TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook

Translate to English

сторона

More translations

Phrases

All dictionaries

сторона-представитель

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

страж

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

страж

страж сущ

watch

стража сущ

1. guard

2. watch

Phrases with страж

арестованный , содержащийся под стражей

prisoner

бегство из-под стражи

escape

бегство из-под стражи в результате небрежности охраны

negligent escape

бегство из-под стражи с применением насилия

forcible escape

бежавший из-под стражи

prison breaker

бежать из-под стражи

break from imprisonment; escape

бежать из-под стражи с применением насилия

escape forcibly

брать под стражу

incarcerate; detain

взятие под стражу

incarceration

взятие под стражу свидетеля

witness custody

взятый под стражу

incarcerated

взять под стражу

pinch; place under detention; take in charge; take into custody

виктимизация лиц , находящихся под стражей

inmate victimization

вновь взять под стражу

retake into custody

водворение под стражу лица , объявленного в розыске

return of wanted person

водворение под стражу на законном основании

legal placement

водворение под стражу по приговору суда

legal placement

водворение под стражу по приказу суда

legal placement

водворение под стражу после решения суда

post-adjudicatory placement

возвратить лицо под стражу

retake a person

возвратить под стражу

retake

возвращать под стражу

remand

возвращение под стражу

remand; retaking; remand in custody

воздействие на пациентов , находящихся под стражей

institutional treatment, institutionalized treatment (лечебное, исправительное)

воздействие на правонарушителей , находящихся под стражей

institutional treatment, institutionalized treatment (лечебное, исправительное)

временное содержание под стражей

temporary custody; interim custody

вторичное заключение под стражу

recapture

вторично заключить под стражу

recapture

вынужденное заключение под стражу

nonvoluntary detention

городская стража

town watch

гражданское дело с препровождением под стражу

civil-commitment case

гражданско-правовая процедура взятия под стражу

civil-commitment procedure

дальнейшее содержание под стражей

retention in custody

держать под стражей

hold in detention

длительное содержание под стражей

continuous detention

допрос лица , находящегося под стражей

custodial interrogate

допустить побег лица из-под стражи

suffer a person to escape

досье побегов из-под стражи

escape record

заключать под стражу

commit; take prisoner

заключение под стражей

ward

заключение под стражей свидетелей для обеспечения их личной безопасности

protection custody

заключение под стражу

attachment; secure placement; confinement; commitment; custodial placement; placement in detention; detention; committal

заключение под стражу в качестве обвиняемого

commitment as a prisoner

заключение под стражу в связи с объявлением чрезвычайного положения

emergency detention

заключение под стражу до вынесения судебного решения

preadjudicational detention

заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде

detention until the trial

заключение под стражу до начала судебного процесса

pretrial detention

заключение под стражу до начала судебного слушания дела

prehearing detention

заключение под стражу за судом

detention pending trial

заключение под стражу молодого правонарушителя

youth commitment

заключение под стражу накануне освобождения от ответственности

prerelease placement

заключение под стражу на определенный срок

definite commitment

заключение под стражу по осуждении

postconvinction detention

заключение под стражу по собственному усмотрению

voluntary detention

заключение под стражу судом

commitment by court

заключенный , бежавший из-под стражи

escaped prisoner

заключенный , находящийся под стражей

prisoner

заключенный , незаконно освобожденный из-под стражи

escaped prisoner

заключенный , освобожденный из под стражи

discharged prisoner

законное заключение под стражу

legal detention

законное содержание под стражей

lawful custody, legal custody; legal detention

зачет времени пребывания под стражей

credit for time in custody

заявитель , подлежащий в будущем заключению под стражу

applicant subject to future custody

заявитель , содержащийся под стражей

applicant in custody

исправительное воздействие с содержанием под стражей

secure treatment

лечение с содержанием под стражей

secure treatment

лицо , заключенное под стражу

committed person

лицо , заключенное под стражу судом

court-committed inmate

лицо , находящееся под стражей

prisoner

лицо , освобожденное из-под стражи

releasee

лицо , подлежащее освобождению из-под стражи

release case

лицо , препровожденное под стражу по гражданскому делу

civil-commitment case

лицо , препровожденное под стражу по уголовному делу

criminal-commitment case

лицо , содержавшееся ранее под стражей

ex-inmate (в тюрьме, в приюте и т.д.)

лицо , содержащееся под стражей

detainee; inmate; institution inmate; person in custody

лишение преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу

criminal incapacitation

лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу

criminally incapacitate

магистрат с правом брать под стражу

committing magistrate

место содержания под стражей

detention facility; place of detention; confinement facility (гауптвахта, военная тюрьма и т.п.)

надзор за находящимися под стражей

custodial supervision

надлежащее содержание под стражей

proper custody

насильственное освобождение из-под стражи

rescue

насильственное освобождение из-под стражи , квалифицируемое как фелония

felonious rescue

насильственное освобождение из-под стражи при отягчающих обстоятельствах

heavy rescue

насильственно освобождать из-под стражи

rescue

незаконное заключение под стражу

illegal detention

незаконное освобождение из-под стражи

escape; escape from custody

незаконное освобождение из-под стражи с применением насилия

forcible escape

незаконное содержание под стражей

illegal detention; unlawful custody; illegal custody

незаконно освобождать из-под стражи

escape

незаконно освобождать из-под стражи с применением насилия

escape forcibly

необоснованное задержание под стражей

unfounded detention

необоснованное содержание под стражей

unfounded detention

неплатежеспособный обвиняемый , заключенный под стражу

indigent prisoner

обвиняемый в мисдиминоре , заключенный под стражу

misdemeanant prisoner

обвиняемый , возвращенный под стражу для проведения дополнительного расследования

remand case

обвиняемый в фелонии , содержащийся под стражей

felony prisoner

обвиняемый , содержащийся под стражей

prisoner; untried prisoner

обеспечивающий невозможность бегства из-под стражи

safe

обязанность охранять лиц , содержащихся под стражей

custodial duty

опознание обвиняемого , содержащегося под стражей

identification of prisoner

орган власти , осуществляющий содержание под стражей

detaining authority

орган власти , препровождающий под стражу

committing authority

освободить из-под стражи

free from restrain; free from custody; free from detention; discharge form custody

