевых вод

edge-water pressure

давление кровли

roof pressure

давление набухания

swelling pressure

давление на внешнем контуре пласта

external boundary pressure

давление на всасывании

suction pressure

давление на входе в насос

pump-inlet pressure

давление на входе в трубопровод

pipeline admission pressure

давление на входе газлифтной установки

injection gas pressure

давление на выкиде газлифта

top hole gaslift pressure

давление на выходе

outlet pressure

давление на выходе из компрессора

compressor discharge pressure

давление на выходе из насоса

pump-discharge pressure

давление нагнетаемого газа

injection gas pressure

давление нагнетания

injection pressure

давление на границе фаз

interface pressure

давление на контуре питания

boundary pressure

давление на конце трубопровода

terminal pipeline pressure

давление наполнения

inflation pressure (надувного пакера)

давление на приеме нагнетательной скважины

intake wellhead pressure

давление на стороне всасывания

low-side pressure

давление на стороне нагнетания

high-side pressure

давление на стояке

standpipe pressure

давление насыщения

saturation pressure; bubble-point pressure

давление насыщения нефти газом

bubble-point pressure

давление насыщения пластового флюида

bubble-point pressure

давление насыщенных паров

saturated vapor pressure

давление на устье закрытой скважины

shut-in pressure

давление на устье скважины

wellhead pressure; casing-head pressure

давление на устье фонтанирующей скважины

wellhead flowing pressure; flowing tubing-head pressure

давление начала приема жидкости скважиной

pressure-sensitive range

давление начала работы газлифтного подъемника

kickoff pressure

давление обработки

treatment pressure

давление , определяемое экономичностью разработки

economic pressure

давление опрессовки

proof-test pressure

давление отбора проб

sampling pressure

давление пара

steam pressure

давление перемещения

forefront pressure

давление подачи

feed pressure; delivery pressure

давление полного перепуска

full-overflow pressure

давление поставки продукции трубопровода

delivery pressure

давление потока

flow-stream pressure

давление прекращения разработки залежи

abandonment pressure (к моменту истощения пласта)

давление , прижимающее шлам к забою скважины

hold-down pressure

давление при заводнении

flooding pressure

давление при закрытой камере пластоиспытателя

shut-in pressure

давление при откачивании

pumping-out pressure

давление притока

inflow pressure (пластового флюида)

давление продувки

scavenging pressure

давление прокачиваемой жидкости

circulating-fluid pressure

давление прорыва

breakthrough pressure (рабочего агента к скважине); breakdown pressure (бурового раствора в пласт)

давление прорыва воды

water inrush pressure

давление прорыва в скважину

inrush pressure

давление прорыва газа

gas-inrush pressure

давление разгерметизации

leak-off pressure

давление разрыва

breakdown pressure

давление раскрытия трещины

fracture-opening pressure

давление распространение трещины

fracture-propagation pressure

давление сепарации

separation pressure

давление смешиваемости

miscibility pressure

давление смятия труб

pipe-collapsing pressure

давление сохранения раскрытой трещины гидроразрыва

propping pressure

давление сохранения трещины гидроразрыва

propping pressure

давление столба бурового раствора

drilling mud column pressure; mud-column pressure

давление столба нефти

oil-column pressure

давление стоп

shutoff pressure (при цементировании)

давление схватывания

setting pressure

давление схождения

convergence pressure

давление фонтанирования скважины

well flowing pressure

давление цементирования

squeeze pressure

давление циркуляции

circulating pressure

давления полного закрытия регулятора

lock-up pressure

датчик давления

pressure sensor

дебит газовой скважины при нулевом перепаде забойного давления

open-flow potential

действительная задняя пята опорного горного давления

actual rear abutment

диаграмма давлений

pressure chart

диаграмма суточных изменений давления

meter chart

диапазон давлений

pressure range

динамика изменения давления

pressure history

динамика изменения пластового давления

formation-pressure dynamics

динамическое давление

dynamic pressure

динамическое давление в лифтовой колонне

flowing tubing pressure

динамическое забойное давление

flowing bottomhole pressure

динамическое пластовое давление

flowing reservoir pressure

динамическое устьевое давление в кольцевом пространстве

flowing wellhead-annulus pressure

дифференциальное давление газлифта

differential gaslift pressure

дифференциальное забойное давление

bottom-hole differential pressure

дифференциальный регулятор давления

differential pressure controller

докритическое давление

subcritical pressure

допустимое давление

permissible pressure

допустимое максимальное давление

allowable maximum pressure

естественное снижение пластового давления

reservoir-pressure decline; pressure decline

забойное гидродинамическое давление

bottom-hole flowing pressure

забойное давление

BHP, bottom-hole pressure

забойное давление в закрытой скважине

shut-in bottom-hole pressure; closed-in bottom-hole pressure

забойное давление в период откачивания

drawdown bottom pressure

забойное давление в эксплуатируемой скважине

producing bottom-hole pressure

забойное давление откачивания

drawdown bottom pressure

забойный регулятор давления

bottom-hole pressure regulator

зависимость вязкости от давления

pressure-viscosity ratio

задавливать под давлением

squeeze

заданное давление

predetermined pressure

задвижка высокого давления

high-pressure valve

закачивание газа высокого давления

high-pressure-gas injection

замок для бурильных труб , приваренный под давлением

pressure-welded tool joint

зона аномально-высокого пластового давления

overpressured zone; abnormally pressured zone

зона давления

pressure zone; zone of pressure

зона опорного горного давления

abutment zone

зона опорного давления

abutment zone

избыточное давление

positive pressure; overpressure; surplus pressure; excessive pressure

измерение давления

pressure survey (по стволу скважины)

измерение пластового давления

pressure testing operations

измеренное давление

measured pressure

изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением

block squeezing

индикаторное давление

indicated pressure

испытание скважины с переменным давлением

pressure-transient test

испытательное гидравлическое давление

hydraulic test pressure

испытательное давление

test pressure

испытатель пластов , управляемый давлением

pressure-controlled tester

испытатель , управляемый давлением

pressure-controlled tester

истинное давление

actual pressure

истощение пластового давления

reservoir-pressure depletion

капиллярное давление

capillary pressure

карта давлений и ветров

historical wind and pressure chart

керноотборник с сохранением давления

pressure core barrel

кессон повышенного давления

hyperbaric chamber (для подводных работ)

кислотная обработка пласта под давлением

pressure acidizing

клапан для испытаний при контролируемом давлении

pressure-control test valve

клапан разности давления

differential pressure control valve

клапан сброса давления

depress valve; release valve

клапан соотношения давлений

proportional pressure-control valve

колонный компенсатор давления

boot (на входе в резервуарный парк промысла, после сепаратора)

компенсатор давления

pressure compensator

компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии

suction-pulsation dampener; suction surge chamber

компрессор высокого давления

high-pressure compressor

компрессор низкого давления

low-pressure compressor

компрессор стороны высокого давления

high-side compressor

компрессор стороны низкого давления

low-side compressor

конечное гидростатическое давление бурового раствора

final hydrostatic mud pressure (при испытаниях пластов)

конечное давление

final pressure; terminal pressure

конечное давление в закрытой скважине

final shut-in pressure

конечное давление при тампонировании

final squeezing pressure

конечное давление притока пластового флюида

final inflow pressure (при испытаниях пластов)

конечное давление циркуляции

final circulating pressure

конечное забойное гидродинамическое давление

final bottom-hole pressure

конечное забойное давление

final bottom-hole pressure

конечное пластовое давление

final reservoir pressure

контейнер для отбора проб под давлением

bomb

контроль давления

pressure control

контроль проявлений пластового давления

control of formation pressure (при бурении)

контроль распределения давления

pressure survey (в трубопроводе)

концевой регулятор давления

terminal pressure controller

котел высокого давления

high-pressure boiler

котел низкого давления

low-pressure boiler

кривая восстановления давления

build-up curve; pressure build-up curve

кривая восстановления пластового давления

pressure-buildup curve

кривая давления

pressure curve

кривая зависимости объема от давления

volume-pressure curve

кривая падения давления

pressure decline curve

криостатическое давление

cryostatic pressure

критический градиент внешнего давления

critical external pressure gradient

критическое давление

breakdown pressure; critical pressure

линия высокого давления

high-pressure line

линия для сброса давления

bleeder line; bleed line

линия регулирования давления

pressure-control line

максимально-допустимое рабочее давление

MAWP, maximum allowable working pressure

максимальное давление

maximum pressure

максимальное давление на устье скважины

maximum wellhead pressure

максимальное начальное пластовое давление

maximum initial reservoir pressure

максимальное рабочее давление

maximum operating pressure; rated working pressure

манифольд высокого давления

high-pressure manifold

манифольд низкого давления

low-pressure manifold

манометр абсолютного давления

absolute pressure gage

манометр высокого давления

high-pressure gage

манометрическое давление

gage pressure; manometer pressure

манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм

PSIG

манометр низкого давления

low-pressure gage

межзерновое давление

intergranular pressure

месторождение с высоким пластовым давлением

high-pressure field

метод затрубного давления

casing-pressure method (при управлении скважиной)

