Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
оставлять
оставляющий
оставшийся
остальных
останавливаемый
останавливать
останавливаться
останавливающий
останов
остановить
  остановка
остановленный
остановочный
останусь
остаток
остаточный
остающийся
Оствальд
остевой
остекление
остекленный






    остановка


See also: обстановка, останова,   остановка, остановкам, остановках, остановке, остановки, остановку, постановка, установка



остановка

1. arrest
2. arrestment
3. dwell (с выдержкой времени)
4. halt
5. holdup
6. shutdown
7. shutoff (напр. машины)
8. stagnation
9. stand
10. stop
11. stoppage
12. stopping
13. suspension

Phrases with  остановка

аварийная остановка
emergency stop; emergency shutdown


воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
multistop service


время остановки
deceleration time (магнитной ленты)


вставка для остановки трещины
crack arrester


выдача из печей с циклическими остановками
batch pushing


вынужденная остановка
forced stop


знак аварийной остановки
breakdown triangle


знак остановки
stop sign; stop


изменение длины автоколонны при начале движения и остановке
accordion effect


испытание на остановку
arrest test


конечная остановка
route terminal (автобусного маршрута); destination (маршрута полёта)


конструктивный способ остановки
structural arrest technique


кратковременная остановка
damping-down


крутящий момент турбины в режиме остановки
turbine stall torque


механизм остановки
arrestment; arrest


момент остановки
stopping time


мощность тормозного механизма при остановке
brake stopping power


напряжение при остановке трещины
fracture arrest stress


обгонная остановка
passing stop


остановка двигателя
engine cutoff


остановка инициирования трещины
crack initiation arrest


остановка печи
banking


остановка печи на капитальный ремонт
dead banking


остановка поезда по техническим причинам
service train stop


остановка по расписанию
regular stop; scheduled stop


остановка по требованию
optional stop


остановка разрушения
fracture arrest


остановка раньше заданной позиции
undershoot; underrun


остановка распространения трещины
crack propagation arrest


остановка репликации ДНК
DNA arrest


остановка роста микроорганизмов
bacteriostasis


остановка с коммерческими целями
traffic stop; revenue stop


остановка трещины
crack arrest


оттаивание при остановке работы оборудования
off-cycle defrosting


перевозки с большим количеством промежуточных остановок
multistop service


плавная остановка
smooth stop


поезд, следующий с остановками на промежуточных станциях
stopping train


полная остановка
full stop


порядок подготовки к длительной остановке
banking practice (доменной печи)


порядок подготовки (печи) к длительной остановке
banking order


продолжительность остановки
off-stream time


промежуточная остановка
stopover (по согласованию с перевозчиком)


резкая остановка
check; hitch (напр. при аварии)


рычаг ручного управления остановкой двигателя
manual engine shutoff control


ряд расширенных петель, образующихся при остановке машины
stopping line (дефект вязания)


сигнал остановки
stop sign; stop signal


сигнал остановки с последующим проходом
stop-and-proceed signal


сила сопротивления при остановке
stopping power


средство для остановки реакции
arrester


сталь, выплавленная с остановкой продувки на заданном содержании углерода
tapped-on-carbon steel


температура остановки трещины
crack arrest temperature


температурная остановка
thermal arrest (на кривой нагрева или охлаждения)


торможение до полной остановки
braking to a stop


транзитная остановка
transit stop (на маршруте полёта)


тупиковая остановка
butting stop


условия остановки разрушения
fracture arrest conditions


условия остановки трещины
crack arrest conditions


устройство автоматической остановки
self-stopping device


устройство для автоматической остановки по высоте
automatic height selector (при погрузке-разгрузке)


устройство для остановки при пропуске подачи листа
misfeed trip, no-sheet trip (в печатной машине)


фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без остановки гидросистемы
never stop filter


эксплуатация (автомобиля) с частыми остановками
stop-and-go service


экстренная остановка
immediate halt; emergency stop




How to Translate
аварийная остановка

воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок

время остановки

вставка для остановки трещины

выдача из печей с циклическими остановками

вынужденная остановка

знак аварийной остановки

знак остановки

изменение длины автоколонны при начале движения и остановке

испытание на остановку

конечная остановка

конструктивный способ остановки

кратковременная остановка

крутящий момент турбины в режиме остановки

механизм остановки

момент остановки

мощность тормозного механизма при остановке

напряжение при остановке трещины

обгонная остановка

остановка двигателя

остановка инициирования трещины

остановка печи

остановка печи на капитальный ремонт

остановка поезда по техническим причинам

остановка по расписанию

остановка по требованию

остановка разрушения

остановка раньше заданной позиции

остановка распространения трещины

остановка репликации ДНК

остановка роста микроорганизмов

остановка с коммерческими целями

остановка трещины

оттаивание при остановке работы оборудования

перевозки с большим количеством промежуточных остановок

плавная остановка

поезд, следующий с остановками на промежуточных станциях

полная остановка

порядок подготовки к длительной остановке

порядок подготовки (печи) к длительной остановке

продолжительность остановки

промежуточная остановка

резкая остановка

рычаг ручного управления остановкой двигателя

ряд расширенных петель, образующихся при остановке машины

сигнал остановки

сигнал остановки с последующим проходом

сила сопротивления при остановке

средство для остановки реакции

сталь, выплавленная с остановкой продувки на заданном содержании углерода

температура остановки трещины

температурная остановка

торможение до полной остановки

транзитная остановка

тупиковая остановка

условия остановки разрушения

условия остановки трещины

устройство автоматической остановки

устройство для автоматической остановки по высоте

устройство для остановки при пропуске подачи листа

фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без остановки гидросистемы

эксплуатация (автомобиля) с частыми остановками

экстренная остановка