Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    стоять


See also: стоить, стоя, стоят,   стоять, устоять



стоять гл несов

1. be in favor
2. line (чего-либо)
3. sit
4. stand


он еле держится на ногах от слабости
he is too weak to stand

5. stick to it (чем-либо)
6. be in favour


стой гл несов

1. avast
2. halt (команда)
3. stand fast
4. hold hard

Phrases with  стоять

вам стоит только попросить
it is yours for the asking


выеденного яйца не стоит
not worth a damn


гроша ломаного не стоит
not worth a doit; not worth a continental


гроша не стоит
not worth a curse


дома тесно стоят вдоль реки
the houses are beaded along the river (букв. нанизаны как бусы)


игра не стоит свеч
the game is not worth the candle


корабль стоит на якоре
the ship rides (at anchor)


машина стоит в гараже
the car sits in the garage


моя фамилия стоит за вашей
my name comes after yours


не стоит
don't mention it


не стоит благодарности
forget it


он стоял как вкопанный
he stood stock-still


он стоял перед нами
he stood before us


он стоял спиной ко мне
his back was turned towards me


он упорно стоял на своем
he persisted in his opinion


поезд стоит пять минут
the train stops five minutes


по-моему, это гроша ломаного не стоит
I do not value that a brass farthing


раньше здесь стоял дом
there used to be a house here


ругать на чем свет стоит
give somebody hell; curse up hill and down dale


сколько это стоит
how much is it


сколько это стоит?
what's the damage?


с ним не стоит считаться
he does not count


стоит лишь глазом моргнуть
a wink is as good as a nod


стоит попробовать, даже если нам не удастся
it is worth attempting, tho' we fail; it is worth attempting, though we fail


стоит только попросить
it is yours for the asking


стоять биваком
bivouac


стоять в воротах
keep the goal (о вратаре)


стоять в доке
lie up


стоять в ленивой позе
loll


стоять вне жизни
be out of the swim


стоять во главе
manage; be at the top of the tree; chair


стоять в ожидании нанимателя
ply


стоять в ожидании покупателя
ply


стоять вольно
stand at ease


стоять в очереди
stand in a queue; queue


стоять впереди
precede (кого-либо)


стоять в положении смирно
stand at attention


смирно!
attention!

стоять в стороне
stand apart; lie up


стоять выше других
rank


Капитан по чину (по званию) выше лейтенанта.
A captain ranks a lieutenant

стоять дыбом
stand on end (о волосах)


стоять за
be for (кого-либо, что-либо); stand for


стоять за свои права
stand upon one's right


стоять лицом
face (к чему-либо)


стоять лицом к лицу
confront


стоять на дороге
stand in somebody's light


стоять на задних лапах
ramp (о геральдическом животном); beg (о собаке)


стоять на коленях
kneel


стоять на мели
be sewed up


стоять на некотором расстоянии от берега
lie off (или от другого судна)


стоять на определенном уровне
rule (о ценах)


стоять на пути прогресса
block progress


стоять на своем
hold one's ground; hold one's own


стоять на своих ногах
be on one's feet; stand on one's own bottom


стоять насмерть
die in the last ditch; fight up to the last ditch


стоять на стапеле
be on the stocks


стоять на страже
guard (интересов и т. п.); patrol; sentinel


стоять на часах
stand guard


стоять на якоре
be at anchor, lie at anchor, ride at anchor; ride


корабль стоит на якоре
the ship rides (at anchor)

стоять облокотясь в ленивой позе
loll


стоять одной ногой в могиле
have one foot in the grave


стоять опираясь
lounge (на что-либо)


стоять особняком
stand apart


стоять перед
precede (чем-либо)


стоять перед дилеммой
to be put into a dilemma


стоять перед задачей
be up against, be up against it


стоять перед необходимостью решать задачу (выполнить требование)
to face a task


стоять перед трудной задачей
have a hard row to hoe


стоять поперек дороги
be in the way; get in somebody's road


стоять против
confront


стоять прямо
stand square


стоять , расставив ноги
bestride


стоять с непокрытой головой
stand uncovered


стоять твердо за
be solid for


у него волосы стояли торчком
his hair stuck up on end


это стоит один шиллинг
this goes for 1 shilling


это стоит одно пенни
it costs a penny


эту пьесу стоит посмотреть
this play is worth seeing




How to Translate
вам стоит только попросить

выеденного яйца не стоит

гроша ломаного не стоит

гроша не стоит

дома тесно стоят вдоль реки

игра не стоит свеч

корабль стоит на якоре

машина стоит в гараже

моя фамилия стоит за вашей

не стоит

не стоит благодарности

он стоял как вкопанный

он стоял перед нами

он стоял спиной ко мне

он упорно стоял на своем

поезд стоит пять минут

по-моему, это гроша ломаного не стоит

раньше здесь стоял дом

ругать на чем свет стоит

сколько это стоит

сколько это стоит?

с ним не стоит считаться

стоит лишь глазом моргнуть

стоит попробовать, даже если нам не удастся

стоит только попросить

стоять биваком

стоять в воротах

стоять в доке

стоять в ленивой позе

стоять вне жизни

стоять во главе

стоять в ожидании нанимателя

стоять в ожидании покупателя

стоять вольно

стоять в очереди

стоять впереди

стоять в положении смирно

стоять в стороне

стоять выше других

стоять дыбом

стоять за

стоять за свои права

стоять лицом

стоять лицом к лицу

стоять на дороге

стоять на задних лапах

стоять на коленях

стоять на мели

стоять на некотором расстоянии от берега

стоять на определенном уровне

стоять на пути прогресса

стоять на своем

стоять на своих ногах

стоять насмерть

стоять на стапеле

стоять на страже

стоять на часах

стоять на якоре

стоять облокотясь в ленивой позе

стоять одной ногой в могиле

стоять опираясь

стоять особняком

стоять перед

стоять перед дилеммой

стоять перед задачей

стоять перед необходимостью решать задачу (выполнить требование)

стоять перед трудной задачей

стоять поперек дороги

стоять против

стоять прямо

стоять , расставив ноги

стоять с непокрытой головой

стоять твердо за

у него волосы стояли торчком

это стоит один шиллинг

это стоит одно пенни

эту пьесу стоит посмотреть