TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Aerospace Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

с.

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

с.

by Google

More Translations

Did you mean: а, б, в, в., ВС, г, г., ГС, Д, д., ж, и, ИС, к, кс, м, м., мс, н, о, оса, Пс., РС, с, с., СА, СБ, СД, си, СК, см, см., СН, со, СП, ср., су, т, т., у, Х, чс

Phrases with с.

аварийная посадка с перелетом через океан

transoceanic abort landing

аварийное прекращение полета с возвращением на место стата

return to launch site

авиагоризонт с вакуумным приводом ротора

suction-driven attitude indicator; vacuum-operated gyro horizon; vacuum-driven gyro horizon

автоагрегат с пневмогидравлической подвеской

air ride truck

автопилот , связанный с радиосредствами

coupled autopilot

автопилот с многократным резервированием

multiplex autopilot

автопилот с мягким отказом

fail-soft autopilot

автопилот с самоконтролем

self-monitored autopilot

автопилот с тремя степенями свободы

three-axis autopilot

адресация с повторением

repetitive addressing

адресация с повторением адреса

stopped addressing; stepped addressing

акселерометр с двойным интегрированием ускорения

double-integrating accelerometer

антенна с веерным лучом

fan-beam antenna

антенна с двойной характеристикой

dual aerial; two-pattern aerial

антенна с круговой поляризацией

circular polarized antenna

антенна с линейной поляризацией

linear polarized antenna

антенна с низким коэффициентом усиления

low gain antenna, LGA

антенна с параболическим отражателем

parabolic-reflector aerial

антенна с синтезированным раскрывом

synthetic array; synthetic aerial

антенный усилитель с высоким коэффициентом

high gain antenna amplifier, HGA

аппарат , запускаемый с искусственного спутника

satellite launched vehicle

аппарат с двигательной установкой

powered vehicle

аппарат с ракетным двигателем

rocket-propelled aircraft; rocket-powered aircraft

аппаратура , сбрасываемая с парашютом

parachuting equipment

аппаратура с малым сроком службы

short life equipment

аргумент с плавающей запятой

float argument

арифметика с двойной точностью

doubleprecision arithmetic

архитектура с мандатной адресацией

capability architecture

ассемблировать с последующим прогоном

assemble-and-go

атмосфераа с регулируемыми параметрами

controlled environment

атмосфера с регулируемыми параметрами

controlled atmosphere

аудиокассета с инструкциями

audio instruction tape

аэростат с нерасширяющейся оболочкой

non-expanding balloon

бак с наддувом

pressurized tank

бак с окислителем

oxidizer tank

бак с питьевой водой

potable water tank

баллон с газом наддува

pressurizer tank

баллон с кислородом

oxygen tank

баллон с углекислым газом

dioxide capsule

борьба с шумом

noise control

вариант с косыми пружинами

canted spring design

ввод-вывод с буферизацией

buffered input-output

ввод с клавиатуры

keyboard input

ввод с приглашением

request input mode

ввод текста с клавиатуры

text origination

вес с максимальной нагрузкой

maximum loaded weight

ветвление с переходом назад

backward branching

взаимное ознакомление с кораблями

reciprocal spacecraft familiarization

взлет с ракетным ускорителем

assisted take-off

видеомагнитофон для записи данных с приборов

video instrumentation tape recorder

винт с головкой под торцевой ключ

socket screw

возврат с удалением

destructive backspace

возможность схода с орбиты

deorbit opportunity

волна с круговой поляризацией

circularly polarized wave

в полном соответствии с требованиями

in full compliance with

время , отсчитываемое с момента пуска

plus time

время сближения с целью

time to target

время с момента начала полета

mission elapsed time

время с момента пуска с земли

ground launching time

время с начала полета

accumulated mission elapsed time

в. с. в.

eastern standard time, e. s. t.

