Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Military Dictionary and Phrasebook








    сдерживаний


See also: сдерживание, сдерживании,   сдерживаний, сдерживанию, сдерживания, удерживаний



сдерживание сущ

1. containment
2. deterrence
3. dissuasion

Phrases with  сдерживаний

абсолютистская политика сдерживания
absolutist containment policy (т.е. исключающая концепцию ограниченной войны и принимающая лишь доктрину массированного возмездия)


абсолютное сдерживание
absolute containment; maximal containment


активная стратегия сдерживания путем устрашения
active deterrence strategy


активное сдерживание
active deterrence


баланс сил сдерживания путем устрашения
balance of deterrence


биполярное сдерживание
bipolar deterrence


брешь в системе сдерживания
deterrence gap


внутригосударственное сдерживание
intra-nation deterrence


военное сдерживание
military deterrence


военные силы и средства сдерживания
military deterrents


возможность сдерживания путем устрашения
deterrent capabilities


выборочное сдерживание
discriminate deterrence


гарантия надежности сдерживания
insurance for reliability


гарантия на случай несрабатывания сдерживания
insurance against unreliability


глобальное сдерживание экспансии
global containment


двойное сдерживание
dual containment


демонстративное сдерживание
demonstrative deterrence


дипломатия сдерживания
deterrent diplomacy


дифференцированное сдерживание
graduated deterrence


доктрина сдерживания
deterrent doctrine; doctrine of containment


достоверное сдерживание
credible deterrence


достоверность сдерживания угрозой применения ядерного оружия
nuclear deterrent credibility


завуалированное ядерное сдерживание
ambiguous nuclear deterrence


избирательное сдерживание
discriminate deterrence


импульсивно применяемые средства сдерживания
deterrent "hair trigger" (напр. небольшие ядерные силы, дающие военное превосходство в регионе)


исследование о сдерживании
study on deterrence


карательное сдерживание
punitive deterrence; punishment deterrence


контролируемое сдерживание
controlled deterrence


контрсредство сдерживания
counterdeterrence


кооперативное сдерживание
co-operative deterrence


крушение доктрины ядерного сдерживания
failure of nuclear deterrence


крушение ядерного сдерживания
failure of nuclear deterrence


максимальное сдерживание
maximal containment; maximum deterrence


минимальное сдерживание
minimum deterrence


многостороннее сдерживание
multilateral deterrence


молниеносно применяемые средства сдерживания
deterrent "hair trigger" (напр. небольшие ядерные силы, дающие военное превосходство в регионе)


надежность сдерживания
safety margin of deterrence


наступательное сдерживание
compellence


невоенное сдерживание
non-military deterrence


недостаточность сил сдерживания
deterrence gap


оборонительное сдерживание
defensive deterrence


общее сдерживание
general deterrence


обязательства , налагаемые политикой расширенного сдерживания
extended deterrence commitments


обязательства , налагаемые политикой сдерживания
deterrence responsibilities


обязательства по расширенному сдерживанию
extended deterrence commitments


ограниченное минимальное сдерживание
finite minimum deterrence


ограниченное сдерживание
finite deterrence


ограниченное сдерживание экспансии
finite containment


пассивное сдерживание
passive deterrence


политика сдерживания
policy of containment


потенциал сдерживания
deterrence posture, deterrent posture


потенциал сдерживания путем устрашения
deterrent capabilities


принятие мер безопасности путем сдерживания
security arrangements of deterrence


пробел в стратегии сдерживания
deterrence gap


равенство сил сдерживания
deterrent balance of power


равновесие сил сдерживания
deterrent balance of power


разоружение при сохранении сдерживания
deterrent disarmament


расширение сдерживания
extendibility of deterrence


расширенное сдерживание
extended deterrence


реалистическое сдерживание
realistic deterrence


режим сдерживания
deterrence posture, deterrent posture


сдерживание агрессии путем устрашения
deterrence against aggression


сдерживание без развертывания ядерных вооружений
non-weaponized deterrence


сдерживание военными средствами
military deterrence


сдерживание воспрещением
denial deterrence


сдерживание в период кризиса
crisis deterrence


сдерживание в ходе войны
intra-war deterrence (с целью ограничения масштабов конфликта)


