Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    занимающихся




занимающийся прил

oriented (чем-либо; как компонент сложных слов)


заниматься гл несов

1. amuse oneself (чем-либо)
2. apply (чем-либо)
3. concern (чем-либо)
4. engage (чем-либо)


скажите, что я занят
say I am engaged


5. be engaged (чем-либо)


принять участие в дискуссии
to engage in a discussion


6. follow (чем-либо)
7. mind (чем-либо)
8. ply (работой, ремеслом)
9. practice (чем-либо)
10. practise (чем-либо)
11. pursue (чем-либо)
12. study
13. work (чем-либо)


работать, как вол
to work like a horse


14. busy


занимать гл несов

1. beguile
2. beset (дорогу)
3. borrow
4. cheat (чем-либо)
5. dominate
6. employ (чье-либо время и т. п.)
7. engage


завладеть чьим-либо вниманием
engage somebody's attention


8. entertain
9. fill (должность)
10. fill (свободное время)
11. immerse (мысли, внимание)
12. occupy (дом, квартиру)
13. occupy (пространство, время)
14. occupy (мысли, ум)


заниматься чем-либо
to occupy oneself with something, to be occupied in something


15. occupy (пост)
16. preoccupy
17. recreate
18. take (место, время)
19. take in (территорию)
20. take up
21. take up (время, место и т. п.)
22. hold (пост, должность и т. п.)


иметь звание, чин;
to hold a rank

занимать пост

to hold office



Phrases with  занимающихся

быстро занимать место
nick in
(кого-либо)


вновь занимать
reman
(войсками, гарнизоном)


город занимает десять квадратных миль
the city covers ten square miles



занимайтесь своим делом
mind you own business



занимать более высокое место
rank



Капитан по чину (по званию) выше лейтенанта.
A captain ranks a lieutenant


занимать более высокое положение
precede
(по должности)


занимать ведущее положение
play first violin



занимать видное положение
be at the top of the tree; be at the top of the ladder
(особ. в какой-либо профессии)


занимать второстепенное положение
play second fiddle



занимать выжидательную позицию
sit on the hedge



занимать высокое положение
throne



занимать высокое положение в обществе
sit above the salt; be high in the social scale



занимать должность
hold an appointment; hold rank



занимать комнату
room



занимать людьми
man



занимать место
step into somebody's shoes
чье-либо; supplant (кого-либо особ. хитростью); rank


Он видный адвокат (ученый).
He ranks high as a lawyer (scholar)

Генерал по чину (званию) равняется адмиралу
oust (кого-либо); take the place of somebody (кого-либо); oust (кого-либо); supersede (кого-либо)

занимать место своего предшественника
fill somebody's shoes



занимать нейтральную выжидательную позицию
straddle the fence



занимать одно из призовых мест
place



занимать определенное положение
stand



занимать определенную позицию
stand



занимать первое место
rank



Капитан по чину (по званию) выше лейтенанта.
A captain ranks a lieutenant


gain the lead


занимать позицию
plant oneself; come into position



занимать последнее место по успеваемости
be at the bottom of the class



занимать пост
hold office; to hold office



занимать правильную позицию
be on the right side of the hedge



занимать промежуточное положение
mediate



занимать работой
busy



я дал ему работу на целый день
I have busied him for the whole day


занимать руководящее положение
play first fiddle



заниматься безнадежным делом
look for a needle in a haystack, look for a needle in a bottle of hay, look for a needle in a bundle of hay



заниматься бесплодным делом
paint the lily; fan the breezes



заниматься бесполезным делом
beat the air, beat the wind; plough the sand, plough the sands



заниматься беспорядочно
browse



заниматься бессмысленным делом
carry coal to Newcastle
(г. Ньюкасл центр угольной промышленности); bay the moon


заниматься бумагомаранием
scribble



заниматься воздушным пиратством
hijack



заниматься врачебной практикой
practise medicine; doctor



заниматься геологическими исследованиями
geologize



заниматься деятельностью
profess



заниматься естествознанием
naturalize



заниматься живописью
paint



заниматься знахарством
powwow



заниматься исключительно с корыстью
be on the make



заниматься исследованиями
research



заниматься кляузами
pettifog



заниматься контрабандой
smuggle; interlope



заниматься крючкотворством
chicane; pettifog



заниматься лихачеством
hog



заниматься любовью с
make love to



заниматься магией
conjure



заниматься мелкими кражами
pick and steal



заниматься многими делами одновременно
have too many irons in the fire



заниматься морским разбоем
filibuster; buccaneer



заниматься мошенничеством
sell smoke



заниматься научно-исследовательской работой
be engaged in research



заниматься ненужным делом
hold a candle to the sun



заниматься огородничеством
truck



заниматься пиратством
pirate



заниматься плагиатом
plagiarize



заниматься поверхностно , по-любительски
dabble



заниматься политикой
be in politics; politicize



заниматься по ночам
lucubrate



заниматься постановкой голоса
teach voice



заниматься проституцией
walk the streets, be on the streets; prostitute



заниматься пустозвонством
holler down a rain barrel



заниматься пустяками
dally; peddle; palter; niggle; piddle; trifle; chronicle small beer



заниматься розничной торговлей
be in the retail way



заниматься рукоделием
work



заниматься с
read with
(кем-либо)


заниматься самоанализом
introspect



заниматься самонаблюдением
introspect



заниматься саморекламой
blow one's own trumpet; be one's own trumpeter; ring one's own bell; toot one's horn



