1. article 2. commodity 3. goods Материальное изделие, предлагаемое рынку с целью его приобретения, использования или потребления. 4. merchandise 5. ware
товары сущ
1. goods 2. ware
Phrases with товар
агент по продаже товаров sales representative
аккредитив для оплаты неотгруженных товаров anticipatory letter of credit
ассортимент товаров assortment, assortment of goods, commercial range of goods Группа товаров, тесно связанных между собой либо в силу схожести их функционирования, либо в силу того, что их продают одним и тем же группам клиентов, или через одни и те же типы торговых заведений, или в рамках одного и того же диапазона цен.; range of goods; range of commodities
беспошлинный ввоз товаров imports in bond, duty free importation Импорт товаров, свободных от обложения таможенными пошлинами.
биржа сельскохозяйственных товаров agricultural commodity exchange, agricultural produce exchange
биржевые товары exchange goods
бланк предварительного заказа на товар preprinted order form
ближайшие месяцы поставки товаров по срочному контракту nearbys
бойкотировать товары black goods
браковка товара rejection of goods, goods rejection
быстро реализуемые товары рынка liquid market
важнейшие товары staple goods
ввезенные товары import
ввозимые товары import; imported goods
ввозить ранее вывезенные товары reimport
ввоз ранее вывезенных товаров reimportation; reimport Обратный привоз из-за границы отечественных товаров (непроданных, забракованных), не подвергшихся там переработке; возврат из-за границы отечественных товаров, временно вывезенных за границу (например, на выставку), в реимпорт не включается.
вероятность принятия дефектной партии товара probability of accepting bad lot
вес , установленный при сдаче товара outturn weight
вещи или товары для обмена dicker
вид товара item
внедрение товара commodity introduction Ценовая политика, при которой товар, отличающийся простой технологией производства и технически несложен, вводиться на рынок по очень низкой цене.
внутренняя пошлина на товар octroi
внутренняя стоимость экспортного товара internal cost of export commodity Сумма отпускной стоимости продукции в оптовых ценах без налога с оборота, учитывающая надбавку за экспортное исполнение и транспортные расходы по доставке товара от предприятия-изготовителя до границы, если они не учтены в оптовой цене, расходах по перевалке грузов, их хранению.
возврат товара return of goods
возвращенный товар return (векселя, чеки)
вознаграждение за спасение товара salvage Награда за спасение судна или груза полностью или частично при кораблекрушении.
впустить товар беспошлинно admit goods free of duty
время доставки товара shipping time
второсортный товар middlings; second
второстепенные товары non
выбросить товар на рынок dump
вывоз ранее ввезенного товара reexport Обратный вывоз из страны товаров, ввезенных ранее из-за границы, без их значительной переработки.
вывоз ранее ввезенных товаров reexportation
вывоз товара export of goods
выделять товар для исполнения договора appropriate goods to the contract
выкладка товара display of goods, goods outlay
выпускать товар на рынок put goods on the market
выпуск товара на рынок launching of a product
выручка от реализации товаров и услуг receipts from marketing goods and services, sales proceeds
гарантирование продавцом состояния товаров по прибытии rye terms Ситуация, когда обусловленное состояние товаров по прибытии гарантируется продавцом.
глубина номенклатуры товаров depth of commodity nomenclature Варианты предложений каждого отдельного товара в рамках ассортиментной группы.
готовность товара к отгрузке readiness of the goods for shipment
готовность товара к погрузке readiness of the goods for loading
громоздкие товары bulky items
дать права фирме на продажу товара grant dealership
демонстрация товаров перспективному покупателю sales presentation
денежное название товара money name of commodity
держать запас товара hold a stock
дефицитные товары short
добротный товар good trader Новая партия ценных бумаг, которая пользуется особым спросом на рынке и может быть раскуплена в полном размере.
документ , уполномочивающий капитана торгового судна принять товар на борт backed note
доля облагаемых налогом доходов или товаров taxable quota
доставка товаров на дом home-delivery service
доставлять товары deliver goods
единица товара piece
единый метод классификации товаров для осуществления таможенного контроля brussels tariff nomenclature
забивать товаром overstock
забраковать товар reject goods
забранный товар off-take
заваливать товарами glut
завышение цен на экспортируемые товары overpricing of export
заказ на товар order for goods
заказ на товар с доставкой по почте mail order
заказ на товары ordering of goods (поставщику или складу торговой фирмы)
заказ на товары со сдачей в определенный срок forward ordering
заключить сделку на продажу товара negotiate a sale
закон о продаже товаров Sale and Goods Act
закупаемые на срок товары future
залежалые товары unsaleable stock
запас товаров stock of commodities
запас товаров в розничной торговле retail inventory
запасы товаров goods reserve
запасы товаров в оптовой торговле wholesale inventories
запасы товаров , предназначенные для продажи free supply В отличие от запасов, принадлежащих государству или контролируемых им.