в соответствии с документацией

per documentation

в соответствии с условиями

subject to the conditions

входной сигнал с прямоугольной формой волны

square wave input

вход с использованием подъемной силы

lifting entry; lifted reentry

вывод в заданную точку с помощью РЛС

radar vectoring; radar positioning

вывод с орбиты

de-orbiting

выход звуковой связи с Землей

audio downlink output

вычисление с двойным просчетом

double calculation

генетрон с горючим

fuel genetron

гибкий диск для записи с учетверенной плотностью

quaddensity disk

гироскоп ориентации , связанный с корпусом

body-mounted attitude gyro

главный баллон с кислородом

primary oxygen tank

главный оператор по связи с экипажем

capsule communicator

головка с антиимпульсационными перегородками

baffled injector

головная гарнитура с мундштуком

mouthpiece headgear

головная гарнитура с прижимами и измерителем движения головы

neuroscience experiment cap assembly

град. С

deg.

графика с относительными командами

turtlegraphics; turtle graphics

грузовик с плоской платформой

flatbed truck

группа поддержки операций с полезной нагрузкой

payload operations support team

г. с. в.

Greenwich mean time, GMT

давление с подсосом

inleaking pressure

датчик с генерацией сигнала постоянного тока

direct current sensor, DC sensor

датчик с постоянным сканированием

push-broom sensor

двигатель с вытеснительной подачей

gas-pressurized engine

двигатель с вытеснительной подачей топлива

pressure-fed engine

двигатель с емкостным охлаждением

heat-sink engine

двигатель с косым срезом

gimbaled thruster

двигатель с насосной подачей

pump-fed engine

демонстрационный эксперимент с СГТУ

flight demonstration project; solar dynamic flight demonstration

десатурация с незамкнутым циклом

open-loop pre-breathing; open loop prebreathing

динамик с усилителем

amplified speaker

диск для записи с одинарной плотностью

singledensity disk

диск с программной разметкой

soft sectored disk

дисплей с плоским экраном

flat screen display

дисплей с программно-управляемым лучем

direct beam display

дисплей с регенерацией изображения

refresh display

документация , выпускаемая в соответствии с ТЗ

deliverables

документация для тренировок с полезной нагрузкой

training payload flight data file

доступ с использованием единого адресного пространства

interconnect access

дренаж с созданием тяги

propulsive vent

желоб с коммуникациями

utility tray

жидкий кристалл с диспергированным полимером

polymer dispersed liquid crystal

жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной подачей

gas-pressurized liquid-fuel rocket motor

загрузка с дублированием

dual-boot

загрузка с последующим выполнением

load-and-go

задержка вылета с целью стыковки

layover

запись с клавиатуры на ленту

keytape

заход на посадку по командам с Земли

ground-controlled approach

заход на посадку при управлении с Земли

ground-controlled approach

защита с использованием пароля

password protection

защита с помощью механизма разрыва цепи

circuit breaker protection

зубчатая рейка с шестерней

rack and pinion

извещение с предложением о сотрудничестве

cooperative agreement notice

изготовленный из цельного материала с применением механической обработки

integral-machined

изделия с ограниченным сроком службы

limited life item

измерительный преобразователь с электрическим выходом

measuring transducer with electric output

импульс для ухода с плоскости орбиты

out-of-plane burn

импульс схода с орбиты

deorbit burn

индексно-последовательный метод доступа с очередями

qisam

инжекционные логические схемы с вертикальной геометрией

vertical injection logic

интервал между сходами с орбиты

deorbit spacing

интерфейс конуса цапфы с теплоприемником

receiver to trunnion cone interface

интерфейс Шаттла с монтажной платформой

Orbiter-Facility interface

испытание на герметичность с погружением

immersion test

испытание с конкретным значением параметров

load case

испытание с пировозбуждением

bombing test

исследование с использованием вращающегося кресла

rotator experiment

исследования с применением отрицательного давления на нижнюю половину тела

lower body negative pressure (с выводом данных на дисплей АЭРИС)

кабель передачи данных , соединяющий распределительную коробку с МИПС

data cable

кабель с оплеткой

braided cable

кабель сопряжения с предусилителем

preamp electrode adapter cable assembly

кабель с теплостойкой изоляцией

heat-resistant cable

камера с искусственным микроклиматом

environmental chamber

канал связи с периферийными устройствами

peripheral interface channel

канал с памятью

storage channel

канал с помехами

noisy channel

канал с семафором

semaphore channel

капсула с приборами

instrument capsule

капсула с экипажем

manned capsule; crew capsule

карта с микропроцессором

microchip card

кассета с магнитной лентой

micro cassette tape

кассета с магнито-оптическим диском

magneto-optical cartridge

кб // с

kbps, Kilobits per second

клавиатура с автоматическим повторением

typamatic keyboard

клавиша с автоматическим повторением ввода

autorepeating key

клапан с водяным охлаждением

water-cooled valve

кольцо с направляющими

ring with guides; guide ring

команда с Земли

ground command; ground-transmitted data-link command

команда с одним операндом

monadic instruction

конвертируемая облигация с нулевым купоном

zero convertible bond

конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном

zero coupon convertible security

контейнер для хранения с пенопластовым вкладышем

stowage container and foam

контейнер с биологическими приборами

biological package

контейнер с газообразным азотом

gaseous nitrogen container (сосуд Дьюара)

