1. aisle 2. alley 3. channel (для рабочей среды) 4. corridor 5. cut (инструментом при обработке детали) 6. drop (напр. массива данных) 7. gangway 8. gate (металла через валки) 9. hallway 10. minus material (при ситовом анализе) 11. opening 12. orifice 13. outsiftings (с сита) 14. pass 15. pass (при прокатке) 16. passage 17. passageway 18. passing 19. pass-through 20. pathway 21. port 22. row 23. run 24. screenings (с сита) 25. step (при волочении) 26. street (пространство между скомпонованными элементами кристалла ИС) 27. through 28. throughproduct 29. traversal 30. traverse 31. walk 32. walkway
Phrases with проходах
b выкрепленный проход в закладке stairway
автоматическая передаточная тележка перевода из прохода в проход automatic aisle-to-aisle traverser (напр. кранов-штабелёров); automatic aisle-to-aisle traverser (напр. кранов-штабелёров)
автоматическая трансбордерная тележка перевода из прохода в проход automatic aisle-to-aisle traverser (напр. кранов-штабелёров); automatic aisle-to-aisle traverser (напр. кранов-штабелёров)
вертикальный проход vertical pass (при прокатке); hatch
верхний проход upper pass (в клети трио между верхними и средними валками)
врезной проход с перекрытием по ширине следующего прохода overlapping plunge cut (при строчном шлифовании); overlapping plunge cut (при строчном шлифовании)
выступ для прохода вдоль кузова catwalk (грузового автомобиля)
глубина прохода chip (при резании); cut
доводочный проход light cut; clean cut; final cut, finishing cut
единичный проход single pass (напр. при возвратно-поступательном движении); single traversal
жёлоб для прохода гребня колеса flange groove
за два прохода in two passes
зуб инструмента для чернового прохода roughing tooth
канал с ограниченным проходом restricting port
крытый проход между частями дома dogtrot; breezeway (обычно загородного)
межлопаточный проход blade passage (в реактивном двигателе)
металл, наплавленный за один проход bead
метчик для финишного прохода third tap
метчик для чернового прохода first tap
метчик для чистового прохода second tap; bottoming tap; plug tap
многократный проход multiple pass (напр. сигнала)
обжатие за один проход rolling draft
обжатие за проход при прокатке reduction in pass
один проход ассемблера assembly pass
однократный проход single pass (напр. сигнала)
отверстие для прохода газа gas port
первый проход early pass
первый проход при волочении first-draft drawing
перекрывающий проход cover pass (при многослойной сварке)
повторный проход repeated traversal
повторный проход по альтернативному пути alternate path retry (напр. в сети ЭВМ)
последний проход с уширением last broadside pass (при прокатке)
последовательность проходов pass sequence
предшествующий проход early pass (при прокатке)
пробный проход trial cut; calibrating cut (для настройки режимов резания); test cut
пробный проход при резании cutting test
продольный проход на рабочей подаче slow traverse stroke
прокатный стан с одним проходом раската single-pass mill
проход ассемблера assembly pass
проход в подкронблочной раме water table opening
проход для обеспечения доступа access trunk (при обслуживании воздушного судна)
проход, заполняющий разделку filler pass
проход зоны pass (в кристаллографии); passage (в кристаллографии)
проход из пассажирского салона в кабину экипажа companionway
проход между двумя помещениями enterclose
проход между рядами кресел aisle (в пассажирской кабине)
проход по всей шкале full-scale travel (измерительного прибора)
проход по всему диапазону full-range traverse (напр. измерительного прибора)
проход при заварке корня шва root pass
проход режущим инструментом pass
проход через атмосферный фронт frontal passage (воздушного судна)
ребровый проход edging
сечение в проходе excavated cross-section
сигнал остановки с последующим проходом stop-and-proceed signal
сигнал прохода proceed signal
сигнал прохода с ограниченной скоростью medium-approach signal
сигнал сквозного прохода through signal
сифонный проход siphon passage (при разливке стали)
сообщение о расчётном времени прохода границы диспетчерской зоны boundary estimate message (воздушным судном)
стакан для прохода паров riser (в тарелке ректификационной колонны)
стан с одним проходом раската single-pass mill
трубчатая крекинг-печь с проходом топочных газов сверху вниз down convection pipe still