освободить из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде

release during trial

освободить из-под стражи под залог

accept bail for the prisoner

освободить из-под стражи с применением насилия

free forcibly from custody

освободить обвиняемого из-под стражи на стадии предварительного расследования

discharge on preliminary

освобождать из-под стражи

aid and escape (насильственно)

освобождать обвиняемого из-под стражи под поручительство

mainprise

освобождение из-под стражи

release in one's own custody; work release

освобождение из-под стражи в ожидании приговора

release pending sentence

освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления по апелляции

release pending notice of appeal

освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции

release pending appeal

освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде

release during trial; release pending trial

освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде

pretrial release; release prior to trial

освобождение из-под стражи под залог , внесенный освобожденным

release in one's own recognisance, release in one's own recognizance

оставить в силе предписание о заключении под стражу

let the detainer stand

осужденный , содержащийся под стражей

convict

отмена предписания о заключении под стражу

withdrawal of detainer

отменить предписание о заключении под стражу

withdraw a detainer

официальное заключение под стражу

official detention

первоначальное заключение под стражу

original detention

передать на арбитраж под стражу

submit to custody

побег из-под стражи

breach of prison; departure from custody; escape by person in custody; prison breaking; escape from custody

повторно взять под стражу

reattach

повторное взятие под стражу

reattachment

повторное водворение заключенного под стражу

prison return; return of prisoner

повторное заключение под стражу

custody for remand

подсудимый , содержащийся под стражей

trial case; defendant in custody

покушение на побег из-под стражи

crossing-guard activities

полное освобождение из-под стражи

absolute release

получить разрешение освободиться из-под стражи на поруки

obtain bail

помещение в здании суда для подсудимых , содержащихся под стражей

detention room

правомерное заключение под стражу

lawful detention

правомерное содержание под стражей

lawful detention

предварительное заключение под стражу

provisional detention

предписание о заключении под стражу ввиду нарушение режима пробации

probation detainer

предписание о продлении содержания под стражей

detainer

предписание о содержании под стражей

detainer

прежнее заключение под стражу

prior detention; former commitment; previous commitment

прежнее содержание под стражей

prior detention

препроводить под стражу

submit to custody

преступник , заключенный под стражу , препровожденный в места лишения свободы

institutionalized offender

приведение в исполнение судебного постановления о взятии под стражу

service of attachment

приводить в исполнение судебное постановление о взятии под стражу

serve an attachment

приготовление к побегу из-под стражи

crossing-guard activities

признание , сделанное лицом , находящимся под стражей

in-custody confession

приказ о заключении под стражу

commitment warrant; warrant of commitment; warrant to commit

продленное содержание под стражей

continued incarceration

продолжать содержать под стражей

retain in custody

противоправное заключение под стражу

unlawful detention

противоправное содержание под стражей

unlawful detention

регулирование поведения преступников содержанием их под стражей

custodial control

режим содержания под стражей

custodial control

санкционировать заключение под стражу

sign into cell

связанный с содержанием под стражей

custodial

слушание дела по препровождении лица под стражу

post-commitment hearing

содержание обвиняемого под стражей

custody of prisoner

содержание под стражей

ward; custody; safe keeping; detention; detention in custody

содержание под стражей в камере

cellular detention

содержание под стражей в местной тюрьме

local detention

содержание под стражей в настоящее время

present custody

содержание под стражей в полиции

police custody

содержание под стражей в тюрьме штата

state detention

содержание под стражей в федеральной тюрьме

federal detention

содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде

detention until the trial

содержание под стражей за судом

detention pending trial; judicial custody

содержание под стражей как наказание

punitive detention

содержание под стражей на облегченном режиме

less restrictive custody

содержание под стражей на строгом режиме

secure detention

содержание под стражей на усиленном режиме

more restrictive custody

содержание под стражей , обеспечивающее изоляцию и безопасность

safe custody

содержание под стражей преступника

safe-keeping of offender

содержать под стражей

keep in custody; hold in detention; keep in close confinement; detain; hold; keep in confinement; have in custody

содержать под стражей по ордеру на арест

have in custody on a warrant

содержащийся под стражей

accused in custody

содержащийся под стражей обвиняемый по нормам уголовного права штата

state prisoner

содержащийся под стражей обвиняемый по нормам федерального уголовного права

federal prisoner

содержащийся под стражей сообвиняемый

fellow prisoner

срок заключения под стражу

length of commitment

срок повторного заключения под стражу

length of recommitment

судебный приказ об освобождении обвиняемого из-под стражи под поручительство

writ of mainprize

судебный приказ о заключении под стражу

committal order; order of commitment

тип режима содержания под стражей

custodial system

тюремная стража

prison guard

уголовное дело с препровождением под стражу

criminal-commitment case

уголовно-процессуальный порядок заключения под стражу

criminal-commitment procedure

умышленное освобождение из-под стражи

voluntary escape

учреждение под стражей

custodially secure institution

центр для содержания под стражей задержанных правонарушителей

detention centre

центр для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей

juvenile detention centre

эксперт , проводящий экспертизу в отношении лица , находящегося под стражей

ill-house expert

Search History

turntable

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark