Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    точность




точность

1. accuracy
2. fidelity
3. fineness
4. precision
5. sensibility
6. sharpness
7. true
8. truth

Phrases with  точность

абсолютная точность
module accuracy



абсолютная точность задания времени
absolute time base accuracy



абсолютная точность системы времени
absolute time base accuracy



адаптивное управление с ограничением по точности
precision control



арифметика с удвоенной точностью
double-precision arithmetic



арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью
double-precision arithmetic



аттестация с погрешностью, предусмотренной классом точности А
certification to class A accuracy



аттестация с указанием точности, проводимая в установленном порядке
authenticated certification of accuracy



видеомонтаж с точностью до кадра
frame editing



видеомонтаж с точностью до поля
field editing



возвращать (прибору) первоначальную номинальную точность
restore rated accuracy
(при проверке или ремонте)


восстанавливать точность
true



высокая степень точности
fine precision



высокая точность
pinpoint accuracy; split-hair accuracy; high accuracy



высший по точности разряд
top echelon
(образцового средства измерений)


вычисление с удвоенной точностью
double-precision computation



вычислять с точностью до шестого знака
calculate to six digits



геометрическая точность станка
machine squareness



геометрический фактор снижения точности
geometrical dilution of precision



двойная точность
double precision



деталь без требований к точности
open tolerance part



диапазон точности
radius of accuracy



динамическая точность
dynamic accuracy



дифракционная решётка оптической точности
density grating



дифракционная решётка точности
density grating



длительно сохраняющаяся точность
sustained accuracy; continuing accuracy; lasting accuracy



долговременная точность
long-term precision



допуск на точность настройки
adjustment tolerance



допуск на точность позиционирования
position tolerance, positioning tolerance
(рабочего органа)


достаточная точность
adequate accuracy



достигнутая точность
available accuracy



достижимая точность
obtainable accuracy; attainable accuracy



заданная точность
prescribed accuracy



измерение с точностью, типичной для аттестации
calibration grade measurement



измерение с точностью, типичной для поверки
calibration grade measurement



измерения высокой точности
laboratory measurements



измерительный прибор высокой точности
laboratory instrument



класс точности
accuracy rating; accuracy class



класс точности измерительного прибора
instrument rating



критерий точности
fidelity criterion



максимальная точность системы
highest system accuracy



мера точности
modulus of precision



недостаточно высокая точность
modest accuracy



низкая точность
low accuracy; poor accuracy



нормальная точность
normal grade of accuracy; single precision



нормы точности
standards of accuracy; precision standards



обеспечение точности
assurance of accuracy



обработка с высокой точностью
precision work



объёмная точность
volumetric accuracy



ограничение точности
accuracy limitation



ограниченная точность
limited accuracy



одинарная точность
single precision



относительная точность
relative accuracy; relative precision



оценка точности
accuracy appraisal; assessment of accuracy; estimate of accuracy



паспортная точность
potential accuracy



первый по точности разряд
first echelon
(образцового средства измерений)


передавать (прибору) точность
transfer accuracy
(от образцового средства измерений)


передача точности измерений
dissemination of accurate measurements
(от образцовых средств измерений к рабочим)


поверка с низкой точностью
routine calibration



повышать точность
improve accuracy, increase accuracy



повышать точность значения
improve a value



повышенная точность
long precision; extended precision



поддержание точности
maintenance of accuracy



поддерживать точность образцовых мер
keep standards in calibration



поддерживать точность эталонов
keep standards in calibration



показатель точности
accuracy figure



порядок точности
order of accuracy



посадка на точность приземления
spot landing



потеря точности
degradation of accuracy; diminution of accuracy



практическая точность
working accuracy



предел точности
limit of accuracy



предельная точность
extreme accuracy



приемлемая точность
acceptable accuracy



приписывать точность
claim an accuracy



проверка низкой точности
routine check



проверка норм точности
test of accuracy



прослеживать путь передачи точности от эталона
trace the accuracy to a standard
(средству измерений)


