не явиться в суд be absent from court; make default; default; forfeit one's bail (о выпущенном на поруки)
не явиться на службу be absent from duty, be absent from work (без уважительной причины)
обязать явиться в суд bind over to appear
он сам явился reddidit Отметка на подписке-поручительстве о том, что подсудимый явился и находится под стражей
письменное обязательство явиться appearance bond (в суд); bond for appearance
явиться в суд come; compear; attend the court; save one's bail (о выпущенном на поруки); surrender a bail (о выпущенном на поруки); make one's appearance
явиться к слушанию дела attend the court
явиться на судебный процесс attend the court
явиться по повестке appear on summons (в суд)
явиться принадлежностью be affixed, be affixed to (главной вещи)