заниматься чем-либо to occupy oneself with something, to be occupied in something
15. occupy (пост) 16. preoccupy 17. recreate 18. take (место, время) 19. take in (территорию) 20. take up 21. take up (время, место и т. п.) 22. hold (пост, должность и т. п.)
иметь звание, чин; to hold a rank занимать пост to hold office
Phrases with занимаемый
быстро занимать место nick in (кого-либо)
вновь занимать reman (войсками, гарнизоном)
город занимает десять квадратных миль the city covers ten square miles
занимать более высокое место rank
Капитан по чину (по званию) выше лейтенанта. A captain ranks a lieutenant
занимать более высокое положение precede (по должности)
занимать ведущее положение play first violin
занимать видное положение be at the top of the tree; be at the top of the ladder (особ. в какой-либо профессии)
занимать второстепенное положение play second fiddle
занимать выжидательную позицию sit on the hedge
занимать высокое положение throne
занимать высокое положение в обществе sit above the salt; be high in the social scale
занимать должность hold rank; hold an appointment
занимать комнату room
занимать людьми man
занимать место step into somebody's shoes чье-либо; supersede (кого-либо); oust (кого-либо); oust (кого-либо); take the place of somebody (кого-либо); rank
Он видный адвокат (ученый). He ranks high as a lawyer (scholar) Генерал по чину (званию) равняется адмиралу supplant (кого-либо особ. хитростью)
занимать место своего предшественника fill somebody's shoes
занимать нейтральную выжидательную позицию straddle the fence
занимать одно из призовых мест place
занимать определенное положение stand
занимать определенную позицию stand
занимать первое место rank
Капитан по чину (по званию) выше лейтенанта. A captain ranks a lieutenant
gain the lead
занимать позицию come into position; plant oneself
занимать последнее место по успеваемости be at the bottom of the class
занимать пост to hold office; hold office
занимать правильную позицию be on the right side of the hedge
занимать промежуточное положение mediate
занимать работой busy
я дал ему работу на целый день I have busied him for the whole day
занимать руководящее положение play first fiddle
заниматься политикой be in politics
заниматься спортом to go in for sports
заниматься чем-либо to occupy oneself with something, to be occupied in something
знаний (умения) ему не занимать стать he is up to a thing or two
когда он был в Лондоне, он занимался музыкой while in London he studied music
комната , занимаемая несколькими товарищами chummery
лишать кого-либо права занимать общественные должности debar somebody from holding public offices
мелочи занимают лишь мелкие умы little things amuse little minds
мелочи занимают мелкие умы little things amuse little minds
она занимает главное место she has come to be the focal point
он занимает какую-то должность в Архиве he is something in the Record Office
он занимает первое место в классе he stands first in his class
право занимать должность qualification
самомнения ему не занимать стать fly on the wheel
связанный с титулом или с занимаемой должностью titular; titulary
ума ему не занимать he certainly does not want intelligence