прослеживать связь точности измерительного прибора с точностью эталонов
trace the accuracy of instrument to standards



прослеживать связь точности прибора с точностью эталонов
trace the accuracy of instrument to standards



расчётная точность
design accuracy



реальная точность
true accuracy



ресурс точности
accuracy life



с любой заданной степенью точности
to any required degree of accuracy



снижать точность
impair accuracy



снижение точности
diminution of accuracy; degradation of accuracy



собственная точность
intrinsic accuracy; inherent accuracy



сопоставимые точности
comparable accuracies



сохранение точности после калибровки
calibration stability



сохранение точности после поверки
calibration stability



средняя точность
accuracy in the mean



стандарт на нормы точности
alignment standard



станок особо высокой точности
master



статистическая точность
statistical accuracy



степень точности
order of accuracy; degree of accuracy; accuracy grade



с точностью до
accurate to



существующая точность
available accuracy



токарный станок особо высокой точности
ultraprecision lathe



точность в динамическом режиме
dynamic accuracy



точность воспроизведения частоты
frequency accuracy



точность в статическом режиме
static accuracy



точность геометрических размеров
geometry fidelity



точность градуировки
calibration accuracy



точность данных
data precision



точность до четвёртого знака
fourth-place accuracy



точность задания времени
absolute time base accuracy



точность задания температуры
temperature accuracy



точность измерений
precision of measurements



точность измерения
measurement accuracy, metering accuracy



точность измерения азимута
azimuth accuracy



точность калибровки
calibration accuracy



точность коррекции
compensation accuracy
(погрешности измерения)


точность настройки
accuracy of adjustment



точность настройки генератора
initial accuracy of oscillator



точность настройки кварцевого генератора
initial accuracy of oscillator



точность обработки
working accuracy; runout accuracy



точность определения положения
positioning accuracy



точность оценки
accuracy of estimation



точность передачи размера единицы физической величины
transfer accuracy



точность повторения
repeatability accuracy
(одинаковых движений в разных рабочих циклах робота)


точность позиционирования
positioning accuracy; positional accuracy; positioning precision



точность по модулю
module accuracy



точность послойного совмещения
overlay accuracy



точность приближения
accuracy of approximation



точность при вводе в эксплуатацию
original accuracy
(нового станка)


точность при постоянстве выходных параметров
static accuracy



точность работы системы автоматического управления
control accuracy



точность размещения
positioning accuracy



точность регулировки
fineness of adjustment; accuracy of adjustment



точность системы времени
absolute time base accuracy



точность соблюдения алгоритма управления
control accuracy



точность соблюдения геометрических размеров
geometry fidelity



точность совмещения
alignment accuracy; registration accuracy; overlay accuracy



точность совмещения слоев
overlay accuracy



точность, типичная для метрологических лабораторий
standards laboratory accuracy



точность установки
set-on accuracy; accuracy of adjustment



точность формы
form accuracy



точность цветовоспроизведения
chromatic fidelity, color fidelity



точность чистовой обработки
finish accuracy



точность эксперимента
experimental accuracy



точность юстировки
fineness of adjustment



требования к нормальной точности измерения
normal inspection requirements



требования, предъявляемые к точности
accuracy requirements



требуемая точность
adequate accuracy



удвоенная точность
double precision



удовлетворительная точность
fair accuracy; reasonable accuracy



уменьшение избы точности
robbing



управление с ограничением по точности
precision control



уровень точности
echelon of accuracy
(соответствующий данному разряду средств измерений)


устройство оценки точности станка
machine tool calibrator



фактор снижения точности при определении положения в вертикальной плоскости
vertical dilution of precision



фактор снижения точности при определении положения в горизонтальной плоскости
horizontal dilution of precision



фактор снижения точности при определении положения в пространстве
position dilution of precision



фактор снижения точности при определении поправки к шкале времени
time dilution of precision



