Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    чувство


See also: чувства, чувстве,   чувство, чувством, чувству



чувство сущ

1. emotion
2. feeling
3. pulse
4. sensation
5. sense
6. sentiment


чувства сущ

1. genius, genius (связанные с определенным местом)
2. heart
3. quick

Phrases with  чувство

анализировать свои чувства
search one's heart


без чувств
bereft of reason


быть переполненным чувствами
swell


взрыв общего чувства
tidal wave


взрыв чувств
passion; outburst


вкладывать личные чувства
import personal feelings


владеть своими чувствами
dominate one's emotions


врожденное чувство юмора
inherent sense of humour


всеми моими поступками руководит чувство долга
duty directs my actions


вызывающий враждебное чувство
invidious


выражать свои чувства
give expression to one's feelings


выспренные чувства
romantics


глубина чувств
the depth of one's feelings


глубокие чувства
deep feelings


глубочайшие чувства
heart-strings, heartstrings


говорить о собственных чувствах
speak for oneself


горькое чувство обиды
mortification


давать волю своим чувствам
let oneself go


давать выход своим чувствам
let off steam; give expression to one's feelings


дать волю своим чувствам
let oneself go


дать волю чувствам
give rein to one's imagination, give the reins to one's imagination, give rein to one's passions, give the reins to one's passions


дать выход своим чувствам
let off steam; give vent to one's feelings


задеть чувства
tread on somebody's corns (кого-либо); wound somebody's feelings (кого-либо)


играть на чьих-либо чувствах
play upon somebody's heart-strings, play upon somebody's heartstrings


избыток чувств
abundance of the heart


изливать свои чувства
gush; slop over


изливающийся в своих чувствах человек
gusher


излить свои чувства
slop over


им овладело чувство покоя
a sense of peace stole over him


испытывать недоброе чувство
grudge (к кому-либо)


испытывать чувство
have (с абстрактными существительными, образуя фразовый глагол)


жалеть
to have pity
щадить
испытывать чувство безнадежности
have one's heart in one's boots


испытывать чувство возмущения
feel strongly about


испытывать чувство гордости
take a pride, take pride


испытывать чувство одиночества
feel lonesome; feel lonely


испытывать чувство тошноты
wamble


надолго оставить чувство омерзения
leave a nasty taste in the mouth


не вызывающий неприятного чувства
unobjectionable


нежные чувства
tender passion, tender sentiment


ненормально повышенное чувство голода
bulimia


непознаваемый чувствами
extrasensory


неприязненные чувства
hostile feelings


не скрывать своих чувств
wear one's heart on one's sleeve


не соблюдающий чувства меры
exaggerative


не уметь скрывать своих чувств
wear one's heart on one's sleeve


не умеющий выразить словами свои мысли и чувства
costive


обладающий чувством собственного достоинства
dignified


обман чувств
illusion; trick of senses


он был оскорблен в своих лучших чувствах
he was wounded in his deepest affections


орган чувств
sense-organ (зрения, слуха и т. п.)


оскорбить чувство справедливости
offend somebody's sense of justice (кого-либо)


ответное чувство
response


отвечать взаимностью на чувство
reciprocate somebody's feeling


побуждаемый чувством соперничества
emulous


полный противоречивых чувств
half-hearted


по чувству долга
in bounden duty


привести в чувство
bring to life; revive


приводить в чувство
bring to life; revive


притворное чувство
spurious sentiment


притупить ум или чувства
stupefy


притуплять ум или чувства
stupefy


приятное чувство
afterglow (оставшееся после чего-либо)


проанализировать свои чувства
search one's heart


проявлять показные чувства
emote


пять чувств
the five senses


разделять чувство
feel with (кого-либо)


сдерживать свои чувства
keep (in) one's feelings


сила чувств
intensity of emotions


скрывать свои намерения, чувства
disguise one's intentions, feelings


скрывать свои чувства
to hide one's feelings; hide one's feelings


смятение чувств
tumult


(совершенно) потерять чувство долга (стыда)
be lost to (all) sense of duty (shame)


