Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    выбор




выбор сущ

1. assortment
2. choice
3. option
4. pick
5. sampling
6. selection
7. terms of trade
8. trade-off (напр. между загрязнением окружающей среды или сокращением производства)

Phrases with  выбор

адекватность потребительского выбора
adequacy of consumer choice
(информированный выбор, воплощающий принципы рациональности)


алгоритм выбора кратчайшего пути
shortest route algorithm



алгоритм выбора оптимального маршрута
best-route algorithm
(в задаче о коммивояжере)


анализ , проводимый в целях выбора экономической политики
policy analysis
(на базе эконометрических моделей)


анализ с целью выбора компромиссного решения
trade-off analysis



беспристрастный выбор
unbiased sampling



варианты возможного выбора экономичности конструкции
value analysis options



варианты выбора экономичности конструкции
value analysis options



возможность выбора
choice



выбор активов
asset choice



выбор альтернативы
alternative



выбор без возвращения
sampling without replacement



выбор без повторения
sampling without repetition



выбор времени
timing



выбор времени для операций на рынке
market timing



выбор в условиях ограничений
constrained choice
(напр. бюджетных)


выбор из конечной совокупности
finite sampling



выбор между возобновлением аренды и закупкой арендуемых средств
renewal or purchase option



выбор между равенством и эффективностью
equity-efficiency trade-offs
(при проведении экономической политики)


выбор места для постройки предприятия
plant-siting



выбор на обслуживание
selection for service



выбор оптимальной программы
program optimization



выбор площадки для постройки предприятия
plant-siting



выбор по жребию
sortition



выбор портфеля
portfolio choice
(ценных бумаг, активов)


выбор портфеля активов
portfolio selection



выбор пособия
choice of benefit



выбор по степени важности с общегосударственной точки зрения
option in national priorities



выбор производства , характеризующегося определенным соотношением затрат и выпуска продукции
input-output choice



выбор решения
decision



выбор с возвращением
sampling with replacement



выбор с повторением
sampling with repetition



выбор типа технического прогресса
trade-off between types of technical progress



гибкий траст-фонд с большой свободой выбора инвестиций
flexible trust



групповой выбор
cluster sampling



делать выбор
opt



дисциплина очереди с дискреционным выбором на обслуживание
discretionary discipline



дисциплина очереди со случайным выбором на обслуживание
random-service discipline



дисциплина с дискреционным выбором на обслуживание
discretionary discipline



дисциплина со случайным выбором на обслуживание
random-service discipline



задача выбора портфеля ценных бумаг
problem of portfolio selection



задача о выборе оптимального пути
optimal path problem



игра с выбором момента времени
game of timing



иметь возможность выбора политики
have an option of policy
(о монополистических фирмах)


комбинированный выбор
mixed sampling



кривая , полученная при компромиссном выборе параметров
tradeoff curve



критерий выбора решения
decision criterion



метод случайного выбора
technique of random sampling



многовариантный выбор
multiple-choice alternative



многомерный выбор
multivariate sampling



модель выбора
model of choice



модель выбора кратчайшего пути
shortest-route model



модель выбора решений
decision model, decision-theory model



необъективный выбор
biased sampling



оборудование , устанавливаемое по выбору заказчика
optional fitment



обход магазина покупателем с целью выбора покупки
store shopping tour



объективный выбор
unbiased sampling



оптимизация выбора решения
optimization choice of decision choice



отсутствие выбора
Hobson's choice
(только одно предложение)


повторный выбор
duplicate sampling; rotation sampling
(из одной и той же совокупности)


полис с правом выбора формы получения страховой суммы
income option policy
(единовременно или в виде продолжающейся некоторое время пенсии)


порядок выбора на обслуживание
queue discipline



порядок выбора требований на обслуживание
queue discipline



последовательный выбор
time sampling; successive sampling



поставляемый по выбору заказчика
available at option
(не входящий в серийный комплект)


потребительский выбор
consumer choice



правило выбора очереди
queue-selection rule



правило случайного выбора
random rule



право выбора валюты
currency option
(право купить или продать валюту по фиксированной цене)


право выбора самостоятельного изготовления или заключения субподрядов
make-or-buy policy
(на производство деталей и узлов выпускаемого изделия)


право на выбор маршрута
buyer's right of routing
(при приобретении продукта по цене франко-завод)