контейнер с индивидуальным защитным снаряжением

individual equipment liner kit

контейнер с экспериментальной аппаратурой

experiment package

контракт с фиксированной ценой

fixed-price contract

контур с одним выводом

single ended circuit

конфигурация кольца с направляющими

ring and guide geometry

космический летательный аппарат с жесткой посадкой

hard-landing spacecraft

космический летательный аппарат с мягкой посадкой

soft-landing spacecraft

костюм с жидкостным охлаждением

liquid cooled garment

костюм с жидкостным охлаждением и вентиляцией

liquid cooling and ventilation garment; liquid and ventilation garment

костюм с охлаждением

cooling garment

край кольца с направляющими

guide ring edge

криптосистема с ключом общего пользования

public key system

кристалодержатель с выводами

leaded carrier

критично с точки зрения безопасности

safety critical

крюк с защелкой

latch hook; safety hook

крюк с роликами

hinge

кулачок с квадратным профилем

squaring cam

кулачок с функциональным профилем

function cam

лицо с допуском первой категории

primary contact

логическая схема с переключением сигналов в виде постоянных токов

constant current logic

логические схемы на транзисторах с переключателями тока

tcsl

логические схемы с переменным порогом

vtl

логические схемы с тремя состояниями

tsl

лоток с коммуникациями

utility tray

магнитофон для записи данных с высокой скоростью

high data rate recorder

маневр с включенным двигателем

powered maneuver

маневр с одноразовым включением двигателя

single burn maneuver

маневр с приращением характеристической скорости

delta-V maneuver, delta-velocity maneuver

маневр с созданием тяги

propulsive maneuver

маневр с уменьшением характеристической скорости

delta-V maneuver, delta-velocity maneuver

маневр схода с орбиты

de-orbit maneuver

манипулятор с дистанционным управлением

remote manipulator

манипулятор с дистанционным управлением космической станции

space station remote manipulator system

массив с переменными границами

flexible array; adjustable array

масс-спектрометр с произвольной выборкой

random-access mass spectrometer

матрица с регулярной структурой

cellular array

матричное печатающее устройство с игольчатой головкой

wire printer

метод доступа с очередями

queued access method

микрофоный шнур с разветвителем

microphone daisy chain

многопроцессорная система с сильной связью

stacked multiprocessor

многофункциональный блок управления с отображением информации

multi-functional control display unit; multifunctional control display unit

множественный доступ с временным уплотнением

tdma; time division multiple access

модель с ручным управлением

stick model

модуль обмена с подсистемой отображения

subsystem display interchange module

модуляция с фазовым сдвигом

phase-shift keying

монитор с регенерацией

refreshed monitor

монитор с сумкой для определения внутренней температуры

core temperature monitor with pouch

мультиплексирование с временным уплотнением

time division multiplexing

мультиплексирование с частотным разделением

frequency division multiplex

мультиплексная передача с временным уплотнением

tdm

мультиплексный канал связи с частотным разделением

frequency-division multiplexing

мягкий контейнер с питьевой водой

in-suit drink bag

навигация с использованием доплеровской рлс

doppler navigation

напряжение питания привода с кварцевой стабилизацией

crystal drive voltage

насос с воздушным приводом

air driven pump

насос с приводом от двигателя

engine driven pump

наушники с микрофоном

headset with microphone

неразрушающий контроль с люминисцентной краской

dye penetration test

неудачная попытка схода с орбиты

missed deorbit opportunity; missed deorbit

нитрат аммония с нефтяным топливом

ammonium nitrite fuel oil; ANFO

обезвешивание с помощью подъемного крана

overhead crane weight relief

облигация с нулевым купоном

zero coupon bond

обмен с диском

disk swapping

оборудование интерфейса с ОС Мир

Mir attach hardware

обработка с помощью компьютера

computerising

обратная линия связи с Шаттлом к спутнику- радиотранслятору

return link

обратная связь с запаздыванием

delayed feedback

окислитель с ингибитором

oxidizer with inhibitor

оператор цикла с условием завершения

repeatstatement

операции с полезным грузом

payload operations

операция записи с разнесением данных

scatter write operation

операция с люком

hatch operation

оптическое записывающее устройство с быстрым доступом

optical quick access recorder

орбита с большим эксцентрисетом

high eccentric orbit

орбита с максимальной затратой энергии

maximum energy orbit

остронаправленная антенна с высоким коэффициентом усиления

high gain intentional antenna

отбор с замещением

sampling with replacement

отвечик с приемником

transponder, XPNDR (системы УВД)

отметка на чертеже с указанием расстояния до нулевой отметки

STA

отображение с перспективой

landscape display

охлаждение с помощью уноса вещества

mass-transfer cooling

ошибка при работе с массивом

array bug

пакет с застежкой

ziplock bag

память с произвольной выборкой

ransom-access memory

панель с плавкими предохранителями

fuse board

параметры , критичные с точки зрения безопасности

safety critical parameters

патрон с катализатором

catalyst cartridge

патрон с силикагелем

silica gel cartridge

перебор с возвратами

backtracking; back tracking

передавать данные с орбиты

dump (в автоматическом режиме)

