эта рукопись относится к 14 веку this manuscript dates from the XIVth century
6. lie (к кому-либо)
ваше дело решить это. It lies with you to decide it -
7. refer 8. regard 9. relate 10. treat
Phrases with относиться
благожелательно относиться sympathize
варварски относиться к произведениям искусства vandalize
его слова относились только ко мне his words referred to me only
легко относиться make nothing
мы не относимся безучастно we are not disinterested
недобросовестно относиться к своим обязанностям slight one's work
нежно или заботливо относиться be tender
неодобрительно относиться disapprove
несерьезно относиться toy
неуместный, не относящийся к делу irrelevant
он болезненно относился к своему неумению вести разговор he was painfully sensible of his inferiority in conversation
они хорошо к нам относятся they are well disposed towards us
относится благосклонно look with favour
относиться доброжелательно к кому-либо look with favour on somebody
относится с пренебрежением high-hat (к кому-либо)
относить ветром drift
относить к какой-либо категории label
относить к категории subsume
относить к определенному месту localize
относить к определенным обстоятельствам place
относить на свой счет personalize
относить на счет impute (кого-либо)
относиться безразлично not to care twopence; not to care tuppence
относиться без уважения to show disrespect; to treat with disrespect
относиться беспощадно handle without gloves
относиться благосклонно accept
относиться вызывающе outbrave
относиться высокомерно high-hat (к кому-либо)
относиться доброжелательно take kindly to
относиться доброжелательно к кому-либо look with favour on somebody
относиться дружески befriend
относиться к take
как он отнесся к этому? how did he take it?
fall into
относиться к категории, подпадать под категорию to fall into the category
относиться к ведению come within the terms of reference
относиться к категории, подпадать под категорию to fall into the category
относиться к компетенции come within the terms of reference
относиться к людям неровно make fish of one and flesh of another
относиться к чему-либо равнодушно treat something with indifference
относиться к числу range
относиться наплевательски not to care a cuss
относиться небрежно let things slide к чему-либо; make light
относиться непочтительно disrespect
относиться несерьезно make light; trifle
относиться по-братски fraternize
относиться поверхностно scratch the surface
относиться по ветру drift
относиться покровительственно patronize
относиться по-матерински mother
относиться по-разному discriminate
относиться почтительно к кому-либо pay deference to somebody
относиться пренебрежительно outbrave
относиться свысока patronize; snoot
относиться с неодобрением regard with disfavour
относиться снисходительно patronize
относиться снисходительно к кому-либо be easy on somebody
относиться совершенно безразлично not to care a straw
относиться со строгостью к be severe with
относиться сочувственно countenance
относиться спокойно take it easy; take something in one's stride
относиться с полным равнодушием not to care a button
относиться с презрением pooh-pooh (к чему-либо)
относиться с презрением к spit upon; turn up one's nose at
относиться с пренебрежением set at naught; disparage; contemn; pooh-pooh (к чему-либо); snub
относиться с состраданием compassionate
относиться с состраданием к have compassion on somebody, have compassion upon somebody, take compassion on somebody, take compassion upon somebody (кому-либо)
относиться терпимо к критике be tolerant of criticism