право первого выбора
refusal



право покупателя на выбор маршрута
buyer's right of routing
(при приобретении продукта по цене франко-завод)


пристрастный выбор
biased sampling



проблема выбора
terms of trade



проблема выбора между безработицей и инфляцией
unemployment-inflation problem; trade-off between unemployment inflation
(при разработке государственной политики)


расслоенный выбор
stratified sampling



решение о выборе рынков сбыта
marketing decision



решетчатый выбор
lattice sampling



свобода выбора поставщика
procurement discretion



свободный выбор покупателем товаров с открытой выставки
self-selection



система массового обслуживания со случайным выбором на обслуживание
random-selection queue



случайный выбор
random selection



случайный выбор на обслуживание
random-service discipline



смешанный выбор
mixed sampling



совокупность выборов
totality of choices



социальные и экономические мотивы в выборе работы
social and economic influences in job choice



страхование с правом выбора формы выплаты страховой суммы
insurance with option
(единовременно или в виде ренты)


схема выбора
pattern of choice



теория выбора
theory of choice



теория выбора местоположения
location theory
(напр. промышленного предприятия)


территориальный выбор
area sampling



типический выбор
stratified sampling



усеченный выбор
truncated sampling



этап выбора варианта конструкции
design selection phase





How to Translate
адекватность потребительского выбора

алгоритм выбора кратчайшего пути

алгоритм выбора оптимального маршрута

анализ , проводимый в целях выбора экономической политики

анализ с целью выбора компромиссного решения

беспристрастный выбор

варианты возможного выбора экономичности конструкции

варианты выбора экономичности конструкции

возможность выбора

выбор активов

выбор альтернативы

выбор без возвращения

выбор без повторения

выбор времени

выбор времени для операций на рынке

выбор в условиях ограничений

выбор из конечной совокупности

выбор между возобновлением аренды и закупкой арендуемых средств

выбор между равенством и эффективностью

выбор места для постройки предприятия

выбор на обслуживание

выбор оптимальной программы

выбор площадки для постройки предприятия

выбор по жребию

выбор портфеля

выбор портфеля активов

выбор пособия

выбор по степени важности с общегосударственной точки зрения

выбор производства , характеризующегося определенным соотношением затрат и выпуска продукции

выбор решения

выбор с возвращением

выбор с повторением

выбор типа технического прогресса

гибкий траст-фонд с большой свободой выбора инвестиций

групповой выбор

делать выбор

дисциплина очереди с дискреционным выбором на обслуживание

дисциплина очереди со случайным выбором на обслуживание

дисциплина с дискреционным выбором на обслуживание

дисциплина со случайным выбором на обслуживание

задача выбора портфеля ценных бумаг

задача о выборе оптимального пути

игра с выбором момента времени

иметь возможность выбора политики

комбинированный выбор

кривая , полученная при компромиссном выборе параметров

критерий выбора решения

метод случайного выбора

многовариантный выбор

многомерный выбор

модель выбора

модель выбора кратчайшего пути

модель выбора решений

необъективный выбор

оборудование , устанавливаемое по выбору заказчика

обход магазина покупателем с целью выбора покупки

объективный выбор

оптимизация выбора решения

отсутствие выбора

повторный выбор

полис с правом выбора формы получения страховой суммы

порядок выбора на обслуживание

порядок выбора требований на обслуживание

последовательный выбор

поставляемый по выбору заказчика

потребительский выбор

правило выбора очереди

правило случайного выбора

право выбора валюты

право выбора самостоятельного изготовления или заключения субподрядов

право на выбор маршрута

право первого выбора

право покупателя на выбор маршрута

пристрастный выбор

проблема выбора

проблема выбора между безработицей и инфляцией

расслоенный выбор

решение о выборе рынков сбыта

решетчатый выбор

свобода выбора поставщика

свободный выбор покупателем товаров с открытой выставки

система массового обслуживания со случайным выбором на обслуживание

случайный выбор

случайный выбор на обслуживание

смешанный выбор

совокупность выборов

социальные и экономические мотивы в выборе работы

страхование с правом выбора формы выплаты страховой суммы

схема выбора

теория выбора

теория выбора местоположения

территориальный выбор

типический выбор

усеченный выбор

этап выбора варианта конструкции