переданный с земли

uplinked

передача с борта

downlinking

передний концевой блок с кабелем и перчаткой

front end unit with cable and glove

переключатель с голосовым управлением

voice operated switch, VOX

перестыковочная отрывная электроплата для соединения с ОС Мир

electrical umbilical for Mir connections

переход с блокировкой

locking escape

печатание знаков с тенью

shadow printing

печатающее устройство с проскоком позиций

skip printer

печатающее устройство с ручной заправкой

attended printer

печать с буферизацией

spooled printing

письмо с изложением совещательного мнения

advisory opinion letter

план обучения работе с опасными материалами

hazardous materials training plan

план операций с АСТРА

spacecraft processing

план работы с опасными отходами

hazardous waste handling plan

план работ экипажа с полезной нагрузкой

payload crew activity plan

плата с дискретными элементами

discrete component card

плата с ис

micrologic card

плата с логическими схемами

logic card

плата с соленоидным приводом

solenoid driver card

плата с электронными схемами интерфейсных шин

bus card

платформа с габаритной рамкой

gauge car

поворотное устройство с одной платформой

single pallet rotation device, SPRD

подача бумаги с помощью валика

friction feed

подача бумаги с помощью зведчатки

tractor feed

подача бумаги с помощью звездчатки

sprocket feed

подвесной кронштейн с кабелем данных

download cradle; data cable cradle

подвесной кронштейн с кабелем передачи данных

download cradle; data cable cradle

подготовка к уходу с орбиты в течение первого витка

post-insertion deorbit preparation

подрядчик по наземным операциям с полезной нагрузкой

payload ground operation contractor

подтверждение приема при работе с шиной

bus acknowledgement

подход с учетом взаимовлияния событий

cross impact approach

покидание Шаттла экипажем с помощью выносной штанги

pole crew escape system

полет с выключенным двигателем

coasting

полет с набором высоты

climbing flight

полибутадиен с концевыми гидроксильными группами

hydroxyl-terminated polybutadiene; HTPB

полибутадиен с концевыми карбоксильными группами

CTPB; carboxyl-terminated polybutadiene

портативный дисплей с блоком памяти

electronic cuff checklist

порядок транспортных сообщений с космической станцией

traffic model

посадка с данной нагрузкой

landed-payload

посадка с использованием тду

retrolanding

последовательный метод доступа с ключами

KSAM

последовательный метод доступа с очередями

queue sequential access method; qsam

поставлено с операционной системой

operating system-supplied

пояс с коробкой системы усилителей

belt-pack amplifier system

предварительное ознакомление с оборудованием

hardware orientation

предварительное снижение с орбиты

deorbit shaping

предварительный контракт с фиксированной ценой

fixed-price incentive contract

прибор с зарядовой связью

charge coupled device; charge-coupled device

привод с шариковыми винтами

ball screw actuator

привод , управляемый с Земли

ground controlled approach, GCA

проверка с помощью контрольных сумм

control totals check

проверка с предстартовым отсчетом времени

terminal countdown demonstration test

программа начальной загрузки с магнитной ленты

tape bootstrap routine

программирование с дублированием

dual coding

промежутки между сходами с орбиты

deorbit spacing

просматриваемо с пропусками

skip searched

процессор с вертикальным микропрограмированием

vertical processor

процессор с высокой степенью параллельной обработки

highly concurrent processor

процессор с горизонтальным микропрограммированием

horizontal processor

процесс с несколькими каналами обслуживания

multiserver process

пружина с азимутальным сжатием

torsion spring

работа с батарейным питанием

battery operation

работа с клавиатурой

keying

работа с очередями

queue operation

работа с сенсорной информацией

sensory operation

работа с сетями

networking

работа с текстом

text manipulation

радар с синтезированной апертурой

synthetic aperture radar

радиомаяк с визуальной индикацией

visual radio range

рад // с

rad // sec, radian per second

разделение с закруткой

spinning separation

разрыв линии на блок-схеме с надписью

transcription break

разъем кабеля для соединения распределительной коробки шлема с ротатором

HIB-rotator cable connector

ракета , запускаемая с наземных установок

ground-launched missile

ракета , запускаемая с подводной лодки

submarine-launched missile

ракета , оснащенная разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения

multiple independently targeted missile; MIRVed missile

ракета , оснащенная РГЧ с боеголовками индивидуального наведения

multiple independently targeted missile; MIRVed missile

ракета с одной боевой частью

single-warhead missile

ракета с одной боеголовкой

single-warhead missile

ракета с тремя боевыми частями

triple-warhead missile

ракета с тремя боеголовками

triple-warhead missile

ракеты , запускаемые с морских и наземных пусковых установок

sea-and ground-launched missiles

ранец с аппаратурой

equipment bag, equipment backpack

распад с выделением альфа-частиц

alpha decay

расположено с нарушением границ

misaligned

распылительная головка с несталкивающимися струями

non-impinging injector

расходы , связанные с посадкой для стыковки рейсов

layover expenses

реактор с нисходящим потоком

down-flow reactor

регистровая клавиша с фиксацией

shift lock key

регулятор давления с подсосом

