Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French Italian Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    pleine


See also: peine, plaine, plein,   pleine, pleines, pleins



plein

1. pieno di
2. pieno
3. sbronzo, ciucco, sborniato


pleine

gravido

Phrases with  pleine

à plein temps
a tempo pieno


à temps plein
a tempo pieno


avaler à pleine gorge
tracannare


chanter à pleine voix
cantare ad alta voce


de plein droit
ex officio, di diritto


en avoir plein le dos
infuriarsi, incollerirsi, adirarsi, essere furibondo, essere furioso, essere arrabbiato, essere incazzato


en avoir plein le dos de
essere stanco di, essere stufo di, averne abbastanza di; averne piene le scatole di, averne fin sopra i capelli di


en plein air
all'aperto, all'aria aperta; fuori


en pleine forme
sano come un pesce


en pleine santé
vivo e vegeto, robusto, sano, arzillo


en plein milieu
esattamente nel mezzo


être en pleine forme
essere in forma perfetta, essere in formissima, essere in perfette condizioni fisiche


être plein à craquer
traboccare, essere rigonfio di, essere pieno zeppo di


être plein d'entrain
essere pieno d'entusiasmo, essere pieno di vita; essere di buonumore


être plein de vivacité
essere di buonumore


heurter de plein fouet
andare a sbattere contro, andare a urtare contro


maison pleine
casa piena


plein à craquer
pieno zeppo, strapieno; sovraffollato, gremito, stipato


plein à déborder
pieno fino all'orlo, ricolmo, traboccante


plein camion
carrata


plein coffre
scatola piena, cassetta piena


plein d'allant
vivace, pieno di vita


plein d'assurance
sicuro di sé, pieno di fiducia; deciso


plein d'avenir
promettente


plein de
pieno di; un mucchio di, un sacco di; denso di


plein de compréhension
comprensivo, pieno di comprensione


plein de confiance
fiducioso, confidente


plein de courants d'air
pieno di correnti d'aria


plein de dignité
dignitoso, solenne, maestoso


plein de discernement
dotato di discernimento, perspicace, discernitore


plein d'entrain
impetuoso, pieno di slancio, focoso, vivace, brioso, pieno di vita; animato


plein de passion
sensuale, provocante


plein de promesse
promettente


plein de promesses
promettente, che promette bene


plein de redites
ripetitivo, pieno di ripetizioni


plein de regrets
pieno di rincrescimento


plein de répétitions
ripetitivo, pieno di ripetizioni


plein de ressentiment
amaro, pieno d'amarezza, pieno di risentimento, pieno di rancore; risentito, offeso, contrariato, scontento


plein de sang-froid
dal sangue freddo, freddo


plein de sentiment
pieno di sentimento


plein d'espoir
speranzoso, pieno di speranze


plein d'esprit
arguto


plein de vers
bacato, col verme


plein de vie
esuberante, vivace, pieno di vita, allegro; attivo


plein d'humour
comico, divertente, buffo, spassoso, ridicolo


plein d'incidents
movimentato, denso di avvenimenti


pleine bêche
vangata, palata


pleine boîte
scatola piena, cassetta piena


pleine caisse
scatola piena, cassetta piena


pleine lune
luna piena


pleine poche
tascata


plein jusqu'au bord
pieno fino all'orlo, ricolmo, traboccante


plein panier
panierata


plein seau
secchiata, secchio


pleins phares
abbaglianti


rentrer en plein dans
andare a sbattere contro, andare a urtare contro


rouler plein gaz
andare a tutta velocità, andare a gran velocità, andare a rotta di collo, andare di gran carriera, filare come un razzo


salle pleine
stanza piena