1. bereave (bereaved, bereft) 2. curtail 3. denude (чего-либо) 4. deplume (власти, состояния и т. п.) 5. deprive (чего-либо) 6. despoil (чего-либо) 7. disappoint 8. divest
лишить кого-либо права to divest somebody of his right
9. expropriate 10. lose (чего-либо)
это лишит меня места; это будет стоить мне места it will lose me my place
11. mulct (чего-либо, часто обманом) 12. rob (чего-либо) 13. strip (чего-либо) 14. unseat (места, должности и т. п.) 15. widow 16. abridge (of чего-либо) 17. un- (с этим значением приставка un- образует глаголы от существительных)
выпускать из клетки; to uncage снимать маску to unmask
18. shear (чего-либо)
Phrases with лишающий
лишать адвоката права практики strike off the rolls
лишать блеска deaden; tarnish
лишать воли enervate
лишать гражданских прав corrupt; disenfranchise (особенно, избирательных прав); disfranchise (особенно, избирательных)
лишать дара слова strike dumb
лишать девственности deflower
лишать должности eject
лишать духовного звания disfrock
лишать духовного сана unfrock; defrock
лишать желания disincline
лишать жизненной силы devitalize
лишать жизненной энергии deaden
лишать завещанных вкладов disendow (обыкн. о церкви)
лишать законной силы invalidate; outlaw
лишать звания адвоката disbar
лишать звонкости devocalize
лишать знаков отличия displume
лишать имущественных и гражданских прав attaint
лишать интереса blow upon
лишать кого-либо звания адвоката или права адвокатской практики to pitch somebody over the Bar
лишать кого-либо права занимать общественные должности debar somebody from holding public offices
лишать короны discrown
лишать листвы defoliate
лишать мужества unman
лишать мужественности unman; evirate
лишать надежды denude of hope
лишать наследства disinherit; cut off with a shilling
лишать новизны rub away; take the shine out of something (что-либо)
лишать оборудования dismantle
лишать пищи starve (также перен.)
лишать подвижности immobilize
лишать подданства denaturalize
лишать пожертвований disendow (обыкн. о церкви)
лишать прав rob somebody of his rights (кого-либо)
лишать права debar
лишить кого-либо права голоса debar somebody from voting лишать кого-либо права занимать общественные должности disable; incapacitate; disentitle (на что-либо); disqualify
лишать права адвокатской практики disbar
лишать права пользования interdict; foreclose
лишать права пользования общественной землей discommon
лишать престижа debunk
лишать привилегии withdraw a privilege
лишать привлекательности take the bark off; take the gilt off the gingerbread
лишать природных свойств denaturalize
лишать присутствия духа unnerve
лишать простоты , естественности sophisticate
лишать расположения disgrace
лишать родителей orphan
лишать свежести blow upon; stale
лишать свободы prison; imprison
лишать сил depauperate; wash out (обыкн. p. p.)
лишать силы или решимости unnerve
лишать силы или свежести wither
лишать собственности dispossess
лишать содержания eviscerate
лишать сока sap
лишать спасения reprobate
лишать средств impoverish
лишать стандартной стоимости demonetize (монету)
лишать титула disentitle
лишать трудоспособности cripple
лишать устойчивости stagger
лишать части dock (чего-либо)
лишать членства dismember
незаконно лишать права владения недвижимостью disseise; disseize
обманом лишать humbug; defraud (чего-либо)
обманом лишить кого-либо прав to defraud somebody of his rights