сокровенные чувства
one's inmost feelings; intimate feelings; one's innermost feelings


с развитым чувством гражданского долга
civic-minded


средство , усиливающее половое чувство
aphrodisiac


стадное чувство
the herd instinct


с чувством
feelingly


сыграть на чувстве
strike the right chord


у него очень развито чувство собственного достоинства
he has a large share of self-esteem


физиология органов чувств
aesthophysiology


чувство гордости
pride


чувство долга
a sense of duty; call of duty


чувство жалости
the sentiment of pity, the sentiment of respect


чувство локтя
common touch


чувство меры
a sense of proportion


чувство обиды
soreness; resentment; ill-feeling


чувство обязанности
indebtedness (по отношению к кому-либо)


чувство превосходства над окружающими
superiority complex


чувство признательности
obligation


чувство слуха
audition


чувство собственного достоинства
self-regard; self-respect; pride; dignity; self-esteem


чувство сострадания
the bowels of mercy


чувство товарищества
fellowship; good fellowship


чувство уважения
the sentiment of pity, the sentiment of respect


чувство удовлетворения
content


чувство цвета
colouring (у художника)


чувство юмора
sense of humor; a sense of humour; sense of humour


шестое чувство
sixth sense




How to Translate
анализировать свои чувства

без чувств

быть переполненным чувствами

взрыв общего чувства

взрыв чувств

вкладывать личные чувства

владеть своими чувствами

врожденное чувство юмора

всеми моими поступками руководит чувство долга

вызывающий враждебное чувство

выражать свои чувства

выспренные чувства

глубина чувств

глубокие чувства

глубочайшие чувства

говорить о собственных чувствах

горькое чувство обиды

давать волю своим чувствам

давать выход своим чувствам

дать волю своим чувствам

дать волю чувствам

дать выход своим чувствам

задеть чувства

играть на чьих-либо чувствах

избыток чувств

изливать свои чувства

изливающийся в своих чувствах человек

излить свои чувства

им овладело чувство покоя

испытывать недоброе чувство

испытывать чувство

испытывать чувство безнадежности

испытывать чувство возмущения

испытывать чувство гордости

испытывать чувство одиночества

испытывать чувство тошноты

надолго оставить чувство омерзения

не вызывающий неприятного чувства

нежные чувства

ненормально повышенное чувство голода

непознаваемый чувствами

неприязненные чувства

не скрывать своих чувств

не соблюдающий чувства меры

не уметь скрывать своих чувств

не умеющий выразить словами свои мысли и чувства

обладающий чувством собственного достоинства

обман чувств

он был оскорблен в своих лучших чувствах

орган чувств

оскорбить чувство справедливости

ответное чувство

отвечать взаимностью на чувство

побуждаемый чувством соперничества

полный противоречивых чувств

по чувству долга

привести в чувство

приводить в чувство

притворное чувство

притупить ум или чувства

притуплять ум или чувства

приятное чувство

проанализировать свои чувства

проявлять показные чувства

пять чувств

разделять чувство

сдерживать свои чувства

сила чувств

скрывать свои намерения, чувства

скрывать свои чувства

смятение чувств

(совершенно) потерять чувство долга (стыда)

сокровенные чувства

с развитым чувством гражданского долга

средство , усиливающее половое чувство

стадное чувство

с чувством

сыграть на чувстве

у него очень развито чувство собственного достоинства

физиология органов чувств

чувство гордости

чувство долга

чувство жалости

чувство локтя

чувство меры

чувство обиды

чувство обязанности

чувство превосходства над окружающими

чувство признательности

чувство слуха

чувство собственного достоинства

чувство сострадания

чувство товарищества

чувство уважения

чувство удовлетворения

чувство цвета

чувство юмора

шестое чувство