число представленное с двойной точностью
double-precision number



число с двойной точностью
double-precision number





How to Translate
абсолютная точность

абсолютная точность задания времени

абсолютная точность системы времени

адаптивное управление с ограничением по точности

арифметика с удвоенной точностью

арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью

аттестация с погрешностью, предусмотренной классом точности А

аттестация с указанием точности, проводимая в установленном порядке

видеомонтаж с точностью до кадра

видеомонтаж с точностью до поля

возвращать (прибору) первоначальную номинальную точность

восстанавливать точность

высокая степень точности

высокая точность

высший по точности разряд

вычисление с удвоенной точностью

вычислять с точностью до шестого знака

геометрическая точность станка

геометрический фактор снижения точности

двойная точность

деталь без требований к точности

диапазон точности

динамическая точность

дифракционная решётка оптической точности

дифракционная решётка точности

длительно сохраняющаяся точность

долговременная точность

допуск на точность настройки

допуск на точность позиционирования

достаточная точность

достигнутая точность

достижимая точность

заданная точность

измерение с точностью, типичной для аттестации

измерение с точностью, типичной для поверки

измерения высокой точности

измерительный прибор высокой точности

класс точности

класс точности измерительного прибора

критерий точности

максимальная точность системы

мера точности

недостаточно высокая точность

низкая точность

нормальная точность

нормы точности

обеспечение точности

обработка с высокой точностью

объёмная точность

ограничение точности

ограниченная точность

одинарная точность

относительная точность

оценка точности

паспортная точность

первый по точности разряд

передавать (прибору) точность

передача точности измерений

поверка с низкой точностью

повышать точность

повышать точность значения

повышенная точность

поддержание точности

поддерживать точность образцовых мер

поддерживать точность эталонов

показатель точности

порядок точности

посадка на точность приземления

потеря точности

практическая точность

предел точности

предельная точность

приемлемая точность

приписывать точность

проверка низкой точности

проверка норм точности

прослеживать путь передачи точности от эталона

прослеживать связь точности измерительного прибора с точностью эталонов

прослеживать связь точности прибора с точностью эталонов

расчётная точность

реальная точность

ресурс точности

с любой заданной степенью точности

снижать точность

снижение точности

собственная точность

сопоставимые точности

сохранение точности после калибровки

сохранение точности после поверки

средняя точность

стандарт на нормы точности

станок особо высокой точности

статистическая точность

степень точности

с точностью до

существующая точность

токарный станок особо высокой точности

точность в динамическом режиме

точность воспроизведения частоты

точность в статическом режиме

точность геометрических размеров

точность градуировки

точность данных

точность до четвёртого знака

точность задания времени

точность задания температуры

точность измерений

точность измерения

точность измерения азимута

точность калибровки

точность коррекции

точность настройки

точность настройки генератора

точность настройки кварцевого генератора

точность обработки

точность определения положения

точность оценки

точность передачи размера единицы физической величины

точность повторения

точность позиционирования

точность по модулю

точность послойного совмещения

точность приближения

точность при вводе в эксплуатацию

точность при постоянстве выходных параметров

точность работы системы автоматического управления

точность размещения

точность регулировки

точность системы времени

точность соблюдения алгоритма управления

точность соблюдения геометрических размеров

точность совмещения

точность совмещения слоев

точность, типичная для метрологических лабораторий

точность установки

точность формы

точность цветовоспроизведения

точность чистовой обработки

точность эксперимента

точность юстировки

требования к нормальной точности измерения

требования, предъявляемые к точности

требуемая точность

удвоенная точность

удовлетворительная точность

уменьшение избы точности

управление с ограничением по точности

уровень точности

устройство оценки точности станка

фактор снижения точности при определении положения в вертикальной плоскости

фактор снижения точности при определении положения в горизонтальной плоскости

фактор снижения точности при определении положения в пространстве

фактор снижения точности при определении поправки к шкале времени

число представленное с двойной точностью

число с двойной точностью