sack filling plant (мукомольного завода); bagging station (мукомольного завода); packing room (мукомольного завода); packing section (мукомольного завода)

галтовочное отделение

rumbling room

граница отделения дистилляционной фракции

cut point

граница отделения фракции

cut point

двигатель системы отделения

separation engine

дефибрерное отделение

grinder room

диффузионное отделение

diffusion station (сахарного завода)

домашний холодильник с низкотемпературным отделением

freezer-refrigerator

дробильное отделение

crusher house; breaking plant (комбикормового завода)

дробильно-сортировочное отделение

sizing plant

закалочное отделение

hardening plant

зерноочистительное отделение

screenroom (мукомольного завода); grain cleaning room; grain-cleaning section (мукомольного завода)

зерноочистительное отделение с внутриходовым пневмотранспортом

pneumatic screenroom

зольное отделение

lime yard

зона отделения продуктов реакции от катализатора

disengaging zone

камера для отделения волокна

elutriator

камера для отделения кокса

coke settler; coke chamber

капот отделения двигателя

engine compartment hood

катодное отделение

cathode compartment; cathode chamber

клеровочное отделение

melt station (сахарного завода)

клетевое отделение

cage roadway (ствола шахты); cage compartment (шахтного ствола)

клетевое отделение ствола шахты

cageway

клетевое отделение шахтного ствола

cage way

конвертерное отделение

converter department

концентрационное отделение

concentrating compartment

котельное отделение

fireroom

лестничное отделение

ladderway; stairway (шахтного ствола); manway (шахтного ствола)

машина для отделения парафина от масла прокачиванием горячего масла через трубчатую систему

hot oil machine

машина для отделения плодоножек

stemmer

машинист котельного отделения

boiler house operator

машинное отделение

engine room; machine room

мельничное отделение

mill house (крахмального завода)

мембранное отделение

membrane separation (примесей или загрязнений)

механизм системы отделения ступеней

kickoff mechanism

миксерное отделение

mixer department

моечное отделение

wash header; washing chamber

моторное отделение

engine compartment; engine car (гондолы дирижабля)

мясоразделочное отделение

meat cutting floor

насосное отделение

pumping compartment; pump house

низкотемпературное отделение

deep-freeze section (в холодильном шкафу)

обвалочное отделение

boning room

оборудование сушильного отделения

drying facilities (углеобогатительной фабрики)

обрубочное отделение

dressing room

отделение бестарного хранения муки

bulk flour station

отделение вагонного хозяйства

car department

отделение гидравлической чистки изложниц

mold hydraulic cleaning plant

отделение гранулирования

cubing and pelleting section (комбикормового завода)

отделение для диализа

dialyzate compartment

отделение для испарителя

evaporator section

отделение для людской клети

man cage compartment

отделение для производства льда

ice freezing section (в домашнем холодильнике)

отделение для противовеса

counterweight compartment (шахтного ствола)

отделение дозирования

batching plant (комбикормового завода)

отделение катализатора от нефтепродукта

catalyst-oil disengagement

отделение кипятильника

generator section (абсорбционной холодильной машины)

отделение компрессорно-конденсаторного агрегата

condensing unit section

отделение крупных отходов при одновременном их измельчении

comminution

отделение мякоти от семян

pulping

отделение облоя

waste-stripping (после высечки)

отделение обрезков

waste-stripping (после высечки)

отделение огневой и ножничной резки

cutting and shearing plant

отделение ости

clipping

отделение пара

vapor disengagement

отделение парафина на фильтре-прессе

wax filter pressing (от масла)

отделение парафина центрифугированием

wax centrifugation (от масла)

отделение переливающейся струи

nappe separation (на водосливе)

отделение плёнки

stripping

отделение плёнки с изображением от основы

stripping-out (при монтаже комбинированного диапозитива)

