Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Dictionary and Phrasebook








    дело


See also: белое, вело, дало, дел, дела, деле, дели, делить,   дело, делом, делу, делю, делят, депо, деть, дуло, ело, мело, пело, село, тело, целое, чело



дело сущ

1. act
2. action
3. affair
4. business


перейдем к делу
let's get down to business
занимайся своим делом!
mind your own business!

5. case (судебное)
6. cause
7. deed
8. engagement
9. file
10. job


вещи, купленные по дешевке для перепродажи
a job lot
кража, совершенная кем-либо из своих
an inside job

11. matter
12. ploy
13. point


к делу, кстати
to the point

14. portfolio (бортовой)
15. proposition
16. question


дело в том
the question is
об этом не может быть и речи
this is out of the question
не относиться к делу
beside the question

17. thing


это то что надо
it is quite the thing
странное дело
strange thing
как дела?
how are things?

18. transaction
19. work


дела сущ

1. dealing
2. doings

Phrases with  дело

артиллерийское дело
gunnery


безнадежное дело
a bad job; forlorn hope


болтаться без дела
fool about


важное дело
a matter of great concern


ввести кого-либо в курс дела
bring somebody up to date


ведение дела
conduct


ведение дело по доверенности
procuration


верное дело
dead certainly


вести дело
run a business


вмешивающийся не в свое дело
officious


внутренние дела
interior (государства)


в нынешнем состоянии дел
as affairs now stand


водопроводное дело
plumbing


в самом деле
really; in fact, as a matter of fact, in point of fact; indeed


очень, очень рад
very glad indeed

в чем дело?
what's the trouble?; what is amiss?


гиблое дело
a bad job


говорить дело
talk sense


горное дело
mining


горнорудная промышленность
mining industry

дело в том
the fact is; the question is


дело за вами
it rests with you


дело мира
cause of peace


дело проиграно
the game is up


день за днем
day after day


день клонится к вечеру
the day is declining


добираться до сути дела
get to the root of the matter


доля в деле
interest Доля капитала.


завтра должен быть хороший день
it ought to be a fine day tomorrow


золотых дело мастер
goldsmith


иметь дело
deal


инженерное дело
engineering


как ваши дела
how are you getting on


как дела?
how are things?


как дела? как поживаете?
how fares it?


лоцманское дело
pilotage


министерство внутренних дел
Home Office


министерство иностранных дел
Foreign Office (в Англии)


на деле
practically


на самом деле
in fact, as a matter of fact, in point of fact; really; in reality; actually


не иметь никаких дел с кем-либо
have no truck with somebody


не моя обязанность выяснять это дело
it's not my place to inquire into that


неотложное дело
urgent task


не относящийся к делу
irrelevant


неполный рабочий день
part time


неумелое ведение дело
misconduct


она оставила больную женщину на целый день без присмотра
she left the sick woman unattended all day


откладывать на черный день
put aside for a rainy day


относящийся к делу
relevant


повседневные дела, занятия
daily pursuits


по делу
on business


подстроенное дело
a put-up job


положение дело
lie of the land; juncture


помогать кому-либо довести дело до конца
see somebody through


приниматься за дело
buckle down to, buckle to


приняться за дело
buckle down to, buckle to


проталкивать дело
push things on


пустяковое дело
child's

(разговорное) протолкнуть, провести в спешном порядке (дело, законопроект)
railroad something through


рискованное дело
leap in the dark; touch-and-go


серебряных дел мастер
silversmith


словом и делом
in word and deed


слоняться без дела
dawdle


совать нос в чужие дела
snoop


совать свой нос в чужие дела
poke one's nose into something


состояние дело
lie of the land


странное дело
strange thing


стрелковое дело
musketry


суть дела
the crux of the matter


темное дело
a shady transaction


то и дело
every now and again


трудное дело
job


финансовое дело
finance


хорошенькое дело
a fine kettle of fish, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish


хорошенькое дело!
a pretty business!


через день
every other day


штурманское дело
navigation


эта победа решила исход дела
that victory turned the scales in our favour


это нелегкое дело
it is no picnic


это не мое дело
it is none of my business


я не хочу вмешивать вас в это дело
I don't want to involve you in this affair


я там в свое время завтракал каждый день
I used to eat breakfast there every day




Search History
How to Translate
артиллерийское дело

безнадежное дело

болтаться без дела

важное дело

ввести кого-либо в курс дела

ведение дела

ведение дело по доверенности

верное дело

вести дело

вмешивающийся не в свое дело

внутренние дела

в нынешнем состоянии дел

водопроводное дело

в самом деле

в чем дело?

гиблое дело

говорить дело

горное дело

дело в том

дело за вами

дело мира

дело проиграно

день за днем

день клонится к вечеру

добираться до сути дела

доля в деле

завтра должен быть хороший день

золотых дело мастер

иметь дело

инженерное дело

как ваши дела

как дела?

как дела? как поживаете?

лоцманское дело

министерство внутренних дел

министерство иностранных дел

на деле

на самом деле

не иметь никаких дел с кем-либо

не моя обязанность выяснять это дело

неотложное дело

не относящийся к делу

неполный рабочий день

неумелое ведение дело

она оставила больную женщину на целый день без присмотра

откладывать на черный день

относящийся к делу

повседневные дела, занятия

по делу

подстроенное дело

положение дело

помогать кому-либо довести дело до конца

приниматься за дело

приняться за дело

проталкивать дело

пустяковое дело

(разговорное) протолкнуть, провести в спешном порядке (дело, законопроект)

рискованное дело

серебряных дел мастер

словом и делом

слоняться без дела

совать нос в чужие дела

совать свой нос в чужие дела

состояние дело

странное дело

стрелковое дело

суть дела

темное дело

то и дело

трудное дело

финансовое дело

хорошенькое дело

хорошенькое дело!

через день

штурманское дело

эта победа решила исход дела

это нелегкое дело

это не мое дело

я не хочу вмешивать вас в это дело

я там в свое время завтракал каждый день