метод оценки параметров пласта восстановлением давления

pressure-buildup method

метод оценки повреждения пласта восстановлением давления

build-up method for formation damage analysis (при вскрытии)

метод поддержания пластового давления

method of maintaining reservoir pressure

метод подсчета запасов по падению давления

pressure-drop method

минимальное давление

minimum pressure

минимальное капиллярное давление

entry pressure

мультипликатор давления

hydraulic amplifier

наружное давление

external pressure

насос высокого давления

high-pressure pump; high-lift pump

насос низкого давления

low-lift pump; low-pressure pump

насос , повышающий давление

high-pressure intensifier pump

насос поддержания давления в распределительном кольце пожарной воды

jockey pump

начальное гидростатическое давление бурового раствора

initial hydrostatic mud pressure (при испытаниях пластов)

начальное давление

initial pressure; original pressure

начальное давление в закрытой скважине

initial shut-in pressure

начальное давление насыщения

original bubble-point pressure (нефти газом); original saturation pressure

начальное давление на устье фонтанирующей скважины

initial wellhead flowing pressure

начальное давление притока пластового флюида

initial inflow pressure (при испытаниях пластов)

начальное давление циркуляции

initial circulating pressure

начальное забойное давление

initial bottom-hole pressure

начальное забойное давление в закрытой скважине

initial shut-in pressure

начальное пластовое давление

original pressure; initial reservoir pressure

начальный градиент давления

initial pressure gradient

неглубокое скопление газа высокого давления

maverick gas

нейтральное давление

neutral pressure (гидростатическое давление воды в пустотах)

ненарушенное пластовое давление

undisturbed formation pressure

неориентированное давление

undirected pressure

неравномерное давление

nonuniform pressure

неустановившееся давление

unbalanced pressure; transient pressure; unsteady-state pressure

низкое давление

low pressure (ниже минимального рабочего)

ниппель высокого давления

high-pressure nipple

номинальное давление

nominal pressure

нормальное гидростатическое давление

normal hydrostatic pressure

нормальное давление

normal pressure

нормальное давление в открытой скважине

open pressure

оборудование для контроля давления

pressure control equipment (на устье скважины)

