Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
обструкционизм
обструкционист
обструкционный
обструкция
обстукивать
обступать
обступить
обсуждаемый
обсуждать
обсуждаться
  обсуждение
обсужденный
обсчитать
обсчитывать
обсыпать
обтачивать
обтекаемый
обтекание
обтекатель
обтекать
обтекающий






    обсуждение


See also:   обсуждение, обсуждением, обсуждении, обсуждений, обсуждению, обсуждения, осуждение



обсуждение сущ

1. consideration


тщательно обсудить вопрос
to give a problem one's careful consideration

2. deliberation, deliberations (часто pl)
3. discussion
4. counsel
5. powwow
6. ventilation (вопроса)

Phrases with  обсуждение

вернуться к обсуждению
take from the table (законопроекта)


возвращаться к обсуждению
take from the table (законопроекта)


в процессе обсуждения
on the docket


в центре обсуждения находился один пункт
the discussion centred round one point


вынести на обсуждение
table


выносить на обсуждение
table


дело находится в стадии обсуждения
the matter is in dispute


законопроект был представлен на обсуждение
the bill was read


заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта;
Committee of the whole House


избегать обсуждения
shunt (чего-либо)


избежать обсуждения
shunt (чего-либо)


на обсуждении
on the carpet (о вопросе)


не участвовать в обсуждении , решении вопроса
have no say in the matter


обсуждение игры после ее окончания
postmortem, post-mortem (особенно карточной)


обсуждение путем личного общения
personal discussion


обсуждение условий
negotiation


обсуждение условий сделки
horse-trade (сопровождаемое взаимными уступками)


откладывать обсуждение
lay on the table (законопроекта)


отложить обсуждение
lay on the table (законопроекта)


отмена обсуждения законопроектов
massacre of the innocents


палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-либо вопроса
the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee


подвергаться обсуждению
come into question


подвергнуться обсуждению
come into question


подвести итоги обсуждения
capsule the discussion


поднять новый вопрос для обсуждения
start another hare


подробное обсуждение детали
excursus (обыкн. в приложении)


подробное обсуждение пункта
excursus (обыкн. в приложении)


положить конец обсуждению
close the door on (чего-либо)


положить конец обсуждению чего-либо
to close the door on something

положить конец обсуждению чего-либо
to close the door on something


поставить на обсуждение
put


предлагать на обсуждение
propound; propone


предлагающий на обсуждение
proponent (что-либо)


предложить на обсуждение
propound; propone


предмет обсуждения
the point at issue; topic


прекратить обсуждение
close a discussion


прекратить обсуждение вопроса
dismiss the subject


снимать с обсуждения
lay on the table (предложение и т. п.)


снять с обсуждения
lay on the table (предложение и т. п.)


ставить вопрос на обсуждение
moot


ставить на обсуждение
put


стать предметом обсуждения
come up for discussion


широкое обсуждение
extensive discussion





How to Translate
вернуться к обсуждению

возвращаться к обсуждению

в процессе обсуждения

в центре обсуждения находился один пункт

вынести на обсуждение

выносить на обсуждение

дело находится в стадии обсуждения

законопроект был представлен на обсуждение

заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта;

избегать обсуждения

избежать обсуждения

на обсуждении

не участвовать в обсуждении , решении вопроса

обсуждение игры после ее окончания

обсуждение путем личного общения

обсуждение условий

обсуждение условий сделки

откладывать обсуждение

отложить обсуждение

отмена обсуждения законопроектов

палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-либо вопроса

подвергаться обсуждению

подвергнуться обсуждению

подвести итоги обсуждения

поднять новый вопрос для обсуждения

подробное обсуждение детали

подробное обсуждение пункта

положить конец обсуждению

положить конец обсуждению чего-либо

поставить на обсуждение

предлагать на обсуждение

предлагающий на обсуждение

предложить на обсуждение

предмет обсуждения

прекратить обсуждение

прекратить обсуждение вопроса

снимать с обсуждения

снять с обсуждения

ставить вопрос на обсуждение

ставить на обсуждение

стать предметом обсуждения

широкое обсуждение