излишки товаров excessive amounts of goods, surplus commodities
иметь недостаточный запас товаров на складе be understocked
иметь преимущественное право купить товар have an option on the goods
импортер продовольственных товаров importer of foodstuffs
импортер промышленных товаров importer of industrial products
импортируемые товары imported goods
импортная стоимость товара import cost of commodity Фактурная стоимость в ценах ФОБ, указанная в счете иностранного поставщика, плюс затраты по доставке товара до границы и другие накладные валютные расходы.
импорт , не оплаченный деньгами или товарами unrequitted imports
импортные товары imported goods; foreign ware
импорт товаров для внутреннего потребления retained imports; import for consumption
импорт товаров и услуг import of goods and services (статья в платежном балансе)
индивидуализированный товар ascertained goods
иностранные товары foreign products
инструкции по отгрузке товара shipping instructions
испорченный товар spoilage
канцелярские товары stationery
каталог образцов товара catalogue of samples of goods
классификация товаров и услуг patent classification of goods and services
количество товара на складе storage on hand
комплекс товаров производственного назначения outfit of capital goods
конкретный тип товара contract grades, contract units, deliverable grades Стандартная система показателей качества данного товара, поставляемого по срочным контрактам. В большинстве контрактов предусматривается шкала уровней качества товара, на основе которой при фактической поставке производится выплата премии или удержание неустойки.
конкурентоспособность товаров и услуга competitiveness of goods and services
конкурентоспособный товар competitive goods
консигнационный товар consignment goods
контингентирование ввоза и вывоза товаров quantitative regulation of imports and exports Установление предельной нормы.
концепция товара concept of goods Ориентация управления фирмой (организацией), предполагающая, что потребитель будет благополучно относиться к товару, считая, что он хорошего качества и по умеренной цене, и, следовательно, для достижения желаемого объема продажи и прибыли требуются небольшие маркетинговые усилия.
кредитование под товары , находящиеся в портах crediting against commodities in ports
кредитование под товары , находящиеся в пути crediting against commodities in transit
кредитование под товары , находящиеся на складах crediting against commodities in warehouses
купля продажа товара с погрузкой в вагон
купля продажа товара с погрузкой на автомашину
легковесный товар light goods
лесобумажные товары timber and paper products
лицензированные товары licensed goods
лицензия на перегрузку товара transhipment licence
магазин , где продаются товары в рассрочку tally-shop
магазин уцененных товаров discount house
максимум товаров trading limit, tl Максимальное количество товара, которое может быть куплено или продано любым лицом за один день, в течение которого производятся сделки.
маркетинг потребительских товаров consumer goods marketing Ориентация всей производственно-сбытовой системы компании на использование последних технологических достижений для создания новых моделей потребительской продукции, отличающихся не только улучшенными эксплуатационными характеристиками, но и, в ряде случаев, удовлетворяющих новые виды потребностей.
массовые товары bulk commodities
мелкая расфасовка товара customer-size package
мелкие дешевые товары novelty
место производства товара place of manufacture of a commodity
место происхождения товара place of origin of a commodity
металлические товары hardware
минимальное количество товара , необходимое для заключения сделки на рынке tradeable amount
минимально приемлемое качество товара sample grade Обычно
модные товары fancy articles; fancy
москательные товары hardware line
набор товаров set of goods
навязывание товаров покупателю hardsell
навязывать товар press goods on
наиболее ходкий товар best seller
наименование товара description of goods
наличие товаров для экспорта export availabilities
наличие экспортных товаров export availabilities
наличные фактические существующие товары actuals Могут быть поставлены с оплатой наличными как немедленно, так и в обусловленные сроки, в отличие от товаров, являющихся объектом фьючерских контрактов, предусматривающих маржу.
наличный товар spot; spot goods; cash commodity В отличиче от товара как объекта срочных сделок.
налог на товары , продаваемые на рынке market-custom
настойчивое рекламирование товара hard selling
натуральная форма товара natural form of commodity
небольшая партия дешевых товаров bargain job lot
невостребованные товары unclaimed goods
недостаток в товарах want of goods
недостаточно снабжаться товарами understock
недостаточно снабжать товарами understock
недостаточный запас товаров understocking
недостача товара shortage of goods
неконкурентоспособный товар unsold goods
неметаллические товары soft-goods
не покупать товары black goods
непродовольственные товары non
нерастаможенные импортные товары imports in bond
нетто-импортер товара net importer of a commodity
нехватка товаров commodity shortage
неходкий товар unsaleable article; drug in the market
неходовой товар drug in the market
новый товар new product Изделие, которое содержит новые или дополнительные функциональные возможности, изменения в форме, дизайне или упаковке, имеющие значение для потребителей.
номенклатура товаров commodity nomenclature, nomenclature of goods Совокупность всех ассортиментных групп товаров и товарных единиц, предлагаемых покупателям конкретным продавцом.
обеспечение продвижения товара на рынке с помощью рекламы promotional support
обеспечивать упаковку товара provide the packing of goods
обложить налогом ввозимые товары put tax on imports
обложить товары пошлиной impose a duty on goods
обмен на физические товары exchange for physicals, EFP, exchange against actuals Предложение брокера одновременно провести разнонаправленные наличную и фьючерскую сделку с фиксированной разницей между ценами.
обращение товаров circulation of commodities; commodity circulation Стадия воспроизводственного процесса, связывающая производство и потребление.
объемные товары bulky items
объем производства инвестиционных товаров capitalized output
объем производства капитальных товаров capitalized output
объем прошедших через таможню товаров clearance
обязательство купить товар по определенной цене bid (например по курсу, по которому дилер купит или возьмет в долг валюту)
одновременная покупка одной и продажа другой партии товара carries На Лондонской бирже металлов. На других биржах пользуются терминами straddles или switches
определение таможенной ценности ввозимых товаров customs valuation
оптовая фирма , предлагающая товар vender, vendor
оптовое предприятие , торгующее широким ассортиментом товаров определенной специализации general-line wholesaler
освидетельствованные товары certificated stocks, certified stocks, exchange certified stocks, deliverable stocks Товары, прошедшие проверку на качество и признанные годными к поставке по срочным контрактам. В торговле зерном
освободить товар по уплате суммы release goods against payment
основные товары basic commodities
отгружать товар без упаковки ship without packing
отгружать товар в упаковке ship goods in packing
отказаться от товара reject goods
отказ от товара rejection of goods, goods rejection
отношение товара к деньгам relation of commodity and money
отношение цен на товары фермеров parity index
отнять права у фирмы на продажу товара withdraw dealership
отправка товара за границу venture (на риск отправителя)
отрасли промышленности , производящие товары кратковременного пользования non
оценка товаров , отправленных фирмами своим заграничным филиалам intracompany valuation
партия товара parcel; lot of goods; consignment of goods
первоклассные товары first-class line
передача товаров , хранимых длительное время discharging
перепроизводство товаров overproduction of commodities
переучет товаров stocktaking
подвергать сомнению качество товара question the quality of goods
позиционирование товара на рынке commodity positioning Действия, направленные на обеспечение товару конкурентоспособного положения на рынке и разработку соответствующего комплекса маркетинга.
показ товара display of goods, goods outlay
покупать товары оптом buy goods wholesale
покупка товаров в розницу retail buying
получатель товара consignee
порождаемая своевременным предложением товара полезность time utility
поручение на покупку товара без установления лимита цены buy at best
поставка наличного товара cash delivery В США
поставка ценных бумаг или товаров с соблюдением установленных правило good delivery
поставлять товары deliver goods
поставлять товары в кредит supply goods on trust
потребительские товары consumer lines; consumer goods, consumption goods Товары и услуги, предназначенные для конечного потребления, для личного, семейного или домашнего использования.; soft goods; articles of consumption
предлагать товар с сохранением права продажи offer subject to prior sale До получения ответа другой стороной.
предложение товара merchandise offering
предприятия , производящие продажу товаров в кредит tally business
представительские товары official goods, souvenirs and refreshments
презентация новых товаров presentation of new goods
презентация товара sales presentation
прейскурант на товары price-list for goods
приведение товара в соответствие с требованиями conditioning
приемка товара delivery, commodities delivery Фактические или предусматриваемые в срочном контракте.
приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумаг market order
приток товаров flow of goods
продаваемый в убыток товар loss leader (для привлечения покупателя)
продавать большее количество товара , чем конкурент outmarket
продавать товар на рынке place goods on the market
продавать товары оптом sell goods wholesale
продажа товара off-take; realization of goods
продажа товара в рассрочку instalment credit, credit sale Метод покупки товаров в кредит, предусматривающий выплату их стоимости и процентов за кредит по частям. Купленный товар остается собственностью продавца до тех пор, пока не будет выплачена последняя часть, тем самым товар является обеспечением кредита. В Великобритании
продвижение товара sales promotion Любая форма сообщений, используемых фирмой для информации, убеждения или напоминания людям о своих товарах, услугах, образах, идеях, общественной деятельности и их влиянии на общество.
производить товар make product, make products
производить товары make product, make products
производство товаров production of commodities
происхождение товара origin of goods
прокат товаров hiring
промышленность , производящая основные товары capital goods industry
промышленность , производящая потребительские товары consumer goods industry
промышленные товары , произведенные для рынка market-manufactured goods
пропуск товаров через границу transit of goods across the border
пропуск товаров через таможню customs clearance
пропуск транзитных товаров clearance of transit goods
разборный ящик для товаров collapsible box
размещение товаров на одном этаже single
разница между стоимостью сырья и товаров gross processing margin Разница между стоимостью сырья и доходами от продажи произведенных из него товаров.
разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада bond note
разрешительная система пропуска товаров через границу system of authorization of the passage of goods
распродавать товары clear goods
расходы по выгрузке товара unloading expenses
расходы по погрузке товара loading expenses
расходы по хранению товара в пути expenses on storage of goods en route
реализация товара realization of goods
реальные товары physicals В противоположность товарам по срочным контрактам.
реимпортированные товары reimport, reimportation
рекламировать свои товары push one's goods
реэкспортированные товары reexport
реэкспортные товары reexported goods
розничная продажа товаров по каталогу catalogue sale
рынки срочных контрактов по всем видам товаров regulated commodities Регулируются в США законом о товарообмене от апреля 1975 г. с учетом дополнений, содержащихся в законе о срочных товарных сделках 1974 г.
рынок , где товары продаются за наличные terminal market
рынок наличного товара cash market В США
рынок непродовольственных товаров nonfood market
рынок , перенасыщенный товаром overstock market
рынок по отгрузке сырьевых товаров primary market
рынок по продаже сырьевых товаров primary market
сбор за доставку товара bailage
свидетельство о происхождении товара certificate of origin Свидетельство, удостоверяющее, что данный импортируемый товар изготовлен в данном месте; позволяет таможенным организациям определить, следует ли классифицировать товар согласно преференциальному тарифу. Выдается торговыми палатами и аналогичными учреждениями.
свойственный товару порок inherent vice in the goods
сдача товара delivery, commodities delivery Фактические или предусматриваемые в срочном контракте.
сделать твердое предложение товара ценных бумаг по определенной цене offer firm
сделка на наличный товар spot transaction; spot business
сделка на реальный товар spot transaction; spot business
сделка на товар с немедленной сдачей spot business
система расплаты товарами truck system
скидка на порчу товара depreciation (при расчетах)
склад для отпуска товаров за наличный расчет cash-and-carry warehouse
склад для хранения разнообразных товаров general merchandise warehouse
склад железнодорожной компании для хранения транзитных и недоставленных товаров railroad warehouse
складированный товар storage goods
скобяные товары hardware line; hardware
скоропортящиеся товары perishable goods
скупать товар для перепродажи engross the market
скупать товары заблаговременно deal in futures (в спекулятивных целях)
скупить товары forestall the market (с целью повышения цен)
слабый спрос на товары weak demand for goods
снабжение товара торговой маркой branding
снижение спроса на товары sales slow-down
совместная поставка двух или более товаров joint supply
создавать рекламу товару advertise
соотношение запаса товаров и суммы капитала leverage
сочетание одновременной покупки одного товара с продажей другого straddle Термин товарного рынка.
спекулятивная скупка товаров rig
специализированные фирмы , осуществляющие продажу товаров через принадлежащие им автоматы merchandising machine operators
список беспошлинных товаров free-list
список запретных товаров banned list
список товаров , ввозимых без пошлины list
список товаров , не облагаемых пошлиной free list
список экспортных товаров export list
спрос на товары demand for goods
средняя цена на товар , определяемая на конец операционного дня settlement price Обычно на ее базе устанавливаются пределы колебаний цен для следующего дня, а также определяются размеры залогового обеспечения по срочным контрактам.
срок службы инвестиционных товаров longevity of capital goods
ссуда под залог товаров loan on goods
ссуда под товары loan on goods
стимулирование продажи товаров stimulation of trade Совокупность методов, позволяющих создать наиболее благоприятные условия для стимулирования покупательского спроса, ускорения процесса товародвижения и реализации товаров.
стоимостное отношение товаров value relation of commodities
стоимость кредита при продаже товаров в рассрочку carrying charge На рынке срочных сделок
стоимость товаров и услуг cost of goods and services
стратегические товары strategic goods Товары (оборудование, технология, ноу-хау), экспорт которых запрещается, ограничивается или контролируется в целях предотвращения ущерба национальной безопасности страны-владельца товара.
стратегия разработки товара strategy of product elaboration Совокупность критериев, задач и правил для принятия решений, используемых тогда, когда стратегическое хозяйственное подразделение имеет ряд успешных торговых марок и пользуется успехом у потребителя.
структура продвижения товаров promotion structure Общая и конкретная коммуникационная программа фирмы, состоящая из сочетания рекламы, паблисити, персонального сбыта и/или стимулирования сбыта.
сырьевые товары primary commodities Товары в сыром, не обработанном виде, например натуральный каучук, железная руда.
тариф на транзитные товары transit tariff
тарифная или таможенная пошлина , налагаемая на товары , пересекающие границу import duty Является дополнительной пошлиной.
твердый заказ на обусловленное количество товара standing order (для периодической поставки в магазин)
текстильные товары textile goods
товар , временно ввозимый в commodities temporarily taken into
товар , временно вывозимый из commodities temporarily taken out of
товар готовый для отгрузки position
товар готовый для поставки position
товар готовый к сдаче spot goods
товар иностранного происхождения goods of foreign origin
товар кратковременного пользования non
товар новинка
товарный ярлык , дающий информацию о товаре informative ticket
товар особого спроса specialty goods Товар с уникальными характеристиками и/или отдельные товары, для приобретения которых покупатель готов нести дополнительные затраты.
товар повышенного спроса specialty goods Товар с уникальными характеристиками и/или отдельные товары, для приобретения которых покупатель готов нести дополнительные затраты.
товар приманка
товар среднего качества middlings
товары в виде необработанного сырья raw materials, raw material
товары в наличии spot goods
товары гражданского назначения civilian goods
товары длительного пользования durable goods
товары домашнего обихода household goods
товары , за перевозку которых взимается плата по мере measurement goods
товары из хлопка cotton goods
товары иностранного производства goods of foreign manufacture
товары , которые долго лежали на прилавках well-handled goods
товары кратковременного пользования soft-goods
товары культурно-бытового назначения cultural and household goods
товары , свободно обращающиеся на рынке floating supply Количество ценных бумаг или товаров, имеющихся в наличии для немедленной продажи или покупки на рынке ценных бумаг или товарном рынке.
товары с ограниченным сроком пользования semidurables; semi-durable goods
товары широкого потребления consumer goods, consumer's goods, consumption goods Товары и услуги, предназначенные для конечного потребления, для личного, семейного или домашнего использования.
торговая контора , направляющая агентов для продажи товаров на дому direct organization
торговец канцелярскими товарами stationer
торговец москательными товарами oilman
торговля товарами trade in commodity
торговое название товара trade name
транзитные товары transit goods
трикотажные товары knitted goods, knitwear
ударом молотка объявлять товар проданным knock down (на аукционе)
удерживать товар carry
упаковка для экспортных товаров packing for export goods
усиленное рекламирование товаров hardsell
устаревание сезонных товаров obsolescence of seasonal goods
утечка товара leakage
фирма , продающая товар производителя dealership
фирменные товары branded articles
фирмы покупающие товар и продающие его на срок long the basis Лица или фирмы, покупающие товар за наличные и страхующие его стоимость путем одновременного заключения сделки по продаже на срок.
ходкий товар saleable article; seller
ходовой товар go go stock Пользующаяся повышенным спросом на рынке партия фондовых ценностей. Практически то же, что и "выигрышные акции" (glamour stock)
хранение товаров на таможенном складе bonded storage
цена оптовой партии товаров job-price
цена товара при перепродаже resale price
ценность товара для целей таможенного обложения tariff value
человек , усиленно предлагающий свой товар tout
экспертиза экспортных и импортных товаров expert examination of export and import goods
экспорт и импорт товаров visible trade
экспортная стоимость товара export cost of commodity Стоимость, которая определяется по счету, предъявленному иностранному покупателю, за вычетом прямых накладных расходов в иностранной валюте, связанных с реализацией данного товара.
экспорт товаров и услуга export of goods and services