оборудование для работы при нулевом давлении

zero-pressure equipment

оборудование для цементирования под давлением

shoe squeeze tool

обработка пласта под давлением

hydraulic-pressure formation treatment

обработка под давлением

squeeze treatment

общее давление

general pressure

общие потери давления

overall pressure loss

объемное истощение пластового давления

volumetric pressure depletion

ограничение по рабочему давлению

pressure limitation

ограничитель давления бурового насоса

mud-pump pressure relay

одностороннее давление

unidirectional pressure

опорное давление

bearing pressure

опробование с контролируемым давлением

pressure-controlled test

осмотическое давление

osmotic pressure

остаточное пластовое давление

residual reservoir pressure

отрицательное давление

negative pressure

падающее давление

falling pressure

падение давления в потоке

pressure-drop loss

пар низкого давления

low-pressure steam

парциальное давление

partial pressure; fractional pressure

пассивное боковое давление грунта

passive lateral thrust

пассивное давление грунта

passive earth pressure

патрубок для выравнивания давления

pressure equalizing branch

первоначальное горное давление

original rock pressure

первоначальное пластовое давление

virgin pressure

первоначальное среднее пластовое давление

original average reservoir pressure

перепад давлений

pressure differential

перепад давления на перфорированной поверхности

perforation friction

перепад давления притока жидкости в скважину

driving pressure differential

перепускной клапан высокого давления

high-pressure relief valve

перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом

bypass proportional valve

перераспределение пластового давления

pressure readjustment

переуплотняющее давление

preconsolidation pressure

перфорирование под давлением

pressure perforating

песчаник с высоким пластовым давлением

high-pressure sand

пиковое давление

surge pressure; peak pressure

пласт аномально-высокого давления

overpressured formation

пласт , насыщенный газом высокого давления

high-pressure-gas formation

пластовое давление

formation pressure; reservoir pressure

пластовое давление в закрытой скважине

shut-in reservoir pressure

пласт с аномальным давлением

abnormal pressure formation

пласт с высоким давлением

high-pressure formation

пласт с пониженным давлением

depleted-pressure formation

повышать давление

boost

повышение давления

pressure boost

повышение рабочего давления в газопроводе

recompression

подавать трубы в скважину под давлением

snub

подача под давлением

pressure feed

поддержание пластового давления

reservoir-pressure maintenance; pressure maintenance; formation-pressure maintenance; complete voidage replacement (при равных объемах закачиваемой и добываемой жидкости)

поддержание пластового давления закачкой газа в пласт

gas repressuring

поддерживать пластовое давление

maintain

поднять давление в трубопроводе

pressure up

подсоединение под давлением

under-pressure connection

подъем труб из скважины под давлением

stripping the pipe

полное давление в скважине

full well pressure

положительное давление

positive pressure

понижение давления при откачке

pressure pumpdown (жидкости из скважины)

пониженное давление

underpressure

поправка на давление

pressure correction

поровое давление

pore pressure; interstitial pressure

постоянное давление

constant pressure

потери давления в трубопроводе

pipeline pressure loss

потери давления на трение

friction pressure loss

предельное давление

limit pressure

предельное давление нагнетания насоса

maximum pump pressure

приведенное давление

reduced pressure

придонная устьевая камера с атмосферным давлением

wellhead cellar

прихват бурильной колонны в результате перепада давлений

differential wall sticking

прихват бурильной колонны из-за перепада давления

differential-pressure sticking

прихват за счет перепада давления

pressure-differential sticking

продавочное давление

starting pressure

промежуточное давление

intermediate pressure

профиль давлений

pressure profile

псевдодинамическое давление

pseudodynamic pressure

псевдокритическое давление

pseudocritical pressure

псевдоприведенное давление

pseudoreduced pressure

пульсация давления

pressure pulsation

пульсация давления при прокачке промывочной жидкости

mud-pump pulse

пульсирующее давление

pulsed pressure

пуск насоса при атмосферном давлении в линии всасывания

self-priming

пусковое давление

starting pressure

пусковое давление насоса

priming pressure

рабочее давление

operating pressure; producing pressure

равновесное капиллярное давление

equilibrium capillary pressure

развиваемое давление

developed pressure

разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания

high-injection-pressure field development

разрушающее давление

failure pressure

разрывающее внутреннее давление

bursting pressure

разрывающее давление

disruptive pressure

распределение потока под давлением

underload distribution

распределительная система трубопроводов высокого давления

high-pressure distribution system

распределительная система трубопроводов низкого давления

low-pressure distribution system

распределительная система трубопроводов промежуточного давления

intermediate distribution system; medium distribution system

расходомер переменного перепада давления

variable pressure-drop flowmeter

расходомер постоянного перепада давления

constant-pressure drop flowmeter

расчетное давление

pressure rating; design pressure

регулирование давления в скважине

well control

регулируемое давление

controlled pressure

регулятор давления

pressure controller; pressure regulator; pressure governor

регулятор давления в гидросистеме

hydraulic-pressure regulator

регулятор давления всасывания

low-side pressure regulator

регулятор давления до себя

upstream pressure controller

регулятор давления нагнетания

high-side pressure regulator

регулятор давления после себя

downstream pressure controller

регулятор давления с дистанционным управлением

remote pressure controller

регулятор максимального давления

maximum pressure controller

регулятор минимального давления

minimum pressure controller

регулятор минимального давления на всасывании

low-suction pressure controller

регулятор потока с независимым от давления регулированием

pressure-compensated flow control valve

резервуар высокого давления

pressure vessel

резервуар для хранения нефти под атмосферным давлением

atmospheric-pressure storage tank

резервуар обтекаемой формы для хранения нефтепродуктов под давлением

streamlined pressure tank

резкое повышение давления во время бурения

drilling kick

резкое понижение давления в ограниченном объеме

implosion (для возбуждения упругих волн)

