contract payment выплата по контракту, оплата договорных работ
contract performance исполнение контракта
contract period договорный срок, срок действия договора
contract price договорная цена
contract quality качество , оговоренное контрактом, качество по контракту
contract rate договорный тариф
contract receipts выручка за работы , выполненные по контрактам, выручка по договорным работам
contract revision пересмотр договора
contracts card карточка учета поставок по контрактам
contract schedule сроки , оговоренные в контракте
contract scheduling планирование этапов договора
contracts department отдел контрактов
contract services подрядные услуги
contract specifications условия контракта
contract status report отчет о ходе выполнения договора
contract system договорная система, контрактная система
contract termination прекращение действия договора
contract under seal договор за печатью
contract work договорная работа, работа по контракту
developmental contract контракт на разработку, контракт на проведение опытно-конструкторской работы
director of contracts руководитель отдела контрактов
draw up contract составлять контракт
employment contract договор о найме, трудовой договор, трудовое соглашение
enter into contract вступить в договор, заключить договор
escalator-clause contract контракт с оговоркой о скользящих ценах
essence of contract существенные условия контракта
exclusive contract эксклюзивный контракт, ограничительный контракт (по которому покупатель обязуется покупать только у данного поставщика)
exclusive-dealing contract контракт на исключительное дилерство, договор об исключительном дилерстве
execution of contract исполнение договора, исполнение контракта
fixed-fee contract контракт с твердой суммой вознаграждения
fixed-price contract контракт с фиксированной ценой
fixed-term contract срочный контракт, контракт с установленным сроком
forward contract форвардный контракт (с фиксированным валютным курсом)
freedom of contract принцип свободы контрактов, принцип свободы заключения контрактов
frustration of contract последующая невозможность исполнения контракта, тщетность договора Резкое и непредвиденное изменение обстоятельств, при которых был заключен договор.
full requirements contract контракт на все потребности покупателя (предусматривающий закупку покупателем только у одного поставщика)
government contract правительственный контракт
implied contract подразумеваемый договор
indemnity contract договор гарантии
indivisible contract неделимый договор
infringement of contract нарушение контракта, несоблюдение контракта
insurance contract договор страхования
invalid contract договор , не имеющий законной силы
labour contract трудовой договор, трудовое соглашение
lease and licence contract арендно-лицензионный договор, лизинговый контракт
lease contract арендный подряд
letter contract контракт-письмо, предварительная договоренность
life contract пожизненный контракт
life of contract срок действия контракта
long-term contract долгосрочный договор
lucrative contract выгодный контракт
lump-sum contract аккордный подряд, контракт с твердой ценой
maintenance contract контракт на обслуживание, контракт на профилактическое обслуживание
maintenance service contract контракт на техническое обслуживание
management contract соглашение об управлении, договор об управлении
management contracting управление по контракту
master contract
model contract типовой договор
monopoly contract монопольный договор
naked contract
negotiated contract контракт , заключаемый по результатам переговоров
negotiated contract buying закупка на основе контрактов по результатам переговоров
network affiliation contract договор о присоединении к сети на правах филиала
nonexclusive contract неэксклюзивный контракт, не ограничивающий контракт
nuptial contract брачный контракт
obligation of contract обязательная сила контракта, договорное обязательство, обязательство по контакту
on a contract basis на договорной основе
open contract открытый контракт, контракт без оговоренного срока действия
open contract
open-end contract открытый контракт, контракт без оговоренного срока действия
penalty for non-performance of contract штраф за невыполнение договора