Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    война


See also: вобрать, воина,   война, войнам, войнах, войне, войну, войны, волна, вона



война сущ

1. arms
2. sword (употр. с артиклем the)
3. war
4. warfare

Phrases with  война

агрессивная война
war of aggression


английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны
Black and Tans подавлявшие ирландских повстанцев


архитектура периода предшествовавшего войне за независимость
colonial architecture, colonial furniture


атомная война
atomic warfare


бактериологическая война
biological warfare; germ warfare; virus warfare


балансирование на грани войны
brinkmanship


быть втянутым в войну
drift into war


ведение войны
prosecution of war


Великая Отечественная война
the Great Patriotic War


вести войну
levy war, make war, wage war on somebody; с кем-либо


вести войну; быть в воинственном настроении; рваться в бой
to be (to go) on the warpath


ветеран войны
ex-serviceman


в любви и на войне все средства хороши
all is fair in love and war


во время войны
in war-time; in the war


война в воздухе
air warfare


война , ведущаяся на суше , на море и в воздухе
triphibious warfare


война в эфире
jamming war


война на истребление
war to the knife; war to the death


война нервов
war of nerves


в состоянии войны
at war


вторая мировая война
World War Two (1939

газетная война
paper war, paper warfare


готовиться к войне
gear oneself for war


гражданская война
civil war


гражданская война в Англии
the Great Rebellion (1642-1660 гг.)


гражданская война в США
the late unpleasantness


День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)
Decoration Day


до гражданской войны в США
antebellum


Европа не раз была ареной войн
Europe witnessed many wars


идеологическая война
ideological war


идет война
there is a war on


инвалид войны
disabled soldier, disabled veteran


истощенный войной
war-worn


кнопочная война
push-button war; press-button war


кончать войну
sheathe the sword


кончить войну
sheathe the sword


кровопролитная война
murderous war; hot war


локальная война
brush-fire war; local war


малая война
petty warfare


маневренная война
war of manoeuvre; mobile warfare


мебель периода предшествовавшего войне за независимость
colonial architecture, colonial furniture


междоусобная война
internal war


местность , восстанавливаемая после войны
reconstruction area


молниеносная война
blitzkrieg, blitz


на войне
in the field; afield; in the war


на войну
afield


на время войны
for the duration of the war


наступательная война
offensive war


находящийся в состоянии войны
belligerent


начать войну
fly arms; draw the sword; dig up the hatchet; levy war (upon, against)


начинать войну
levy war (upon, against)


не находящийся в состоянии войны
non-belligerent


неучастие в войне
non-belligerence


объявить войну
unsheathe the sword; declare war on somebody; кому-либо


он вернулся с войны без руки
he came back minus an arm


оправиться от последствий войны
recover from the effects of a war


опустошенный войной
war-devastated; war-worn


опустошительная война
wasting war


памятник погибшим в первую мировую войну
the Cenotaph (в Лондоне)


партизанская война
guerilla, guerrilla, guerilla war, guerrilla war


первая мировая война
the Great War, World War I (1914

перенести войну на территорию противника
carry the war into the enemy's country


переносить войну на территорию противника
carry the war into the enemy's country


переход к позиционной войне
stabilization


повод для объявления войны
casus belli


поджигатель войны
instigator of war; warmonger; war hawk


подстрекать к войне
warmonger


позиционная война
trench warfare; stationary warfare; stabilized warfare


положить конец всем войнам
end all wars


предвестники войны
portents of war


приемы ведения войны
warfare


призрак надвигающейся войны
war-cloud


призыв вассалов на войну
arriere-ban


происшедший после войны
post-bellum (особенно после гражданской войны в США)


проповедник атомной войны
atomaniac


психологическая война
war of nerves


развязать войну
unleash war; trigger off war


разоренный войной
war-devastated


реконструкция Юга после гражданской войны
Reconstruction


связанный с войной
war-time


связанный с победой во второй мировой войне
V- (как составная часть сложных слов)


День победы
V-Day

священная война
jihad (против немусульман); jehad (против немусульман)


сидячая война
sitzkrieg (о начальном периоде второй мировой войны)


состояние войны
belligerency


список убитых на войне
butcher's bill; roll of honour


спутники войны
dogs of war


суровая , жестокая война
cruel war


тотальная война
out-and-out war


тропа войны
war-path (поход североамериканских индейцев)


вести войну; быть в воинственном настроении; рваться в бой
to be (to go) on the warpath

ужасы войны
dogs of war; the horrors of war


участник войны
vet; veteran


химическая война
gas-warfare; chemical warfare


холодная война
cold war





How to Translate
агрессивная война

английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны

архитектура периода предшествовавшего войне за независимость

атомная война

бактериологическая война

балансирование на грани войны

быть втянутым в войну

ведение войны

Великая Отечественная война

вести войну

вести войну; быть в воинственном настроении; рваться в бой

ветеран войны

в любви и на войне все средства хороши

во время войны

война в воздухе

война , ведущаяся на суше , на море и в воздухе

война в эфире

война на истребление

война нервов

в состоянии войны

вторая мировая война

газетная война

готовиться к войне

гражданская война

гражданская война в Англии

гражданская война в США

День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)

до гражданской войны в США

Европа не раз была ареной войн

идеологическая война

идет война

инвалид войны

истощенный войной

кнопочная война

кончать войну

кончить войну

кровопролитная война

локальная война

малая война

маневренная война

мебель периода предшествовавшего войне за независимость

междоусобная война

местность , восстанавливаемая после войны

молниеносная война

на войне

на войну

на время войны

наступательная война

находящийся в состоянии войны

начать войну

начинать войну

не находящийся в состоянии войны

неучастие в войне

объявить войну

он вернулся с войны без руки

оправиться от последствий войны

опустошенный войной

опустошительная война

памятник погибшим в первую мировую войну

партизанская война

первая мировая война

перенести войну на территорию противника

переносить войну на территорию противника

переход к позиционной войне

повод для объявления войны

поджигатель войны

подстрекать к войне

позиционная война

положить конец всем войнам

предвестники войны

приемы ведения войны

призрак надвигающейся войны

призыв вассалов на войну

происшедший после войны

проповедник атомной войны

психологическая война

развязать войну

разоренный войной

реконструкция Юга после гражданской войны

связанный с войной

связанный с победой во второй мировой войне

священная война

сидячая война

состояние войны

список убитых на войне

спутники войны

суровая , жестокая война

тотальная война

тропа войны

ужасы войны

участник войны

химическая война

холодная война