бюджетный избыток в условиях полной занятости full-employment budget surplus
"бюджет полной занятости" full employment budget (оценка бюджета на основе предпосылки о полной занятости)
величина продукта в условиях полной занятости full-employment product
вести дело полным ходом go under a full head of steam
"в полной исправности" in good order (из текста коносамента)
выпуск продукции в условиях полного использования производственных мощностей capacity output
гарантированный темп роста экономики , обеспечивающий полное использование ресурсов warranted rate of growth (термин теории экономического роста)
действительная полная гибель actual total loss
дефицит , соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости high-employment deficit
доверительный счет , по которому банк имеет полную свободу действий managing agency trust account
доля постоянных издержек в полных издержках operating leverage (на производство продукции)
доход от эксплуатации судна при полной загрузке waterline operating revenue
животновод , ведущий хозяйство с полным циклом breeder-feeder (от разведения до откорма)
занятость в течение полного рабочего дня full-time employment
занятый полную рабочую неделю whole-time (о работнике)
занятый полный рабочий день whole-time (о работнике)
игра с полной информацией perfect-information attrition
издержки , исчисленные на основе полного финансирования full cost outlays
издержки производства при полном использовании производственных возможностей capacity cost, capacity costs
исчисление издержек на основе полного финансирования full costing
исчисленный на основе полного финансирования fully costed
калькуляция себестоимости с полным распределением затрат absorption costing (между изделиями)
калькуляция с полным распределением затрат absorption costing (между изделиями)
качественные признаки с полной связью completely associated attributes
колледж полного курса senior college
конструктивная полная гибель constructive total loss
концепция полной занятости concept of full employment
коэффициент полных затрат coefficient of overall outlays
лицо , работающее полный рабочий день full timer
матрица полного ранга matrix of full rank
метод полного исключения complete elimination method
метод полного финансирования резерва full-reserve method
механизм полного золотовалютного обеспечения currency board (национальной валюты)
на основе полного финансирования full cost basis; full-cost basis; on a full cost basis
на основе полных начислений full accrual basis
на полную мощность at capacity, at full capacity
обследование по полной программе full-scope survey
объем производства при полной занятости full employment output
отклонение от полной занятости lapses from full employment
оценка государственного бюджета на основе предположения о "полной занятости" full-employment budget
перепись по полной программе full-scope census
персонал , занятый полный рабочий день full-time staff
платить по полному тарифу pay full fare
поглощение с присоединением активов по полной стоимости purchase acquisition
подход на основе полного финансирования full-budgeting approach
полная автоматизация all-around automation
полная валовая сумма full gross
полная ведомость in-extenso statement
полная вероятность composite probability
полная восстановительная стоимость reproduction cost (основного капитала)
полная восстановительная стоимость за вычетом износа depreciated reproduction cost
полная восстановительная стоимость основного капитала плюс "неосязаемый" капитал "fair value" rate base (как база для исчисления тарифа на электроэнергию или газ)
полная земельная собственность freehold property (в отличие от арендованной)
полная индексация complete indexation
полная информация exact information
полная матрица entire matrix
полная оборачиваемость капитала turnover of all capital (отношение чистой выручки к стоимости всего капитала и обязательств)
полная обратимость full convertibility
полная оценка overall estimate
полная перепись complete census
полная почасовая ставка consolidated rate (включая все виды надбавок к основной заработной плате)
полная производительность total power; total efficiency
полная распродажа going
полная ревизия detailed audit (счетов, книг, журналов и записей)
полная рыночная ставка full market
полная связь complete association; total association
полная семья declining family
полная система complete set
полная совокупность totality
полная ставка заработной платы full pay
полная стоимость overall cost; gross value
полная стоимость основного капитала в ценах приобретения gross stock of durable capital goods
полная фирменная франшиза business format franchising (т.е. не только передача особых прав (на использование фирменного знака и т.п.), но и выработка единой стратегии, плана, руководящих принципов, общая система контроля качества и т.п.)
