возражение ответчика против формы иска action of writ
возражение по форме исковых требований peremptory exception
вопрос в форме предположения hypothetical question
вопрос формы matter of form
в прямой форме expressly; explicitly
гарантия в форме отрицания negative warranty
гарантия в форме подтверждения affirmative warranty
действие , облеченное в форму публичного акта matter of record
действительность со стороны формы extrinsic validity, formal validity
дефект с точки зрения формы defect of form
дефект формы informality; lack of form; vice of form
дивиденд в форме акций stock dividend
доверительная собственность , установленная в устной форме secret trust
договор в письменной форме written contract
договор , заключенный по типовой форме standard form contract
договор не в форме документа за печатью verbal contract; simple contract
доказательства репутации лица в форме мнения о нем opinion evidence of character
доказательства черт характера лица в форме мнения о нем opinion evidence of character
забастовка в форме работы по правилам work-to-rule strike
законная форма бракосочетания regular marriage
законная форма вступления в брак regular form of marriage
зафиксировать в письменной форме commit to writing
защита права в форме присуждения coercive relief
изложение искового требования в общей форме general count
клеветать в устной форме slander
клеветническое в устной форме заявление slanderous statement
колониальная форма государственного устройства colonial form of government
конституционная форма constitutional form
конституционная форма правления constitutional government; constitutionalism
корпоративная форма corporate form
муниципальная форма самоуправления city form of government
надлежащая форма государственного устройства due form of law
напутствие присяжным в форме абстрактного изложения содержания правовой нормы abstract instruction
недостаток формы formal defect
недостаточный по форме informal
несоблюдение надлежащей формы vice of form
не удовлетворяющий требованиям формы informal
облечь в письменную форму commit to writing
обязательная форма bound form (документа)
обязательство в форме документа за печатью deed of covenant
ответственность в форме наказания liability to punishment
отвод формы иска ответчиком action of writ
относящийся к форме formal
отрицание по форме negative in form
отрицательный по форме negative in form
отступление от формы informality
письменная форма writing
показания в форме аффидевита evidence by affidavit
показания в форме мнения opinion evidence
показания в форме мнения о репутации лица opinion evidence of character
показания в форме мнения о чертах характера лица opinion evidence of character
показания в форме чисто экспертного мнения о фактах pure expert opinion evidence
показания эксперта в форме мнения expert opinion evidence
полиция в форме uniform force, uniformed force (патрульная)
постановление суда о формах судопроизводства act of sederunt
по форме правильный fair on face, fair on its face; regular on face, regular on its face
правильный по форме и ложный по существу sham
правовая форма form of law; legal form
правовое возражение по вопросу формы , направленное на прекращение дела special demurrer
предписанная законом форма statutory formal
придавать документу надлежащую форму engross
придание документу надлежащей формы engrossment
применение специальных форм воздействия subjection to particular forms of treatment or punishment (к специальным категориям преступников)
произведенный в надлежащем по форме порядке fair on face, fair on its face; regular on face, regular on its face
ради формы pro forma
республиканская форма правления republican government
свидетельское показание в форме мнения свидетеля opinion testimony
смешанная форма правления mixed government
совершенный по форме regular
соглашение в форме документа за печатью agreement under seal; agreement by specialty
соглашение не в форме документа за печатью parol agreement
сотрудник полиции в форме uniformed officer
судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон declaratory relief
суд не по форме Jedburgh justice, Jeddart justice, Jedwood justice (от названия шотландского пограничного городка Jedburgh, где вершили быстрый суд над бандитами и ворами)
территориальная форма государственного устройства territorial form of government
типовая форма standard form
унитарная форма государственного устройства national form of government
установленная форма set form
федеральная форма государственного устройства national form of government
федеративная форма государственного устройства federal form of government
форма ареста arrest form
форма государственного правления government; forms of government
форма государственного устройства forms of government
форма договора страхования insurance form
форма иска form of action
форма оттиска slip form (публикации закона)
форма правления polity
форма самоуправления в городской зоне urban form of government
форма самоуправления в пригороде suburban form of government
форма самоуправления в сельской местности rural form of government
форма самоуправления городского поселка borough form of government
форма самоуправления графства county form of government
форма самоуправления округа county form of government
форма сделки определяется законом места ее заключения locus regit actum