Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    prisoners




prisoner n

1. заключенный , находящийся под стражей, лицо , находящееся под стражей, арестованный , содержащийся под стражей, обвиняемый , содержащийся под стражей
2. арестованный , содержащийся на гауптвахте

Phrases with  prisoners

accept bail for the prisoner
освободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки



army prisoner
военнопленный



book prisoner
зарегистрировать в качестве заключенного



calendar of prisoners
список уголовных дел к слушанию



civil prisoner Заключенный, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу


close prisoner
особо охраняемый заключенный, лицо , содержащееся в одиночном заключении



commitment as a prisoner
заключение под стражу в качестве обвиняемого



conforming prisoner
заключенный , подчиняющийся требованиям администрации



conventional prisoner
обычный заключенный



counsel for the prisoner
защитник по уголовному делу, защита по уголовному делу



court-martial prisoner
заключенный , числящийся за военным судом



court prisoner
заключенный, числящийся за судом



crown prisoner
лицо , находящееся в заключении по уголовному делу



custody of prisoner
содержание обвиняемого под стражей



discharged prisoner
заключенный , освобожденный из под стражи



eligible prisoner Заключенный, удовлетворяющий требованиям, необходимым для условно-досрочного освобождения


escape by prisoner
побег заключенного



escaped prisoner
заключенный , бежавший из-под стражи, заключенный , незаконно освобожденный из-под стражи



federal prisoner
содержащийся под стражей обвиняемый по нормам федерального уголовного права; заключенный федеральной тюрьмы



fellow prisoner
созаключенный, содержащийся под стражей сообвиняемый



felony prisoner
обвиняемый в фелонии , содержащийся под стражей; лицо , отбывающее тюремное заключение за фелонию



garrison prisoner
арестованный в дисциплинарном порядке



give the prisoner in charge to jury
предать обвиняемого суду присяжных



highly litigious prisoner Заключенный или содержащийся под стражей обвиняемый, активно защищающий свои права в судебном порядке


hold prisoner
держать в качестве заключенного, содержать в качестве заключенного, задерживать в качестве заключенного, держать в качестве узника, содержать в качестве узника, задерживать в качестве узника



honor prisoner
почетный заключенный
(содержащийся на льготном режиме)


honour prisoner
почетный заключенный
(содержащийся на льготном режиме)


identification of prisoner
опознание заключенного, опознание обвиняемого , содержащегося под стражей



indigent prisoner
неплатежеспособный обвиняемый , заключенный под стражу



intake of prisoner
поступление заключенного в тюрьму



jail prisoner
заключенный местной тюрьмы



life-sentence prisoner
приговоренный к пожизненному тюремному заключению



life-term prisoner
пожизненно заключенный



long-sentence prisoner
осужденный , отбывающий долгосрочное тюремное заключение



long-term prisoner
осужденный , отбывающий долгосрочное тюремное заключение



misdemeanant prisoner
отбывающий тюремное заключение за мисдиминор; обвиняемый в мисдиминоре , заключенный под стражу



non-conforming prisoner
заключенный , не подчиняющийся требованиям администрации



non-criminal prisoner Заключенный, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу


political prisoner
политический заключенный



prisoner at large
арестованный без содержания на гауптвахте



prisoner at the bar
обвиняемый



prisoner in the dock
подсудимый



prisoner of conscience
узник совести, политический заключенный



prisoner of the military
военнопленный



prisoner of war
военнопленный



prisoner on bail
обвиняемый , отпущенный на поруки
(из-под стражи)


prisoner on trial
подсудимый



prisoner's box
скамья подсудимых



prisoner's counsel
защитник по уголовному делу



prisoners' dock
скамья подсудимых



prisoner's story
версия , выдвинутая обвиняемым



prisoner's witness
свидетель защиты



prisoner training
исправительное перевоспитание заключенных



redeem prisoner
освобождать заключенного



refractory prisoner
заключенный , не подчиняющийся тюремным правилам, заключенный , участвующий в тюремных беспорядках



remand prisoner
лицо , содержащееся в предварительном заключении



return of prisoner
повторное водворение заключенного под стражу



safe-keeping of prisoner
охрана заключенного



secure prisoner
надежно охраняемый заключенный



short-sentence prisoner
осужденный , отбывающий краткосрочное тюремное заключение



short-term prisoner
осужденный , отбывающий краткосрочное тюремное заключение



state prisoner
политический заключенный; содержащийся под стражей обвиняемый по нормам уголовного права штата; заключенный тюрьмы штата



take prisoner
брать в плен; заключать под стражу



tried prisoner
заключенный по делу , рассмотренному судом



untried prisoner
заключенный по делу , не рассмотренному судом, обвиняемый , содержащийся под стражей



violent prisoner
заключенный , совершающий в тюрьме акты насилия



witness for the prisoner
свидетель защиты



woman prisoner
заключенная



young prisoner centre
центр заключения для молодых преступников