полная форма стоимости expanded form of value
полная цена all-round price (включающая все надбавки к базисной цене)
полное бюджетирование full budgeting
полное возмещение full recovery; full indemnity
полное время full time
полное время обслуживания completion-time cycle
полное единообразие цен strict uniformity of prices
полное изменение цен entire price change
полное использование производственных мощностей full capacity utilization
полное кормление full feeding
полное обследование fully integrated survey
полное объединение global integration
полное объединение счетов и отчетов global integration
полное покрытие full cover
полное право голоса по акциям full voting authority over stock
полное право пользования full right of use
полное приобретение full acquisition (независимых компаний, их филиалов или отделений)
полное списание со счета write-off
полное старение total ageing
полное старение населения total ageing
полное товарищество general partnership; unlimited partnership; undivided interest
полное финансирование full budgeting; full cost; full funding
полное число лет age at the last birthday
полные активы gross book value
полные издержки commercial cost, commercial costs (включая все расходы фирмы)
полные издержки производства коммунальных предприятий commodity cost, commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды)
полный доход при погашении ценной бумаги gross redemption yield (включая проценты и прирост капитала)
полный запас total stock
полный запрет blockade
полный индоссамент endorsement in full (с указанием лица, которому производится платеж)
полный капитальный ремонт complete overhaul
полный кмс full post adjustment
полный комплекс обслуживания full service (о банке, брокерской фирме)
полный контроль качества total quality control (с учетом человека как элемента системы)
полный лот round lot
полный моральный износ основных фондов assets are worn out
полный набор totality
полный объем работ turnkey construction
полный охват наблюдением complete canvas
полный перебор вариантов exhaustive search
полный проект umbrella project
полный простой total slack
полный рабочий день full time
полный ранг full rank
полный физический износ основных фондов assets are worn out
полный хозяйственный учет complete enterprise records
предел экономического подъема , определяемый полной занятостью full-employment ceiling
предполагаемая полная гибель presumptive total loss
представить полные сведения report in full
признаки с полной связью completely associated attributes
приказ брокеру исполнить сделку в полной сумме all-or-none
работа в три полных смены full shift working
работа в четыре полных смены full shift working
работа на полную производственную мощность full rate of operation
работа полную смену full-time operation
работа полный рабочий день full-time work; full-time job
работа при полной нагрузке full capacity operation
работа с полной загрузкой производственных возможностей full rate of operation
работать в полную мощность operate full out
работающий не на полную мощность running below full capacity (о предприятии)
работник , занятый полный рабочий день full-time employee; full-time worker
работники , занятые полный и неполный рабочий день full-time and part-time employees
работники , занятые полный рабочий день full-time employees
работник с полной занятостью full-time man
равновесие в условиях полной занятости full-employment equilibrium
развертывать производство в полном объеме go into full production
разница между ставкой заработной платы и полным заработком earnings gap
сбережения в условиях полной занятости full-employment savings
система полного самоначисления self-assessment tax system (налоговая система, при которой налоги исчисляются самими налогоплательщиками)
система полной информации total information system
скидка при условии полной оплаты в определенный срок cash discounting
сокращение прибыли в результате полной занятости full employment profit squeeze
состояние полной занятости saturation condition
состояние полной нагрузки congestion behavior, congestion behaviour
спад , обусловленный полным исчерпанием производственных ресурсов bounce
с полной связью completely associated
срок полного списания стоимости write-off period
срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором average due date
станция автообслуживания с полным набором услуг full-service station
стоимость ремонта в течение полного срока эксплуатации life repair cost
страхование в полную стоимость full value insurance
с указанием полного объема расходов fully costed
таблица коэффициентов полных затрат total requirements table
теорема о полной вероятности theorem of total probability
удельные полные издержки total unit cost, total unit costs
уровень полной занятости full employment level
уровень "полной сопоставимости" full comparability "Полное соответствие" уровней вознаграждения в государственном и в частном секторе (США).
ферма , не обеспечивающая хозяину полной занятости part-time farm
ферма , обеспечивающая хозяину полную занятость full-time farm
финансовый учет по полной стоимости full-cost accounting
эквивалент полной занятости full-time equivalent
экономика с полным использованием ресурсов fully employed economy
эксплуатационные затраты при полной загрузке waterline operating expenses