заниматься своим делом
stick to one's last



заниматься серфингом
surf



заниматься скотоводством
ranch



заниматься собственными делами
saw wood



заниматься софистикой
sophisticate



заниматься с покупателем , клиентом
serve a customer



заниматься спортом
to go in for sports; sport; take exercises; go in for sports



заниматься с репетитором
coach



заниматься филантропией
philanthropize



заниматься финансовыми операциями
finance



заниматься чем-либо
to occupy oneself with something, to be occupied in something



заниматься чисткой , утюжкой одежды
valet
(в гостинице)


заниматься шитьем
ply one's needle



занимающийся исследовательской работой ученый
fellow



занимающийся каперством
privateering



занимающийся крючкотворством
pettifogging



занимающийся некромантией
necromantic



занимающийся самобичеванием человек
flagellant



занимающийся случайной работой человек
jobber



занимающийся торговлей
trading



знаний (умения) ему не занимать стать
he is up to a thing or two



когда он был в Лондоне, он занимался музыкой
while in London he studied music



лишать кого-либо права занимать общественные должности
debar somebody from holding public offices



маклер , занимающийся распространением ненадежных акций
share-pusher



мелочи занимают лишь мелкие умы
little things amuse little minds



мелочи занимают мелкие умы
little things amuse little minds



она занимает главное место
she has come to be the focal point



он занимает какую-то должность в Архиве
he is something in the Record Office



он занимает первое место в классе
he stands first in his class



он занимается не своим делом
he is out of his element



он этим больше занимается
he is out of hand



постоянно заниматься
go
чем-либо (в сочетании с последующим герундием)


он постоянно пугает людей своими рассказами
he goes frightening people with his stories

ходить на охоту
право занимать должность
qualification



продолжать заниматься
keep one's hand



регулярно заниматься
make a regular thing
(чем-либо)


самомнения ему не занимать стать
fly on the wheel



сапожник , занимающийся починкой обуви
cobbler



спортсмен , занимающийся подводным плаванием
skin-diver



страна , занимающаяся морскими перевозками внаем
carrier-nation



ума ему не занимать
he certainly does not want intelligence



учащийся , занимающийся водным спортом
wet bob



часто заниматься
go
чем-либо (в сочетании с последующим герундием)


он постоянно пугает людей своими рассказами
he goes frightening people with his stories

ходить на охоту
человек , занимающийся кражей и клеймением чужого скота
rustler



чем он занимается
what is his line






How to Translate
быстро занимать место

вновь занимать

город занимает десять квадратных миль

занимайтесь своим делом

занимать более высокое место

занимать более высокое положение

занимать ведущее положение

занимать видное положение

занимать второстепенное положение

занимать выжидательную позицию

занимать высокое положение

занимать высокое положение в обществе

занимать должность

занимать комнату

занимать людьми

занимать место

занимать место своего предшественника

занимать нейтральную выжидательную позицию

занимать одно из призовых мест

занимать определенное положение

занимать определенную позицию

занимать первое место

занимать позицию

занимать последнее место по успеваемости

занимать пост

занимать правильную позицию

занимать промежуточное положение

занимать работой

занимать руководящее положение

заниматься безнадежным делом

заниматься бесплодным делом

заниматься бесполезным делом

заниматься беспорядочно

заниматься бессмысленным делом

заниматься бумагомаранием

заниматься воздушным пиратством

заниматься врачебной практикой

заниматься геологическими исследованиями

заниматься деятельностью

заниматься естествознанием

заниматься живописью

заниматься знахарством

заниматься исключительно с корыстью

заниматься исследованиями

заниматься кляузами

заниматься контрабандой

заниматься крючкотворством

заниматься лихачеством

заниматься любовью с

заниматься магией

заниматься мелкими кражами

заниматься многими делами одновременно

заниматься морским разбоем

заниматься мошенничеством

заниматься научно-исследовательской работой

заниматься ненужным делом

заниматься огородничеством

заниматься пиратством

заниматься плагиатом

заниматься поверхностно , по-любительски

заниматься политикой

заниматься по ночам

заниматься постановкой голоса

заниматься проституцией

заниматься пустозвонством

заниматься пустяками

заниматься розничной торговлей

заниматься рукоделием

заниматься с

заниматься самоанализом

заниматься самонаблюдением

заниматься саморекламой

заниматься своим делом

заниматься серфингом

заниматься скотоводством

заниматься собственными делами

заниматься софистикой

заниматься с покупателем , клиентом

заниматься спортом

заниматься с репетитором

заниматься филантропией

заниматься финансовыми операциями

заниматься чем-либо

заниматься чисткой , утюжкой одежды

заниматься шитьем

занимающийся исследовательской работой ученый

занимающийся каперством

занимающийся крючкотворством

занимающийся некромантией

занимающийся самобичеванием человек

занимающийся случайной работой человек

занимающийся торговлей

знаний (умения) ему не занимать стать

когда он был в Лондоне, он занимался музыкой

лишать кого-либо права занимать общественные должности

маклер , занимающийся распространением ненадежных акций

мелочи занимают лишь мелкие умы

мелочи занимают мелкие умы

она занимает главное место

он занимает какую-то должность в Архиве

он занимает первое место в классе

он занимается не своим делом

он этим больше занимается

постоянно заниматься

право занимать должность

продолжать заниматься

регулярно заниматься

самомнения ему не занимать стать

сапожник , занимающийся починкой обуви

спортсмен , занимающийся подводным плаванием

страна , занимающаяся морскими перевозками внаем

ума ему не занимать

учащийся , занимающийся водным спортом

часто заниматься

человек , занимающийся кражей и клеймением чужого скота

чем он занимается