амбинокулярное поле зрения ambinocular field of vision (складывающееся из бинокулярного и монокулярного полей зрения)
безориентирное поле empty field, empty visual field
безориентирное поле зрения empty field, empty visual field
бесструктурное поле empty field, empty visual field
бесструктурное поле зрения featureless visual field; Ganzfeld; unstructured field; empty field
бинокулярное поле зрения binocular vision field
вертикальная граница поля зрения vertical limit of visual field
верхний угол поля зрения up angle of visual field
видимое поле field of regard (при неподвижном положении головы и движениях глазных яблок)
височная часть поля зрения глаза temporal field of eye
височный угол поля зрения temporal angle of visual field
влияние гравитационного поля gravitational field effect, gravity field effect
внекабинное сенсорное поле extracabin sensory field (летчика, космонавта)
вне поля зрения out of sight
внешнее поле ускорения ambient acceleration field
внутренний угол поля зрения nasal angle of visual field
внутренняя часть поля зрения internal vision
внутрикабинное сенсорное поле intracabin sensory field (летчика, космонавта)
выключение периферии поля зрения peripheral light loss
выключение центра поля зрения center light loss, central light loss
выпадение из поля зрения более ярко освещенных элементов loss of increasingly bright lights (при действии ускорений)
выпадение периферии поля зрения peripheral light loss
выпадение половины поля зрения hemianopia, hemianopsia
выпадение центра поля зрения center light loss, central light loss
гипердинамическое поле hyperdynamic field
гиподинамическое поле hypodynamic field
горизонтальная граница поля зрения horizontal limit of visual field
гравитационное поле G field, gravitational field; G-field
дефект поля зрения в виде полоски angioscotoma (сосудистого происхождения)
директорный индикатор на периферии поля зрения para-visual command director, peripheral command director
директорный командный индикатор на периферии поля зрения para-visual command director, peripheral command director
дистальный участок поля зрения distal visual field
звуковое поле sound field
зона поля зрения visual area
информационное поле data field
информационное поле дисплея display format
информация, предъявляемая на периферии поля зрения peripheral display
искусственное гравитационное поле artificial-G field
картина разбегающихся линий по краям поля зрения в процессе приближения к цели flow pattern (признак восприятия глубины; Гибсон)
конус поля зрения cone of vision
координаты поля зрения visual framework, visual field framework
левая половина поля зрения LVF, left visual field
летный имитатор с широким полем зрения wide-field-of-view flight simulator
летный имитатор с широким полем обзора wide-field-of-view flight simulator
миопия безориентирного поля зрения myopia of empty visual field
миопия <пустого> поля зрения myopia of empty visual field
монокулярное поле зрения monocular vision field
моторное поле motor field; body field (эргономический термин)
наличие в поле зрения радужных кругов вокруг источника света rainbow vision; halo vision
наружная часть поля зрения external vision
наружный угол поля зрения temporal angle of visual field
нарушение поля зрения sight disturbance
нахождение в поле зрения visual contact; sighting
нервное бинокулярное поле NBF, neural binocular field
нервное бинокулярное поле зрения neural binocular field
нижний угол поля зрения down angle of visual field
нижняя часть поля зрения downward vision
носовая часть поля зрения глаза nasal field of eye
носовой угол поля зрения nasal angle of visual field
нулевое гравитационное поле zero-G field
область поля зрения visual area
обработка зрительной информации об окружающей обстановке, поступающей с периферии поля зрения ambient visual processing
обработка зрительной информации, поступающей с периферии поля зрения ambient visual processing
ограниченное поле зрения restricted field of view
ориентиры поля зрения visual framework, visual field framework
освещение на затемненном поле dark-ground illumination
освещение объекта на затемненном поле dark-ground illumination
параметр двигательного поля body-field dimension
параметр личностного поля personal-field dimension
параметр моторного поля body-field dimension
параметр персонального поля personal-field dimension
периферический участок поля зрения peripheral visual field
периферическое поле зрения peripheral visual field
перцептивное поле perceptual field
поле видимости цели target-vision field (из кабины летчика)
поле внимания attentional field; field of attention
поле гравитации G-field
поле зрения FOV, field of view; VF, visual field; eyesight; view; sight; visibility pick-up range, visual pick-up range; viewing field, vision field; field of vision
поле зрения летчика pilot view (обзор внекабинного пространства)
поле излучения radiation field
поле индикации display field
поле искусственного тяготения artificial-G field
поле искусственной гравитации artificial-G field
поле невесомости zero-G field
поле обзора индикатора на лобовом стекле head-up display field of view
поле осведомленности field of awareness, field of consciousness
поле отрицательного ускорения negative G-field
поле положительного ускорения positive G-field
поле сознания phenomenal field; field of awareness
поле тяготения G field, gravitational field
поле ускорений acceleration environment
поле ускорения acceleration field; G-field
поле ускорения окружающей среды ambient acceleration field
половина поля hemifield
половина поля зрения hemifield; VHF, visual half-field
потеря из поля зрения более ярко освещенных элементов loss of increasingly bright lights (при действии ускорений)
потеря периферии поля зрения peripheral light loss
потеря центра поля зрения center light loss, central light loss
правая половина поля зрения right visual field; RVF
проксимальный участок поля зрения proximal visual field
просматривание поля зрения visual field search
<пустое> поле empty field, empty visual field
<пустое> поле зрения empty field, empty visual field
рабочее поле body field (эргономический термин)
радиационное поле radiation field
рецептивное поле receptive field
рецептивное поле сетчатки retinal receptive field
сенсорное поле sensory field; stimulus field
серповидный участок поля зрения, видимый одним глазом monocular crescent of visual field
серповидный участок поля зрения, видимый только одним глазом monocular crescent of visual field
сетчаточное рецептивное поле retinal receptive field
слепота на половину поля зрения half vision
смещение зрительного поля вверх upward visual field displacement
смещение зрительного поля вниз downward visual field displacement
соревнование центральной части и периферии рецептивного поля center-surround antagonism (сетчатки глаза)
стимульное поле stimulus field
сужение поля внимания constriction of attention field
сужение поля зрения coning of vision; tunnelling of vision (при воздействии ускорения)
туннельное сужение поля зрения, вызванное перегрузкой G-induced tunnel vision
туннельное сужение поля зрения, вызванное ускорением G-induced tunnel vision
угловая граница поля зрения angular limit of visual field
угол поля зрения cone of vision; field-of-view angle; viewing field angle
угол поля обзора viewing field angle, visual field angle
фактор, ограничивающий поле зрения factor limiting visual field
феноменальное поле phenomenal field (совокупность сознательного и бессознательного опыта организма)
центральное поле зрения central visual field
центральный участок поля зрения central visual field