недобросовестно отнестись к своим обязанностям slight one's work
отнестись благосклонно accept
отнестись дружески befriend
отнестись к take
как он отнесся к этому? how did he take it?
отнестись к рассказу критически , с недоверием take a story with a grain of salt
отнестись мягко let somebody down easily, let somebody down gently (кого-либо)
отнестись небрежно make light; let things slide, let things go hang
отнестись непочтительно disrespect
отнестись несерьезно make light
отнестись поверхностно scratch the surface
отнестись по-матерински mother
отнестись пренебрежительно disparage
отнестись свысока snoot
отнестись сочувственно countenance
отнестись спокойно take something in one's stride
отнестись с презрением pooh-pooh (к чему-либо)
отнестись с презрением к spit upon; turn up one's nose at
отнестись с пренебрежением snub; contemn; set at naught; pooh-pooh (к чему-либо)
отнестись спустя рукава let things slide к чему-либо
отнестись с состраданием к have compassion on somebody, have compassion upon somebody, take compassion on somebody, take compassion upon somebody (кому-либо)
презрительно отнестись spurn (к кому-либо)
серьезно отнестись lay to heart (к совету, упреку)