inleaking pressure regulator

регулятор потребления с фитингом и шлангом

demand regulator with fitting and hose

режим ввода с клавиатуры

keyboard mode

режим передачи с голосовой активацией

voice-operated transmit

режим с малым смещением

short offset mode

режим с управлением памятью

mapping mode

режим с упреждением

anticipation mode

режим с эталонным временем сканирования луча РЛС

time referenced scanning beam

режим управления ориентацией с использованием только кормовых двигателей

tail only mode

режим ЦАП с использованием носовых и хвостовых двигателей

DAP nose and tail mode

режим ЦАП с использованием только хвостовых двигателей

DAP tail only mode

резервирование с глубиной до установочной единицы

element redundancy

реле с голосовым управлением

voice operated relay

РЛС кругового обзора с заданием адреса каждого передатчика

address selective SSR

розетка с кожухом

receptacle with cover

руководитель работ с полезной нагрузкой

payload operations director

рупорная антенна с коррекцией фазы

phase-corrected horn

ручное пилотирование с шестью степенями свободы

angular flyout

с аварийным батарейным питанием

battery backed

с активной системой теплозащиты

actively-cooled

самолет с грузоотсеком в хвосте

aft cargo carrier

с базой знаний

knowledge based

с батарейным питанием

battery-powered

сближение по командам с земли

ground controlled approach, GCA

с большой продолжительностью полета

long-endurance

сборка КА с РН

vehicle stack

сброс данных с орбиты

downlink

с вашей стороны

on your part

с включенным питанием

power-on

свободный гироскоп с двумя рамками

two-gimbal free gyro

связано с аппаратными средствами

hardwarelated

связано с землей

earth-referenced

связь космического корабля с землей

spacecraft-to-ground communication

связь с главной эвм

host communications

связь с помощью интерфейса

interfacing

связь с удаленной ПН

extended range payload communications

с двумя плоскостями

bisymmetric

с длительным сроком службы

durable

с достаточно мощным двигателем

well-powered

сеть для слежения и связи с космической аппаратурой

spaceflight tracking and data network

сеть с большой плотностью потока

high flux network

сеть связи с коммутацией каналов

switched message network

сеть с коммутацией каналов

circuit network

сеть с опросом

polled network

сеть с принудительной синхронизацией

despotic network

сечение с выборкой

cut out cross section

с запада на восток

west-to-east

с зарядовой связью

charge-coupled

сигнал с датчика угла поворота

throttle resolver angle

сиденье с подушкой на раме

seat stem with cushion assembly

сиденье с рамой

seat stem assembly

система загрузки с дублированием

dual-boot system

система коллективного доступа с разделением каналов

space division multiple access

система координат , связанная с Землей

earth-fixed coordinate system

система координат , связанная с космическим кораблем

strapdown system

система координат связанная с космическим кораблем

body reference system

система разделения с V

образной лентой

система регистрации с быстрым доступом к записям

quick access recorder

система связи с Землей

earth communication system

система с двумя дисководами

two drive system

система с двумя дисководами для гибких дисков

two floppy drive system

система с дистанционным управлением

remotely manned system

система с нейтрализацией или исправлением ошибок

forgiving system

система с одним дисководом

single drive system; one drive system

система с одним дисководом для гибких дисков

one floppy drive system

система с одной дискетой

single diskette system

система с однородным интерфейсом

modeless system

система сопряжения полезной нагрузки с ОС Мир

Mir interface to payload system, MIPS

система с ошибками

bad system

система с разделением времени

tss

система с сегментной организацией

segmented system

система стыковки с ручным управлением

manual docking system mating

система с управлением памятью

mapped system

скафандр с тепловой и микрометеоритной защитой

extravehicular mobility unit with thermal and micrometeoroid garment

с коррекцией и сближением

approach-correcting

скрученная экранированная пара с полным экранированием

TSPOS, twisted shielded pair-overall shield

с ленты на печать

ttp

сложение с разрушением первого слагаемого

destructive addition

с лучистым охлаждением

radiation-cooled

с максимальным приближением к условиям реального полета

flight-like as possible

с насосной подачей

pump-fed

с начала до конца

end-to-end

с ненулевым шагом

pitched

снижение с включенным двигателем

powered descent

снижение с включенным тормозным двигателем

powered descent

снять с эксплуатации

decommissioning

событие с временной меткой

time tagged event

совместимость с условиями окружающей среды

environmental compatibility

с ограниченной полосой

band limited

с одной стороны

on one hand; on the one side

сообщение с приоритетом

priority message

сооружение для опасных работ с ПГ

payload hazardous servicing facility, PHSF

сооружение для опасных работ с полезного груза

payload hazardous servicing facility, PHSF

сооружение для работ с космической станцией

space station processing facility, SSPF

сооружения для работ с космопланом

orbiter processing facility, ORF

сопло с центральным телом

plug nozzle

с опозданием

behind schedule

сопоставление с образцом

pattern matching

соприкосновение с факелами

control system plume impingement