сдерживание гонки вооружений
restraint of the arms race


сдерживание де-факто
inherent deterrence


сдерживание деятельности
restraint on activities


сдерживание контактов
conflict contamination


сдерживание на принципах сотрудничества
co-operative deterrence


сдерживание нарушений
deterrence of violations


сдерживание на тактическом уровне
sub-strategic deterrence


сдерживание невоенными средствами
non-military deterrence


сдерживание "око за око"
tit-for-tat deterrence


сдерживание путем завуалированного ядерного устрашения
ambiguous nuclear deterrence


сдерживание путем устрашения
deterrence


сдерживание с помощью обычных вооружений
conventional deterrence


сдерживание с помощью угрозы ответного удара
deterrence by retaliation; counter-city deterrence; retaliatory deterrence


сдерживание с помощью угрозы удара по городам
counter-city deterrence


сдерживание с упором на наступательные средства
offensive deterrence


сдерживание с упором на оборонительные средства
defensive deterrence


сдерживание угрозой возмездия
punitive deterrence; punishment deterrence


сдерживание умением
deterrence by capability


сдерживание числом
deterrence by numbers


сдерживание ядерной войны
deterrence of nuclear war


силы минимального сдерживания
minimum-deterrence forces


силы ограниченного сдерживания
finite-deterrence forces


силы сдерживания
deterrence posture, deterrent posture


силы сдерживания воздушного базирования
airborne deterrents


силы сдерживания морского базирования
sea-borne deterrents; sea-based deterrents


сильное сдерживание
anti-city missile robust


собственные силы сдерживания
indigenous deterrent


совместное сдерживание
co-operative deterrence


сознательное сдерживание
deliberate deterrence


спектр сдерживания
spectrum of deterrence


средства сдерживания воздушного базирования
airborne deterrents


средства сдерживания морского базирования
sea-based deterrents; sea-borne deterrents


средство сдерживания
means of deterrence; deterrent


средство ядерного сдерживания
nuclear deterrence


сторонник доктрины ограниченного сдерживания
finite deterrist


сторонник доктрины сдерживания
deterrer, deterrist


сторонник доктрины ядерного сдерживания
nuclear deterrist


сторонник концепции экзистенциального сдерживания
existentialist


стратегическое сдерживание
strategic deterrence (сдерживание стратегического ядерного нападения угрозой стратегического ядерного ответного удара)


стратегия взаимного сдерживания
mutual deterrence (путем устрашения)


стратегия минимального сдерживания
minimum deterrence


стратегия ограниченного сдерживания
finite deterrence


стратегия пропорционального сдерживания
strategy of proportional deterrence


стратегия "реалистического" сдерживания
realistic deterrence strategy


стратегия сдерживания
deterrence posture; containment strategy


ступенчатое сдерживание
graduated deterrence


теоретик ограниченного сдерживания
finite deterrist


теоретик сдерживания
deterrer, deterrist


теоретик ядерного сдерживания
nuclear deterrist


теория рационального сдерживания
rational deterrence theory


теория сдерживания
deterrence theory


транспарентное сдерживание
sub-strategic transparent deterrence


убедительная форма сдерживания
believable deterrent, credible deterrent


убедительное сдерживание
credible deterrence


убедительность стратегии сдерживания
credibility of the deterrence posture


умеренное сдерживание
moderate containment


усиленное сдерживание
enhanced containment


форма сдерживания
deterrent


экзистенциальное сдерживание
existential deterrence


элемент концепции сдерживания
layer of deterrence


эмпирически выверенная теория сдерживания
empirically robust theory of deterrence


