6. entertain 7. fill (должность) 8. fill (свободное время) 9. immerse (мысли, внимание) 10. man (позиции) 11. occupy (дом, квартиру) 12. occupy (пространство, время) 13. occupy (пост) 14. preoccupy (кого-либо) 15. recreate 16. take, take up (место, время) 17. take in (территорию) 18. take up (время, место и т. п.)
Phrases with занятой
быстро занять место nick in (кого-либо)
быть занятым be about (чем-либо); be at work upon something (чем-либо)
быть занятым для сна be slept in
он не ночевал дома his bed has not been slept in
быть занятым полную рабочую неделю be on full time
вернуть занятые деньги replace money borrowed
вновь занять reman (войсками, гарнизоном)
занятый наукой studious
занятый неполную неделю рабочий half-timer
занятый полную рабочую неделю рабочий full-timer
занятый пустяками fiddling
занять агрессивную позицию take the offensive, go into the offensive
занять видное положение rise to prominence; rise to prominency
занять комнату room
занять меньше места gather up
занять место step into somebody's shoes чье-либо; take one's stand; fill somebody's bonnet (кого-либо); reserve a seat; oust (кого-либо); supersede (кого-либо); supplant (кого-либо особ. хитростью); take the place of somebody (кого-либо)
занять наступательную позицию take the offensive, go into the offensive
занять одно из призовых мест place
занять определенное положение stand
занять определенную позицию adopt the attitude (в чем-либо); stand
занять первое место take the cake; take the bun; gain the lead, have the lead
занять подобающее место find one's level, find one's own level
занять подчиненное положение play second fiddle
занять позицию plant oneself; come into position; take up an attitude
занять прочное положение entrench oneself; intrench oneself
занять работой busy
я дал ему работу на целый день I have busied him for the whole day
занять равное положение get in on the ground floor
занять скромное положение take a back seat
занять твердую позицию put one's foot down
люди , занятые производительным трудом productive population
место еще не занято the post is still open
могущий быть занятым tenable (о посте, должности)
надеяться занять место после смерти wait for dead man's shoes (кого-либо)
на новой дороге будут заняты сотни the new road will employ hundreds
не займет много времени will not take long
номер (телефона) занят; линия занята the line is busy
оба они заняты both are busy
он всецело занят своими делами he is full of his own affairs
он занял , выклянчил у меня большую сумму he touched me for a large sum of money (денег)
он занял деньги у своего друга he borrowed money on his friend
он занял удобную позицию he took up a convenient station
очень занятой on the job; on the jump; busy as a bee
перевод этой статьи займет два часа it will take two hours to translate this article
под садом занято пять акров земли the garden occupies five acres
рабочий , занятый на кессонных или подземных работах sand hog
рабочий , занятый неполный рабочий день part-time worker; part-timer
рабочий, занятый половину рабочего дня half-timer
рабочий , занятый столько-то времени timer (с этим значением используется в сложных словах)
рабочий, занятый половину рабочего дня half-timer
сигнал занято busy signal (по телефону)
скажите, что я занят say I am engaged
снова занять свое место join
вернуться в полк join one's regiment
сотрудники , занятые секретной исследовательской работой backroom boys
студент , занятый только учебой и избегающий развлечений smug
число занятых number of employees; number of employes
я сделал бы это с удовольствием, но я слишком занят I would do it with pleasure, only I am too busy
я сделаю это, даже если это займет целый день I will do it, even if it takes me the whole day