соприкосновение с факелами системы управления

control system plume impingement

сопровождение во время полета с использованием наземного анализа

ground sustaining of a flight

сопряжение с системой технического зрения

vision interface

сортировка с обьединением

merge sort; mergesort

состояние с нулевым временем ожидания

no wait state; zero wait state

с отключенным питанием

power-off

соударение с пусковым носителем

impact with the launch vehicle

соударение с РН

impact with the launch vehicle

спальный мешок с вкладышами

sleeping-bag with inserts

спасаемая катапультированием кассета с записанными данными

ejectable data record package

спасение с помощью парашюта

drogue recovery

спецодежда для работы с токсичными веществами

self-contained atmospheric protection equipment; scape suit

с пластмассовой обшивкой

plastic-covered

способность к посадке с данной нагрузкой

landed-payload capability

с приводом от пиротехнического устройства

explosive-operated

спуск с орбиты

deorbiting

сравнение с шаблонами

template matching

с размерами

dimensioned

с разнесенными антеннами

bistatic

с расширенными функциями

value added

с регенеративным охдаждением

regeneratively-cooled

среда с регулируемыми условиями

controlled environment

стабилизированный усилитель с прерывателем

chopper stabilized amplifier

сталкивающееся с землей

Earth-impacting

стартующее с помощью ускорителя

booster-launched

с технической точки зрения

technically speaking

стойки с аппаратурой

ISPR

стыковочный маневр с включением двигателя

docking propulsive maneuver

стык с разгонным блоком

LV adapter // US interface

с управляемой траекторией

trajectory-controlled

сход с орбиты

deorbit; deorbiting

считывание с разрушением

destructive readout

с электронным управлением

electronically-controlled

с электроприводом

electrically-actuated

таблица вероятностей схода с орбиты

deorbit opportunity table

телевизионная аппаратура с Земли

ground commanded television assembly

телекоммуникационный метод доступа с очередями

qtam; queued telecommunication access method

телеметрическая антенна с автоматическим сопровождением

automatic tracking telemetering aerial

тело , сталкивающееся с Землей

Earth impactor, Earth-impactor

теплопровод с газовым теплообменником

gas-buffered heat pipe

торможение с помощью ракетных двигателей

retrorocketing

точка соприкосновения с атмосферой

entry interface

транзисторные логические схемы с легированной золотом подложкой

gold transistor logic

транзистор с управляемым полем

field effect transistor

требования по обеспечению безопасности при работе с высоким напряжением

high voltage safety requirement

увод разгонного блока с целевой орбиты

upper stage de-orbiting

увязка поставки ЗИП с производством

spares acquisition integrated with production

укладка для сбора проб с поверхности интерьера

surface sampler kit

управление с человеком в контуре обратной связи

man-in-the-loop control; man-in-the loop control

упражнения с ручным сопротивлением

manual resistance exercise

упражнения с сопротивлением

resistance exercise

усилитель с низким уровнем шума

low noise amplifier

усилитель с низким шумом

low noise amplifier

установка с ограниченным числом пользователей

limited user installation

устройство для работы с вертикальными ПГ

VPHD, vertical payload handling device

устройство приема команды с пульта управления

command receiving device from display and control panel

устройство приема сигналов с датчиков стыковочного агрегата

signal receiving device from docking assembly sensors

устройство с каталогом

directory device

устройство сопряжения с системой беспроводной связи

audio interface unit

уход с орбиты

abort from orbit; orbit exit

участок погрузочно-разгрузочных работ с полезной нагрузкой

payload handling station facility

файл данных по операциям с полезной нагрузкой

payload operations data file

факторы опасности при обращении с химическими ракетами и топливом

hazards of chemical rockets and propellants

фильтр с выраженной нижней границей частот

high pass filter

формирование изображения с помощью вычислительной машины

computer imaging

формирование траектории схода с орбиты

deorbit shaping

фосфор с кратковременным послесвечением

fast phosphor

фотоэлемент с запирающим слоем

photovoltaic cell

фут // с

ft // sec, feet per second

центр по работе с полезной нагрузкой

payload operations integration center (центр координации операций полезной нагрузки)

центр управления операциями с полезной нагрузкой

payload operations control center

цикл с условием завершения

repeat until loop

цистерна с водой

water tank

цифровой автопилот для выведения и ухода с орбиты

transition digital autopilot

чартерный рейс с одной посадкой

one

чартерный рейс с полной загрузкой

plane

частицы с малой длиной пробега

short-range particles

число с основанием

based integer

число с плавающей точкой

floating

шлем с окклюзионными шторками

helmet light occlusion

штифт с шариковым замком

pip pin

экран с результатами анализа

analyses views

электрическая отрывная плата с дистанционным управлением

remotely operated electrical umbilical

электронасос с питанием от переменного тока

alternating current motor pump

эффектор с корректирующим двигателем

propulsive effector

язык с контролем типов

typed language

ячейка памяти с наибольшим адресом

stopper

Search History

gritty

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark