Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    много


See also: иного,   много, многое, многой, многому, многою, умного, юного



много неизм

1. considerable
2. a great deal of
3. no end of
4. fat lot (обыкн. ирон. мало)
5. heaps
6. a lot of, lots of
7. many
8. much


много воды утекло с тех пор
much water has flown under the bridge since that time

9. power
10. a whole lot
11. chalks away, by a long chalk
12. lot
13. plenty of
14. poly- (составная часть сложных слов)


полисемантичный, многозначный
polysemantic -


Phrases with  много

брать на себя слишком много
undertake too much


было выставлено много товаров
there was a great display of goods


в книге много таблиц
the book carries many tables


в лесу много дичи
the woods harbour much game


в результате наводнения погибло много людей
the flood took many lives


в этом районе появилось много новых домов
many new houses have sprung in this district


довольно много
a good many; quite a few; a smart few


его поведение доставляло родителям много волнений
his behaviour occasioned his parents much anxiety


ему много лучше
he is heaps better


запрашивать слишком много
open one's mouth too wide (слишком высокую цену)


запросить слишком много
open one's mouth too wide (слишком высокую цену)


значительное количество, много
a good deal


и еще много в придачу , вдобавок
and then some


иметь много дел , забот , работы
have one's work cut out for one


имеющий много отделов
multiple


имеющий много пор
poriferous


имеющий много частей
multiple


и много еще в том же духе
much more in the same strain


мне нужно много разных вещей
I need all sorts of things


много воды утекло с тех пор
much water has flown under the bridge since that time


много времени
much time


много есть
punish; engorge


много запрашивать
drive a hard bargain


много или масса времени
heaps of time


много испытать в жизни
go the vole


много ли гостей придет к обеду?
are there many guests coming to dinner?


много лучше
a long sight better


много народу
a number of people, numbers of people


много неотложной работы
there is a great press of work


много о себе возомнивший
pretentious


много переживший
storm-beaten


много пользы
a power of good


много путешествовавший
travelled


много путешествовать
travel extensively


много путешествующий по свету человек
globe-trotter


много работать
grub, grub on, grub along, grub away


много работы
large amount of work


много раз
often; oft-times; scores of times; over and over, over and over again; oftentimes; many a time


много разных вещей
lot of different things


много раз рассказанный
thrice-told


много снега
much snow


много съесть
punish


много читающий человек
glutton of books


много шума из ничего
much ado about nothing; much cry and little wool


нанимать слишком много рабочих
overman


на собрании было много народу
there was a large attendance at the meeting


не займет много времени
will not take long


он делает много грамматических ошибок
his grammar is terrible


он много жертвовал на больницу
he gave freely to the hospital


он не видел ее много лет
he has not clapped eyes on her for years


он очень много знает
his mind is well stored with knowledge


он пережил свою жену на много лет
he survived his wife for many years


он умер много лет назад
he died many years since


оставлять желать много лучшего
it leaves much to be desired; leave much be desired


отнимающий много времени
time-consuming (о работе, занятии и т. п.)


очень много
no end of; slew


по возвращении я встретил много друзей
on my return I met many friends


потратить слишком много
overspend (overspent)


потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это
it took a good deal of management to make him do it


похвальбы много , толку мало
great boast , small roast


проводить много времени на открытом воздухе
lead an outdoor life; lead an out-of-door life; lead an out-of-doors life


пройти через много испытаний
go thru many trials; go through many trials


прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз
it's a long time since I saw him last


разделенный на много частей
multipartite


рассказ, в котором много непонятного
story full of obscurities


слишком много
one too many; To excess; overmuch


слишком много истратить
go a mucker on, go a mucker over


слишком много курить
oversmoke


слишком много писать
overwrite (о чем-либо) (overwrote, overwritten)


слишком много пить
overdrink (overdrank; overdrunk)


слишком много работать
overwork


слишком много советов
surfeit of advice


слишком много этого
something too much of this


с того дня прошло много времени
much time has gone since that day


тот кто ест много
gross feeder


тот , кто много говорит , мало делает
good talkers are little doers


тратить слишком много
overspend (overspent)


уделять много времени занятиям
to devote much time to studies


уже много дней
this many a day


у меня много расходов
I have many demands on my purse


у меня очень много дел
I have many demands on my time


у него всегда много друзей
he never wants for friends


у него много новых планов
he is full of new ideas


у него много последователей
he has a large following


шума много , толку мало
much cry and little wool


эта книга оставляет желать много лучшего
this book comes short of satisfactory


это требует от меня слишком много времени
it is a great tax on my time





How to Translate
брать на себя слишком много

было выставлено много товаров

в книге много таблиц

в лесу много дичи

в результате наводнения погибло много людей

в этом районе появилось много новых домов

довольно много

его поведение доставляло родителям много волнений

ему много лучше

запрашивать слишком много

запросить слишком много

значительное количество, много

и еще много в придачу , вдобавок

иметь много дел , забот , работы

имеющий много отделов

имеющий много пор

имеющий много частей

и много еще в том же духе

мне нужно много разных вещей

много воды утекло с тех пор

много времени

много есть

много запрашивать

много или масса времени

много испытать в жизни

много ли гостей придет к обеду?

много лучше

много народу

много неотложной работы

много о себе возомнивший

много переживший

много пользы

много путешествовавший

много путешествовать

много путешествующий по свету человек

много работать

много работы

много раз

много разных вещей

много раз рассказанный

много снега

много съесть

много читающий человек

много шума из ничего

нанимать слишком много рабочих

на собрании было много народу

не займет много времени

он делает много грамматических ошибок

он много жертвовал на больницу

он не видел ее много лет

он очень много знает

он пережил свою жену на много лет

он умер много лет назад

оставлять желать много лучшего

отнимающий много времени

очень много

по возвращении я встретил много друзей

потратить слишком много

потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это

похвальбы много , толку мало

проводить много времени на открытом воздухе

пройти через много испытаний

прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз

разделенный на много частей

рассказ, в котором много непонятного

слишком много

слишком много истратить

слишком много курить

слишком много писать

слишком много пить

слишком много работать

слишком много советов

слишком много этого

с того дня прошло много времени

тот кто ест много

тот , кто много говорит , мало делает

тратить слишком много

уделять много времени занятиям

уже много дней

у меня много расходов

у меня очень много дел

у него всегда много друзей

у него много новых планов

у него много последователей

шума много , толку мало

эта книга оставляет желать много лучшего

это требует от меня слишком много времени