jemanden bange machen faire peur à quelqu'un; effrayer quelqu'un
jemanden beschäftigen passer par la tête de quelqu'un; passer par l'esprit de quelqu'un
jemanden beschatten lassen prendre en filature
jemanden besolden payer; payer un salaire
jemanden bezahlen payer; payer un salaire
jemanden die Einzelheiten ersparen faire grâce des détails à quelqu'un; épargner à quelqu'un les détails
jemanden erblicken apercevoir
jemanden ernst nehmen prendre quelqu'un au sérieux
jemanden erschrecken faire peur à quelqu'un; effrayer quelqu'un
jemanden fertigmachen parler du pays à quelqu'un; enguirlander quelqu'un dans les grandes largeurs; passer quelqu'un verbalement à tabac
jemanden fest ansehen regarder quelqu'un droit dans les yeux
jemanden festlegen auf obliger à; forcer a; astreindre à
jemanden für etwas entsprechend belohnen récompenser quelqu'un de sa peine
jemanden gewähren lassen ficher la paix à quelqu'un; laisser quelqu'un tranquille
jemanden hart anpacken employer la manière forte avec
jemanden huckepack nehmen porter quelqu'un sur son dos
jemanden im Auge behalten garder quelqu'un à vue; surveiller quelqu'un constamment; ne pas perdre quelqu'un de vue
jemanden in eine Pattsituation bringen faire pat
jemanden informieren fournir des renseignements à quelqu'un; aviser quelqu'un; informer quelqu'un; faire part à quelqu'un
jemanden in Ruhe lassen ficher la paix à quelqu'un; laisser quelqu'un en paix; laisser quelqu'un tranquille
jemanden ins Schlepptau nehmen trimbaler; remorquer
jemanden mit Abscheu erfüllen inspirer de la répulsion à quelqu'un; causer de la répugnance á quelqu'un; écoeurer quelqu'un
jemanden mit einem Zuschlag belegen surtaxer; surcharger
jemanden mit einer List zu etwas bringen amener quelqu'un par ruse à
jemanden mit etwas zu übertreffen suchen être en concurrence avec; rivaliser avec; être en compétition avec
jemanden mitnehmen prendre en voiture; emmener en voiture
jemanden reizen froisser; contrarier; irriter
jemanden sehr loben dire beaucoup de bien de; parler en termes chaleureux de
jemanden solange anstarren bis er die Augen abwendet menacer quelqu'un du regard; regarder quelqu'un de haut; regarder quelqu'un avec malveillance; foudroyer quelqu'un du regard; dévisager quelqu'un
jemanden total ignorieren ignorer totalement quelqu'un; traiter quelqu'un comme s'il n'était pas là
jemanden über etwas aufklären éclairer quelqu'un sur
jemanden unterstützen venir à la rescousse de quelqu'un; venir à l'aide de quelqu'un; intervenir en faveur de
jemanden verrückt machen rendre dingue; en faire voir de toutes les couleurs; rendre cinglé; rendre marteau; rendre fou; rendre maboul
jemanden vom Sehen kennen connaître quelqu'un de vue
jemanden vor Gericht bringen faire comparaître quelqu'un devant le tribunal; traduire quelqu'un en justice; faire passer quelqu'un en jugement; amener quelqu'un devant les tribunaux
jemanden wahnsinnig machen rendre cinglé; rendre marteau; rendre dingue; rendre fou; rendre maboul; en faire voir de toutes les couleurs
jemanden zum Gruseln bringen faire froid dans le dos; donner la chair de poule; donner le frisson
jemanden zum Schaudern bringen donner le frisson; donner la chair de poule; faire froid dans le dos
jemanden zur Besinnung bringen ramener quelqu'un à la raison
jemanden zurückhalten von empêcher quelqu'un de; retenir quelqu'un de
jemanden zustatten kommen être fort utile à quelqu'un; rendre grand service à quelqu'un
jemanden zu Tode erschrecken faire une peur bleue à quelqu'un; faire mourir de peur
sich an jemanden abreagieren passer sa mauvaise humeur sur quelqu'un; se défouler sur quelqu'un; s'en prendre à quelqu'un
sich hinter jemanden stellen se porter à la défense de; prendre le parti de