Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    правда


See also: права, правая,   правда, правдам, правдах, правде, правду, правды, правка, правша



правда неизм

yea (выражает недоверие, иронию и т. п.)


правда сущ

1. sooth
2. truth


горькая правда
the home truth, the bitter truth
научные истины
the truths of science
дело в том, что я очень устал
the truth is that I am very tired

3. veracity
4. verity

Phrases with  правда

ваша правда
right you are


в ваших словах есть доля правды
there is something in what you say


в каждой шутке есть доля правды
many a true word is spoken in jest


всеми правдами и неправдами
by right or wrong


в этом есть доля правды
there is a deal of truth in it


говорить неприятную правду
be plain with somebody (кому-либо)


говорить правду
come clean; to speak the truth; tell the truth


голая правда
unvarnished truth


горькая правда
the home truth, the bitter truth; harsh truth


доля правды
an element of truth


ему было стыдно сказать правду
he was ashamed to tell the truth


жестокая правда
cold truth


истинная правда
gospel truth; God's truth; the simple truth; strict truth


как бы мы смеялись, если бы это была правда!
supposing it were true, how we should laugh!


любить правду ради нее самой
love truth for its own sake


не правда ли
eh


не холодно, правда?
it is not cold, is it?


ни капли правды
not a shred of truth


ничего кроме правды
nothing but the truth


о, если бы я знал правду!
oh, that I knew the truth!


открывать правду
disillusion; disillusionize


открыть правду
disillusion; disillusionize


по правде говоря
tell the truth; sooth to say


правда глаза колет
nothing hurts like the truth


правдами и неправдами
by hook or by crook


пришлось сказать правду
there was nothing for it but to tell the truth


сказать всю правду
say the truth and shame the devil


сказать неприятную правду
be plain with somebody (кому-либо)


скрыть правду
to hold back the truth


сущая правда
the very truth; true as I stand here


узнать правду
to find out the truth


утверждение похоже на правду
the statement bears the stamp of truth


холодно, не правда ли?
it is cold, is it not?


это правда
that is true


я подтверждаю, что это правда
I affirm that it is true





How to Translate
ваша правда

в ваших словах есть доля правды

в каждой шутке есть доля правды

всеми правдами и неправдами

в этом есть доля правды

говорить неприятную правду

говорить правду

голая правда

горькая правда

доля правды

ему было стыдно сказать правду

жестокая правда

истинная правда

как бы мы смеялись, если бы это была правда!

любить правду ради нее самой

не правда ли

не холодно, правда?

ни капли правды

ничего кроме правды

о, если бы я знал правду!

открывать правду

открыть правду

по правде говоря

правда глаза колет

правдами и неправдами

пришлось сказать правду

сказать всю правду

сказать неприятную правду

скрыть правду

сущая правда

узнать правду

утверждение похоже на правду

холодно, не правда ли?

это правда

я подтверждаю, что это правда