6. entertain 7. fill (должность) 8. fill (свободное время) 9. immerse (мысли, внимание) 10. man (позиции) 11. occupy (дом, квартиру) 12. occupy (пространство, время) 13. occupy (пост) 14. preoccupy (кого-либо) 15. recreate 16. take, take up (место, время) 17. take in (территорию) 18. take up (время, место и т. п.)
Phrases with занявший
быстро занять место nick in (кого-либо)
вновь занять reman (войсками, гарнизоном)
занять агрессивную позицию take the offensive, go into the offensive
занять видное положение rise to prominence; rise to prominency
занять комнату room
занять меньше места gather up
занять место supplant (кого-либо особ. хитростью); oust (кого-либо); step into somebody's shoes чье-либо; take the place of somebody (кого-либо); reserve a seat; supersede (кого-либо); take one's stand; fill somebody's bonnet (кого-либо)
занять наступательную позицию take the offensive, go into the offensive
занять одно из призовых мест place
занять определенное положение stand
занять определенную позицию stand; adopt the attitude (в чем-либо)
занять первое место gain the lead, have the lead; take the cake; take the bun
занять подобающее место find one's level, find one's own level
занять подчиненное положение play second fiddle
занять позицию plant oneself; come into position; take up an attitude
занять прочное положение intrench oneself; entrench oneself
занять работой busy
я дал ему работу на целый день I have busied him for the whole day
занять равное положение get in on the ground floor
занять скромное положение take a back seat
занять твердую позицию put one's foot down
надеяться занять место после смерти wait for dead man's shoes (кого-либо)
не займет много времени will not take long
не занявший ни одного из первых трех мест unplaced (на скачках или бегах)
номер (телефона) занят; линия занята the line is busy
он занял , выклянчил у меня большую сумму he touched me for a large sum of money (денег)
он занял деньги у своего друга he borrowed money on his friend
он занял удобную позицию he took up a convenient station
перевод этой статьи займет два часа it will take two hours to translate this article
рабочий, занятый половину рабочего дня half-timer
скажите, что я занят say I am engaged
снова занять свое место join
вернуться в полк join one's regiment
участник состязания , занявший второе место runner-up
я сделал бы это с удовольствием, но я слишком занят I would do it with pleasure, only I am too busy
я сделаю это, даже если это займет целый день I will do it, even if it takes me the whole day