эффективное сдерживание
effective deterrence


ядерные силы сдерживания путем устрашения
nuclear deterrence forces




How to Translate
абсолютистская политика сдерживания

абсолютное сдерживание

активная стратегия сдерживания путем устрашения

активное сдерживание

баланс сил сдерживания путем устрашения

биполярное сдерживание

брешь в системе сдерживания

внутригосударственное сдерживание

военное сдерживание

военные силы и средства сдерживания

возможность сдерживания путем устрашения

выборочное сдерживание

гарантия надежности сдерживания

гарантия на случай несрабатывания сдерживания

глобальное сдерживание экспансии

двойное сдерживание

демонстративное сдерживание

дипломатия сдерживания

дифференцированное сдерживание

доктрина сдерживания

достоверное сдерживание

достоверность сдерживания угрозой применения ядерного оружия

завуалированное ядерное сдерживание

избирательное сдерживание

импульсивно применяемые средства сдерживания

исследование о сдерживании

карательное сдерживание

контролируемое сдерживание

контрсредство сдерживания

кооперативное сдерживание

крушение доктрины ядерного сдерживания

крушение ядерного сдерживания

максимальное сдерживание

минимальное сдерживание

многостороннее сдерживание

молниеносно применяемые средства сдерживания

надежность сдерживания

наступательное сдерживание

невоенное сдерживание

недостаточность сил сдерживания

оборонительное сдерживание

общее сдерживание

обязательства , налагаемые политикой расширенного сдерживания

обязательства , налагаемые политикой сдерживания

обязательства по расширенному сдерживанию

ограниченное минимальное сдерживание

ограниченное сдерживание

ограниченное сдерживание экспансии

пассивное сдерживание

политика сдерживания

потенциал сдерживания

потенциал сдерживания путем устрашения

принятие мер безопасности путем сдерживания

пробел в стратегии сдерживания

равенство сил сдерживания

равновесие сил сдерживания

разоружение при сохранении сдерживания

расширение сдерживания

расширенное сдерживание

реалистическое сдерживание

режим сдерживания

сдерживание агрессии путем устрашения

сдерживание без развертывания ядерных вооружений

сдерживание военными средствами

сдерживание воспрещением

сдерживание в период кризиса

сдерживание в ходе войны

сдерживание гонки вооружений

сдерживание де-факто

сдерживание деятельности

сдерживание контактов

сдерживание на принципах сотрудничества

сдерживание нарушений

сдерживание на тактическом уровне

сдерживание невоенными средствами

сдерживание око за око

сдерживание путем завуалированного ядерного устрашения

сдерживание путем устрашения

сдерживание с помощью обычных вооружений

сдерживание с помощью угрозы ответного удара

сдерживание с помощью угрозы удара по городам

сдерживание с упором на наступательные средства

сдерживание с упором на оборонительные средства

сдерживание угрозой возмездия

сдерживание умением

сдерживание числом

сдерживание ядерной войны

силы минимального сдерживания

силы ограниченного сдерживания

силы сдерживания

силы сдерживания воздушного базирования

силы сдерживания морского базирования

сильное сдерживание

собственные силы сдерживания

совместное сдерживание

сознательное сдерживание

спектр сдерживания

средства сдерживания воздушного базирования

средства сдерживания морского базирования

средство сдерживания

средство ядерного сдерживания

сторонник доктрины ограниченного сдерживания

сторонник доктрины сдерживания

сторонник доктрины ядерного сдерживания

сторонник концепции экзистенциального сдерживания

стратегическое сдерживание

стратегия взаимного сдерживания

стратегия минимального сдерживания

стратегия ограниченного сдерживания

стратегия пропорционального сдерживания

стратегия реалистического сдерживания

стратегия сдерживания

ступенчатое сдерживание

теоретик ограниченного сдерживания

теоретик сдерживания

теоретик ядерного сдерживания

теория рационального сдерживания

теория сдерживания

транспарентное сдерживание

убедительная форма сдерживания

убедительное сдерживание

убедительность стратегии сдерживания

умеренное сдерживание

усиленное сдерживание

форма сдерживания

экзистенциальное сдерживание

элемент концепции сдерживания

эмпирически выверенная теория сдерживания

эффективное сдерживание

ядерные силы сдерживания путем устрашения