Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

German French Dictionary Phrasebook Translator and Voice








    ausgehalten


See also: A., au, aus,   ausgehalten



halten

1. contenir
2. durer


Aushalten n

endurance


aushalten

1. endurer
2. essuyer


halten

1. faire
2. faire de l'usage


halt

halte


halten

maintenir


Halt m

prise


halten

prononcer


Aushalten n

résistance


aushalten

1. résister
2. résister à


halten

1. retenir
2. s'arrêter


aushalten

1. souffrir
2. soutenir


halt

stop


aushalten

supporter


halten

tenir


aushalten

1. tenir bon
2. tenir ferme
3. tenir le coup
4. tolérer

Phrases with  ausgehalten

Abstand halten von
ne pas frayer avec; se tenir à l'écart de


auf einen Abstand halten
retenir; tenir à distance; contenir


Ausschau halten nach
être aux aguets pour; prendre garde à; faire attention à; chercher; être à la recherche de; essayer de trouver


das Gleichgewicht halten
se tenir en équilibre


den Kopf hoch halten
rester impassible; garder son flegme; ne pas se laisser aller


einen Vortrag halten
prononcer une allocution; parler de


eine Rede halten
réciter; déclamer; parler de; prononcer une allocution


eine Sitzung halten
siéger


ein wachsames Auge halten auf
surveiller avec vigilance; surveiller de près; surveiller étroitement


es für nötig halten
sembler utile; être approprié


es für notwendig halten
être approprié; sembler utile


es nicht mehr aushalten können
être au bout du rouleau; ne pouvoir plus supporter quelque chose; n'en pouvoir plus


für gut halten
être partisan de; être en faveur de


halten für
estimer; juger; considérer; tenir pour; présumer


halten von
penser


im Zaune halten
refréner; surveiller


in Ehren halten
faire beaucoup de cas de; chérir; attacher une grande valeur à; priser; estimer


in Grenzen halten
contrôler; limiter; contenir


länger halten als
durer plus longtemps que


nach Kundschaft Ausschau halten
être à la recherche de clients; être en maraude; marauder


niedrig halten
maintenir le niveau


Schritt halten mit
marcher de pair avec; aller à la même allure que


sich abseits halten von
ne pas frayer avec; se tenir à l'écart de


sich an die Regeln halten
respecter le règlement


sich an seine Prinzipien halten
rester fidèle à ses principes


sich bereit halten
s'arc-bouter; se tenir prêt


sich verborgen halten
se cacher; se terrer


sich versteckt halten
se terrer; se cacher


sich vor Lachen den Bauch halten
rire à gorge déployée; rire aux éclats; éclater de rire


Wache halten
garder; veiller


was immer auch davon zu halten ist
pour ce que ça vaut; sans y attribuer grande valeur


Winterschlaf halten
hiberner


zum Narren halten
attraper; duper; rouler; avoir