отделение плодовой мякоти от семян

pulping

отделение подготовки изложниц

mold preparation yard

отделение подготовки руды

ore-conditioning plant

отделение посудомоечной машины

dishwasher tank

отделение проката от валка

stripping (выводными проводками)

отделение пуха

delintering

отделение раздевания слитков

stripper yard

отделение разделки сплава

alloy-dressing floor

отделение разливочных машин

pig-casting plant

отделение сквашивания

ripening room

отделение смазки изложниц

mold-coating yard

отделение тарелочного отстоя

cooler sludge removal

отделение текущего ремонта

maintenance department

отделение фризерования

freezing room

отделение химических продуктов коксования

by-product section (улавливания и переработки)

отделение хранения продуктов

food-storage compartment (в холодильнике)

отделение шахтного ствола

way

отделение шихтовых материалов

charge materials yard

отделение шихтовых сыпучих материалов

flux materials stockyard

отделение шлака

skimming (от чугуна)

отделение электролиза

electrolytic compartment

отстойное отделение

sedimentation plant

очистное отделение

dressing room

пакетировочное отделение

baling plant

папка с отделениями

partition folder

перегородка машинного отделения

engine compartment bulkhead

печное отделение

kiln house; firing house

подготовительное отделение

preparation room

подъёмное отделение

hoist compartment; hoistway (шахтного ствола)

помольное отделение

mill house

породное отделение

rock compartment

посолочное отделение

salter

посольное отделение

salter

почтовое отделение

postal compartment

приёмное отделение

intake plant

продуктовое отделение

sugar end (сахарного завода); beet end (сахарного завода)

разливочное отделение

filling room; racking room; teeming department

размольное отделение

milling room (мукомольного завода); milling section (мукомольного завода); milling plant (мукомольного завода)

рассольное отделение

brine chamber

резервуар для отделения нефти от воды и отстоев

skimming tank

резервуар для отделения нефти от дренажной воды и отстоев

skimming tank

резервуар для отделения свободной воды

free-water settling tank (от нефти)

роспускное отделение

melt station (сахарного завода)

руководитель отделения

office manager; branch manager

самонаклад с отделением листа за заднюю кромку

back separation feed

сборочное отделение

assembly room

сварочное отделение

welding department

свекломоечное отделение

beet washing station

сгонное отделение

rundown house; receiving house

сепаратор для отделения газа от нефти

gas-oil separator

сепараторное отделение

skimming station; cream station

скиповое отделение

skip compartment; skip roadway (ствола шахты)

смесительное отделение

mixing compartment (комбикормового завода); blending house

сортировочное отделение

assorting room

стерилизационное отделение

tank room (консервного завода); autoclave room

судно с кормовым расположением мостика и машинного отделения

all-aft vessel

термическое отделение

heat treatment bay; cooking room (колбасного завода)

тестоприготовительное отделение

dough room

трубное отделение

pipe compartment; pipeway (ствола шахты)

убойное отделение

slaughter floor

упаковочное отделение

packing station; packing room

устройство для разделения многослойных табуляграмм с отделением копировальной бумаги

decollator

утилизационное отделение

digester room

фасовочное отделение

filling room (консервного завода)

ферментационное отделение

sweating room (для табака)

фильтровальное отделение

filter house

формовочное отделение

forming room

химическое отделение

by-product-recovery department (коксохимического цеха)

ходовое отделение

traveling way (горной выработки); manway compartment

холодильное отделение

refrigerating section

холодильный шкаф с отделениями для охлаждённых и замороженных продуктов

two-temperature cooler

центрифуга для отделения смазочно-охлаждающей эмульсии от стружки

chip wringer

цилиндр для отделения облоя

stripping assist roll

цилиндр для отделения обрезков

stripping assist roll

шихтовое отделение

charge preparation plant

электросталеплавильное отделение с дуговыми печами

arc-furnace department

ящик с двумя отделениями для перевозки продукции навалом

twin-cell bulk box

Search History

образующий составную часть

звукоизолирующему

tiros'

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark