составить себе ясное представление о положении дел to form a clear view of the situation
15. voice
Phrases with мнение
благоприятное мнение approval
быть высокого мнения think much of; have a high regard for somebody, have a low regard for somebody, hold somebody in low regard (ком-либо)
быть высокого мнения о make much of
быть высокого мнения о себе think something of oneself, think oneself something
быть лучшего мнения о think better of
быть невысокого мнения not to hold of much account; have a high regard for somebody, hold somebody in high regard, have a low regard for somebody, hold somebody in low regard (ком-либо); form a low opinion
быть невысокого мнения о have no opinion of
быть невысокого мнения о чем-либо to set little by something
быть одного мнения be of one mind
быть о себе высокого мнения think no small beer of oneself; fancy
быть очень высокого мнения think the world
быть хорошего мнения think well
вот мое мнение these are my sentiments
выражать мнение offer an opinion
выразитель общественного мнения opinion giver
выразить мнение offer an opinion
высказанное публично мнение deliverance
высказать свое мнение pass a remark
высказывать мнение opine; comment
высказывать свое мнение pass a remark
выявление общественного мнения по Гэллапу Gallup poll (напр., о возможных результатах голосования)
глубокое расхождение в мнениях chasm
для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения he is a law unto himself -
единодушное мнение undivided opinion
излагать свое мнение air one's opinions
изменение общественного мнения a swing of public opinion
изменить мнение tack
изменять мнение tack
иметь право выразить мнение have a voice in something по какому-либо поводу
колебания общественного мнения variations in public opinion
колебаться между двумя мнениями straddle the fence
лица , формирующие общественное мнение opinion makers
личное мнение personal opinion
ложное мнение misbelief
менять свое мнение come round (с чьей-либо точкой зрения)
мнение адвоката о деле counsel's opinion
мнение неспециалиста lay opinion
мнение специалиста opinion
мнение эксперта expert evidence
мнения по этому вопросу расходятся opinions vary on this point
мое мнение по этому вопросу my opinion on that question
мое мнение расходится с вашим my verdict differs from yours
навязать свое мнение obtrude one's opinions
навязывание своих мнений intrusion
навязывать свое мнение obtrude one's opinions
наши мнения всегда расходились our opinions always jarred
не выраженное явно настроение , мнение undercurrent
не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений speak for yourself
независимое мнение detached opinion (view)
не может быть двух мнений насчет этого no two ways about it
неофициальное мнение obiter dictum
неофициальный опрос общественного мнения straw vote (для выяснения настроений в обществе)
непредвзятое мнение neutral opinion
обмениваться мнениями compare notes
обмен мнениями interchange of views; give-and-take
обменяться мнениями compare notes; exchange views on something; по поводу чего-либо
общее мнение collective opinion; the popular cry; repute
общераспространенное мнение current coin
общественное мнение public opinion; vox populi
Общественное мнение изменилось в его пользу The pendulum of public opinion swung in his favour
общественное мнение подняло свой голос public opinion has become vocal
общественное мнение против этого opinion is setting against it
об этом не может быть двух мнений no two ways about it
он о себе высокого мнения he is full of conceit; he thinks he is it
опрос общественного мнения opinion poll; public opinion poll
оскорбить общественное мнение outrage public opinion
оскорблять общественное мнение outrage public opinion
особое мнение rider
особое мнение или заявление меньшинства minority report
оставаться при своем мнении be of the same mind
отказаться от своего мнения recant (особ. публично)
отказываться от своего мнения recant (особ. публично)
открыто высказать свое мнение vent one's opinion
переменить мнение о think better of
переменить мнение о чем-либо to think better of something
переменить мнение о чем-либо to think better of something
пересмотр мнения , решения second thoughts
по мнению according to
по его словам according to him
по моему мнению in my view; to my thinking; in my estimation; in my opinion; to my mind; to my way of thinking
по моему мнению , вы не правы in my judgment you are wrong; in my judgement you are wrong
по моему скромному мнению in my poor opinion
по общему мнению supposedly
посчитаться с мнением defer
по этому вопросу мнения расходятся opinions are divided on the point
по этому вопросу он не высказал определенного мнения he was very vague on this point
предвзятое мнение prejudice; preconceived notion; prejudgement; preconception; foregone conclusion; parti pris
пренебрегать общественным мнением defy public opinion
привлечь к суду общественного мнения arraign before the bar of public opinion
придерживаться мнения reckon
придерживаться одного мнения be of the same mind
придерживающийся такого же мнения like-minded
присоединиться к мнению большинства swell the chorus
противоречивые мнения conflicting opinions
прощупать общественное мнение fly a kite
пусть каждый останется при своем мнении let's agree to differ
разойтись во мнениях disagree; differ in opinion
расходиться в мнениях discord
расходиться во мнениях be at variance; have differences; dissent; disagree; be at issue; differ in opinion
расхождение во мнениях disagreement; difference
ронять во мнении blow upon
согласованное мнение consensus
составить мнение size up (о ком-либо)
составить неправильное мнение misdeem
составить себе мнение judge; class
составить себе плохое мнение form a low opinion
составлять мнение size up (о ком-либо)
состояние общественного мнения climate, climate of opinion (часто climate of opinion)
суд общественного мнения the bar of public opinion; the tribunal of public opinion
сходиться в мнениях concur
считаться с мнением defer
теперь он совсем другого мнения об этом now he thinks quite differently about it
торжественно высказать мнение deliver oneself of an opinion
упасть в чьем-либо мнении to sink in smb.'s estimation
уронить во мнении blow upon
уступка общественному мнению concession to public opinion
ценное мнение valued opinion
Что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении Personally I differ from you
я не считаюсь с его мнением I do not regard his opinion
я склоняюсь к вашему мнению I rather lean to your opinion -