area editing редактирование отдельных зон схемы, редактирование отдельных зон (напр. при трассировке СБИС)
boxed edit рамка ввода (для Pen)
color editing dialog box диалоговое окно редактирования цвета
data editing редактирование данных Преобразование величин и их представлений в соответствии со спецификацией формата.
direct edit непосредственная правка
edit a macro редактировать макрос
edit cursor редактирующий курсор
editing driven input-output ввод-вывод , управляемый редактированием В языке ПЛ/1
editing facility средства редактирования данных Программные (редакторы) и технические (клавиатура) средства, обеспечивающие редактирование информации на экране дисплея.; средства редактирования данных Средства языков программирования, позволяющие редактировать выводимые на печать или экран дисплея данные.
editing numeric picture цифровой шаблон редактирования Шаблон для редактирования цифровых данных.
editing options факультативные средства редактирования
edit instruction команда редактирования
Edit menu Правка
edit mode режим редактирования В системах с разделением времени
edit output редактируемый вывод Вывод данных под управлением форматов.
edit statement оператор редактирования
edit tape лента редактирования
edit word редактирующее слово
ink edit
integer Edit Box Окно правки целых чисел
Multi-line edit field Многострочное поле редактирования
on-line editing редактирование в режиме он-лайн
on-screen translation and editing перевод и редактирование непосредственно на экране ПК
post editing постредактирование
Rich Text Edit Font Шрифт расширенного редактирования
Rich Text Edit Paragraph Абзац расширенного редактирования
Scales the editing view Устанавливает масштаб отображения