1. brain 2. grey matter 3. headpiece 4. inside 5. intellect 6. intelligence 7. mentality 8. mind 9. nous 10. pate 11. pericranium 12. sense 13. wit, wits часто pl 14. head
у него хорошие способности к математике he has a good head for mathematics у него хорошая голова he has a head on his shoulders
Phrases with ум
блеск ума fireworks
блестящий ум lambent wit
браться за ум come to one's senses
быть без ума run mad; be wild (чего-либо)
быть в здравом уме be in one's right mind
быть не в своем уме be out of one's mind; be off one's base
быть себе на уме know black from white; know what one is about; know the time of day; know which side one's bread is buttered
великие умы человечества the great minds of the world
великие умы эпохи the intellects of the age
взяться за ум come to one's senses
восприимчивый ум capacious mind
в своем уме sane; in one's senses
в уме inwardly
выдающийся ум mastermind
выживший из ума cracked; doited
выживший из ума старик dotard
вы с ума сошли you are surely possessed
гибкий ум versatile mind; supple mind
глубокий ум mind of great capacity
дающий пищу уму meaty (о книге, разговоре)
держать один в уме carry one
детский ум the young idea
деятельность ума intellection
живой ум mobile mind; agile mind
жить своим умом live with one's own mind
задним умом крепок wise after the event
здравый ум sanity
иметь острый ум have quick wit
косный ум mind impenetrable by new ideas
мелочи занимают лишь мелкие умы little things amuse little minds
мелочи занимают мелкие умы little things amuse little minds
мне вдруг пришло на ум an idea rushed into my mind
на уме on one's mind
находящийся в здравом уме и твердой памяти compos mentis, compos
не в своем уме cuckoo; not all there; out of one's mind; off the top; up the pole
неглубокий ум shallow mind
не прийти на ум elude
не приходить на ум elude
облагораживать ум elevate the mind
обладающий живым умом mentally alert
один в уме carry one
один из величайших умов своего времени one of the greatest spirits of his day
он не в своем уме he is not quite all there
особый склад ума distinct type of mind
острота ума pungency of wit
острый ум poignant wit; virile mind
пища для ума mental pabulum; food for thought
поверхностный ум shallow mind
помрачение ума aberration
порождение ума brainchild (pl brainchildren)
(посл.) кто рано ложится, рано встает, здоровье, богатство, ум наживет early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
праздность ума idle brain
праздность ума мать всех пороков
практический ум sagacity
прийти на ум occur
природный ум mother wit
притупить ум или чувства stupefy
притуплять ум или чувства stupefy
приходить на ум occur
производимый в уме mental
пытливый ум inquiring mind
свести с ума derange; send somebody mad (кого-либо); craze (обыкн. past participle.); mad; madden; dement; infatuate; loco
сводить с ума derange; dement; mad; madden; drive a person distracted (кого-либо); drive mad, drive crazy; craze (обыкн. past participle.)
себе на уме canny
сила ума thews
склад ума attitude of mind; mentality; composition; the constitution of one's mind; habit of mind
сколько голов , столько умов many men , many minds, no two minds think alike
снова прийти на ум recur
снова приходить на ум recur
сойти с ума go loco; mad; be deranged; go berserk; be off one's pannikin; lose one's reason; run mad; go off one's chump; go bugs; go bughouse; go out of one's head; go round the bend
сойти с ума; to go mad, to go mental
с острым умом penetrating
сходить с ума go bats; madden; go berserk; run mad; craze; be demented; mad; go out of one's head; go round the bend
счет в уме mental arithmetic, mental calculations
с ясным умом clearheaded
указывает на склад ума или характера minded (в сложных словах)
а) двоедушный б) колеблющийся; double-minded злонамеренный; ума ему не занимать he certainly does not want intelligence
ум хорошо , а два лучше two heads are better than one
ум хорошо а два лучше four eyes see more than two
у него что-то на уме he has something up his sleeve