сальник высокого давления

high-pressure stuffing box

сброс давления в системе

blowdown, blow down

сейсмоприемник давления

pressure geophone

селективное восстановление давления

selective repressuring

сепаратор высокого давления

high-pressure separator

сепаратор низкого давления

flash drum (для очистки газа); low-pressure separator

скважина без аномально-высокого давления

quiet well

скважина с высоким пластовым давлением

abnormal-pressure well

скважина с низким пластовым давлением

low-pressure well

скважина с отрицательным перепадом давления

underbalanced well

сминающее давление

collapsing pressure; collapse pressure

снижение давления в результате истощения пласта

pressure depletion

сниженное давление циркуляции

reduced circulating pressure

снизить давление в скважине

bleed off (путем открытия задвижки)

создавать давление на всасывании насоса

supercharge the pump

соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом

IPR, inflow performance relationship

способ глушения скважины при поддержании постоянного давления

constant casing-pressure method (в межтрубном пространстве)

способ глушения скважины при постоянном забойном давлении

constant bottomhole-pressure method

спускоподъемные операции под давлением с использованием сдвоенных превенторов

combination stripping

спуск труб в скважину под высоким давлением

snubbing

средневзвешенное давление по объему

volumetrically weighted average pressure

средневзвешенное давление по объему пласта

volumetric average pressure

средневзвешенное давление по пласту

areal average pressure

средневзвешенное давление по площади

areally weighted average pressure

средневзвешенное пластовое давление

field pressure; weighted average pressure

среднее давление

average pressure; medium pressure

среднее пластовое давление

average reservoir pressure; MRP

среднее эффективное давление

mean effective pressure

стабилизатор давления

pressure stabilizer

стабилизация давления

pressure level-off

станция повышения давления

repressuring station (на трубопроводе)

станция сброса давления

pressure-relief station

статическое давление

at-rest pressure; potential pressure; standing pressure (термин используется для газопроводов); passive pressure; static pressure

статическое давление в колонне бурильных труб

closed-in drill pipe pressure

статическое давление в обсадной колонне

shut-in casing pressure

статическое забойное давление

static bottom-hole pressure (в остановленной скважине)

статическое пластовое давление

static reservoir pressure

статическое устьевое давление

shut-in wellhead pressure

статическое устьевое давление в кольцевом пространстве устья

shut-in wellhead annulus pressure

сторона низкого давления

low-pressure side

ступенчатое понижение давления

multistage expansion

ступень давления

pressure stage

субнормальное гидростатическое давление

subnormal hydrostatic pressure

суммарная потеря давления

total pressure loss

текущее давление

current pressure

теоретический дебит скважины при отсутствии давления

absolute open flow potential

трещина с нулевым динамическим перепадом давления

infinite-conductivity fracture

трубопровод высокого давления

high-pressure pipeline

трубопровод для сброса давления

pressure-relief pipeline

трубопровод на стороне высокого давления

high-side line

трубопровод на стороне низкого давления

low-side line

трубопроводный газ высокого давления

pipeline gas

удельное давление

unit pressure

удельное давление на грунт

ground specific pressure

уравновешивающее давление

balancing pressure

установившееся давление

steady pressure; stabilized pressure

установившееся пластовое давление

steady-state reservoir pressure; equilibrium reservoir pressure

установка для ремонта скважин с высоким давлением

hydraulic workover unit

устьевая камера с атмосферным давлением

atmospheric wellhead chamber

устьевое давление в кольцевом пространстве

wellhead annulus pressure

участок нефтепровода с характерным давлением

flowline segment

фильтрационное давление

filtration pressure

фонтанная арматура высокого давления

high-pressure Christmas tree; high-pressure X-tree

фонтанный штуцер , регулирующий давление

variable choke

хранение под давлением

storage under pressure

цементирование забоя под давлением

pressure cementing

цементирование под давлением

cementing under pressure; pressure cementing

цех поддержания пластового давления

formation-pressure maintenance department

цилиндрический аккумулятор давления с направляющим поплавком

cylindrical guided float pressure accumulator

шов , полученный сваркой давлением

pressure weld

эквивалентное давление циркуляции

equivalent circulating density

электрод , компенсированный по давлению

pressure-compensated electrode

эффективный градиент гидравлического гравитационного давления

effective hydraulic gravitational gradient

Search History

запасною

hat

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark