Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
пятнышко
пятовый
пятого
пяток
пяточек
пяточный
пять
пятью
р.
работа
  работавший
работающий
работник
работница
работоспособность
работоспособный
рабочего-станочника
рабочий
рабочий-гидроизолировщик
рабочий-мойщик
рабочий-нефтяник






    работавший


See also:   работавший, сработавший



работать

1. behave (о конструкции, материале)
2. handle (с чем-л.)
3. operate
4. resist (напр. на изгиб)
5. work

Phrases with  работавший

арифметическое устройство, работающее с комплексными числами
complex arithmetic


блочная группа чистовых клетей, работающая без кантовки раската
no-twist finishing block (в непрерывном проволочном стане)


варочный аппарат, работающий под давлением
pressure fryer


вибратор работающий с одной модой
single-mode vibrator


водохозяйственная установка, работающая в естественном режиме реки
run-of-river unit


выемочный комбайн, работающий в лоб уступа
buttock shearer; in-web shearer


выемочный комбайн, работающий с конвейера
conveyor-mounted shearer


выемочный комбайн, работающий с почвы пласта
floor-based shearer


ГАЭС, работающая на естественном стоке и гидроаккумулировании
mixed pumped-storage station


ГДЭС, работающая на естественном стоке и гидроаккумулировании
mixed pumped-storage plant


генератор, работающий в непрерывном режиме
continuous-wave oscillator


генератор, работающий на одной боковой полосе частот
single sideband generator


гидравлическая система, работающая на масле
oil hydraulic system


гидрораспределитель с работающим в воздухе электромагнитом
air-gap armature hydraulic valve


гидротурбина, работающая на полезных попусках
compensation water turbine


горняк, работающий на поверхности
topman


графопостроитель работающий в декартовых координатах
XY plotter; coordinate plotter


ГЭС, работающая в естественном режиме реки
run-of-river hydroplant; run-of-river station; run-of-river plant


ГЭС, работающая в пике графика нагрузки
peak-load power station


двигатель, работающий на сжиженном нефтяном газе
liquid petroleum gases engine


двигатель, работающий от фотоэлектрической батареи
photovoltaic motor


детектор работающий по методу максимального правдоподобия
maximum-likelihood detector


длительно работающий тепловыделяющий элемент
long-exposure fuel element


дым от дизельного двигателя, работающего в режиме свободного ускорения
transient smoke


ЖКИ, работающий на отражение
reflective mode LCD, reflective type LCD


ЖКИ, работающий на пропускание
transmissive LCD


ЖКИ, работающий на пропускание и отражение
transflective LCD, transflective mode LCD


заход на посадку с работающими двигателями
power approach


зуборезная червячная фреза, работающая методом обката
generating hob


зуборезный станок, работающий методом обката
gear generator


индикатор, работающий на просвет
transmission-type indicator


испарительная колонна, работающая под давлением
pressure flash tower


испаритель, работающий под давлением
pressure evaporator


кварцевый резонатор, работающий на гармониках
overtone crystal


комбайн бурового типа, работающий в лоб уступа
trepanner


конструкция с работающей обшивкой
stressed-skin structure


контрастно работающий проявитель
high-contrast developer


корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя
deceleration spark advance control


космонавт-ремонтник, работающий за бортом КА
EVA repairman


котёл, работающий под наддувом
pressure-fired boiler; positive-pressure boiler


криогенный генератор, работающий по циклу Филипса
Стирлинга

крыло с работающей обшивкой
stressed-skin wing


лазерный маяк, работающий в режиме непрерывного излучения
CW laser beacon


лазер, работающий в пичковом режиме
spiking laser; spiked laser


лазер, работающий в режиме пульсаций
burst laser


лазер, работающий в режиме свободной генерации
free-running laser


линия связи, работающая в пределах прямой видимости
line-of-sight link


максимальный потолок при всех работающих двигателях
all-power-units ceiling


мартеновская печь, работающая скрап-процессом
cold-charged furnace


механик, работающий на смотровой яме
pitman


МОП-транзистор, работающий в режиме обеднения
depletion MOS


МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения
enhancement MOS


мощность электростанций, работающих на угле
coal-fired generating capacity


набор высоты при всех работающих двигателях
all-engine-operating climb


наборно-программирующий аппарат, работающий с выдачей неполнокодовой перфоленты
noncounting keyboard, nonjustifying keyboard


насос, работающий без смазки
oil-free pump


насос, работающий в режиме постоянной выходной мощности в л. с.
constant horsepower output pump


насос, работающий на принципе трубки Пито
Pitot tube pump


несущий винт, работающий на холостом ходу
idling rotor (без создания подъёмной силы)


обогреватель, работающий на отработавшем паре
exhaust feed heater


обогреватель, работающий на отработавших газах
waste heater


оборудование, работающее в реальном времени
on-line equipment


оборудование, работающее в реальном масштабе времени
on-line equipment


оборудование, работающее под управлением центрального процессора
on-line equipment


оборудование, работающее под управлением центральной ЭВМ
on-line equipment


ожижитель, работающий по циклу Джоуля
Томсона

оптика, работающая в длинноволновой ИК-области спектра
LWIR optics


осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счёт расширения
expansion refrigeration unit (природного газа)


отверстие штифта, работающего на срез
shearing pin hole


отопительная котельная, работающая на городских отходах
refuse-fired plant


отряд, работающий методом отражённых волн
reflection party


отряд, работающий методом преломленных волн
refraction party


охладитель, работающий по циклу Джоуля
Томсона

параллельно работающие турбонагнетатели
twin turbochargers


пастеризатор, работающий с использованием солнечной энергии и биогаза
solar and biogas pasteurizer


печь, работающая на жидком топливе
oil-fired furnace


печь, работающая по сухому способу
dry-process kiln


печь, работающая при атмосферном давлении
atmospheric pressure kiln


планировка стана с двумя последовательно расположенными реверсивными клетями, работающими одновременно
twin-tandem reversing arrangement


плохо работать на изгиб
be weak in bending


плохо работать на растяжение
be weak in tension


плохо работать на сжатие
be weak in compression


подшипник скольжения, работающий в условиях <голодания>
starved journal bearing


подшипник скольжения, работающий в условиях недостаточной смазки
starved journal bearing


полевой транзистор, работающий в режиме обеднения
normally-on FET; depletion mode FET; depletion-mode field-effect transistor


полевой транзистор, работающий в режиме обогащения
normally-off FET; enhancement mode FET; enhancement-mode field-effect transistor


пользователь, работающий не по графику
nonscheduled user


пользователь, работающий по графику
scheduled user


портной, работающий по индивидуальному заказу
bespoke tailor


посадка с работающим двигателем
power-on landing


предсказатель работающий по критерию максимального правдоподобия
maximum likelihood predictor


производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии
unattended machining system, unattended production system


процессор, работающий в оперативном режиме
on-line processor


прядильщик, работающий на машине периодического действия
mule spinner


работать без нагрузки на сеть
run unloaded (о генераторе)


работать без смазки
run dry


работать бульдозером
doze


работать в импульсном режиме
pulse


работать вхолостую после подключения к линии
float


работать желонкой
bail


работать за проскоком аммиака
operate past ammonium break


работать кайлой
hack


работать киркой
hack


работать ковшом
scoop


работать лопатой
shovel


работать мотыгой
hack


работать на изгиб
be in bending; work in bending; take bending moment


работать на полном газе
run at full throttle (о двигателе)


работать на растяжение
be in tension


работать на режиме малого газа
idle


работать на сжатие
be in compression; resist compression; work in compression


работать на холодном дутье
blow cold


работать при повышенном проскоке аммиака
operate beyond ammonium break


работать с детонацией
ping (о ДВС)


работать с небольшой нагрузкой после подключения к линии
float


работать совковой лопатой
scoop


работать совком
scoop


работать совместно
develop composite action (напр. на изгиб)


работать с резьбовыми соединениями
buck the tongs (на прокладке трубопровода)


работать телеграфным ключом
key


работать упруго
behave elastically


работающая обшивка
stressed skin


работающая программа
operating program


работающая станция на трубопроводе
station on stream (насосная или компрессорная)


работающий без обслуживающего персонала
unmanned


работающий лазер
operating laser


рабочий, работающий с элеватором
pipe pusher (при спускоподъёмных операциях)


радиоприёмник работающий по критерию максимального правдоподобия
maximum-likelihood receiver


распределение нагрузки между параллельно работающими агрегатами
load-sharing


распределение нагрузки между параллельно работающими электростанциями
load-sharing


ректификационная колонна, работающая в адиабатических условиях
adiabatic column


реле, работающее на несущей частоте
carrier-actuated relay


робот, работающий в декартовой системе координат
rectangular coordinate robot, rectilinear coordinate robot; cartesian coordinate robot


робот, работающий во вращающейся системе координат
revolute coordinate robot


робот, работающий в полярной системе координат
spheric coordinate robot, spherical coordinate robot; polar coordinate robot


робот, работающий в прямоугольной системе координат
cartesian coordinate robot; rectangular coordinate robot, rectilinear coordinate robot


робот, работающий в сферической системе координат
polar coordinate robot; spheric coordinate robot, spherical coordinate robot


робот, работающий в цилиндрической системе координат
cylindric coordinate robot, cylindrical coordinate robot


рудник, работающий на грани рентабельности
marginal mine


связь, работающая на растяжение
tensile brace, tension brace


связь, работающая на сжатие
compression brace, compressive brace


сейсморазведочная станция, работающая в непрерывном режиме
continuous signal seismograph


сечение при работающем ядерном реакторе
hot cross-section


система охлаждения (двигателя), работающая при повышенном давлении
pressurized cooling system


система, работающая в реальном времени
real-time system; on-line system


система, работающая в реальном масштабе времени
real-time system; on-line system


система, работающая в режиме разделения времени
time-shared system, time-sharing system


система ректификационных колонн, работающих при различных давлениях и температурах
alternating stills


скорость (полёта) при работающих двигателях
power-on speed


скорость при всех работающих двигателях
all engines speed


смена, работающая в режиме малолюдной технологии
minimally manned shift


снижение с работающим двигателем
power-on descent


совместно работающие трансформаторы распределительной сети
banked distribution transformers


солнечная энергосистема, работающая по циклу Ренкина
solar Rankine cycle power system


солнечная энергосистема, работающая по циклу Стирлинга
solar Stirling cycle power system


спиртовой завод, работающий на сельскохозяйственном сырье
agricultural distillery


станок, работающий в ручном толчковом режиме
manually jogged machine (при наладке)


строительный рабочий, работающий на уровне земли
topman


сцепление, работающее в масляной ванне
oil bath clutch; wet-type clutch


счётчик, работающий на вычитание
down counter


терминал, работающий в коде ASCII
ASCII terminal


топка, работающая на древесном угле
charcoal kiln


тормозное устройство, работающее в масле
lubricated brake


трикотажная фабрика, работающая на давальческих началах
commission knitting mill


ТЭЦ, работающая на отходах
waste-to-energy cogeneration plant


углезагрузочный вагон, работающий с одной установки
one-spot charging car


уплотнение (вала), работающее независимо от направления его вращения
birotational seal


уплотнение вала, работающее при одном направлении его вращения
unirotational seal


усилитель, работающий в режиме насыщения
saturated amplifier


усилитель, работающий в режиме перегрузки
overdriven amplifier


условия окружающей среды, в которой работает станок
machine conditions


условия среды, в которой работает станок
machine conditions


устройство, работающее в реальном времени
on-line unit


устройство, работающее в реальном масштабе времени
on-line unit


устройство, работающее под управлением центрального процессора
on-line unit


устройство, работающее под управлением центральной ЭВМ
on-line unit


фильтр, работающий под давлением
pressure filter


фотокатод, работающий на отражение
reflection photocathode, reflection-mode photocathode, RM photocathode


фотокатод, работающий на просвет
TM photocathode, transmission photocathode, transmission-mode photocathode


холодильная установка, работающая на жидком азоте
liquid nitrogen refrigeration system


хорошо работать на изгиб
be strong in bending; resist bending well


хорошо работать на сжатие
be strong in compression


цикловой робот, работающий по упорам
fixed-stop robot


чистовая группа стана горячей прокатки, работающая с ускорением
Z rolling mill, Z zoom rolling mill


шахта, работающая на грани рентабельности
marginal mine


шина, работающая в режиме разделения времени
time-split bus


штатив с головкой, работающий на принципе жидкостного сопротивления
hydrofluid tripod (с применением специальных смазочных материалов)


ЭВМ, работающая в реальном времени
real-time computer


ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени
real-time computer


ЭВМ, работающая в режиме разделения времени
time-shared computer, time-sharing computer


электрический генератор, работающий за счёт энергии волн
wave-powered generator


электродвигатель, работающий от фотоэлектрической батареи
photovoltaic motor


электросварщик, работающий на дуговом автомате
arc-welding operator


электростанция, работающая на мазуте
oil-burning power plant, oil-fired plant; oil-burning power station, oil-fired power station


электростанция, работающая на органическом топливе
fossil-fueled power station


электростанция, работающая на отходах
trash-fired power plant; waste-to-energy plant


электростанция, работающая на пылевидном топливе
pulverized-coal-fired plant


электростанция, работающая на угле
coal-fired power station; coal-fired plant


электростанция, работающая с переменной нагрузкой
variable-load power plant


элемент, работающий на изгиб
member in bending; flexural element; bending element; member in flexure; bending member


элемент, работающий на кручение
member in torsion; torsional element


элемент, работающий на растяжение
member in tension; tensile member; tensile element


элемент, работающий на сжатие
compressive member; compression member; member in compression; compression element


элемент, работающий на срез
member in shear


энергетическая установка, работающая на отходах
waste-to-energy plant


ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Ренкина
Rankine conversion nuclear power system


ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Стирлинга
Stirling conversion nuclear power system




How to Translate
арифметическое устройство, работающее с комплексными числами

блочная группа чистовых клетей, работающая без кантовки раската

варочный аппарат, работающий под давлением

вибратор работающий с одной модой

водохозяйственная установка, работающая в естественном режиме реки

выемочный комбайн, работающий в лоб уступа

выемочный комбайн, работающий с конвейера

выемочный комбайн, работающий с почвы пласта

ГАЭС, работающая на естественном стоке и гидроаккумулировании

ГДЭС, работающая на естественном стоке и гидроаккумулировании

генератор, работающий в непрерывном режиме

генератор, работающий на одной боковой полосе частот

гидравлическая система, работающая на масле

гидрораспределитель с работающим в воздухе электромагнитом

гидротурбина, работающая на полезных попусках

горняк, работающий на поверхности

графопостроитель работающий в декартовых координатах

ГЭС, работающая в естественном режиме реки

ГЭС, работающая в пике графика нагрузки

двигатель, работающий на сжиженном нефтяном газе

двигатель, работающий от фотоэлектрической батареи

детектор работающий по методу максимального правдоподобия

длительно работающий тепловыделяющий элемент

дым от дизельного двигателя, работающего в режиме свободного ускорения

ЖКИ, работающий на отражение

ЖКИ, работающий на пропускание

ЖКИ, работающий на пропускание и отражение

заход на посадку с работающими двигателями

зуборезная червячная фреза, работающая методом обката

зуборезный станок, работающий методом обката

индикатор, работающий на просвет

испарительная колонна, работающая под давлением

испаритель, работающий под давлением

кварцевый резонатор, работающий на гармониках

комбайн бурового типа, работающий в лоб уступа

конструкция с работающей обшивкой

контрастно работающий проявитель

корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя

космонавт-ремонтник, работающий за бортом КА

котёл, работающий под наддувом

криогенный генератор, работающий по циклу Филипса - Стирлинга

крыло с работающей обшивкой

лазерный маяк, работающий в режиме непрерывного излучения

лазер, работающий в пичковом режиме

лазер, работающий в режиме пульсаций

лазер, работающий в режиме свободной генерации

линия связи, работающая в пределах прямой видимости

максимальный потолок при всех работающих двигателях

мартеновская печь, работающая скрап-процессом

механик, работающий на смотровой яме

МОП-транзистор, работающий в режиме обеднения

МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения

мощность электростанций, работающих на угле

набор высоты при всех работающих двигателях

наборно-программирующий аппарат, работающий с выдачей неполнокодовой перфоленты

насос, работающий без смазки

насос, работающий в режиме постоянной выходной мощности в л. с.

насос, работающий на принципе трубки Пито

несущий винт, работающий на холостом ходу

обогреватель, работающий на отработавшем паре

обогреватель, работающий на отработавших газах

оборудование, работающее в реальном времени

оборудование, работающее в реальном масштабе времени

оборудование, работающее под управлением центрального процессора

оборудование, работающее под управлением центральной ЭВМ

ожижитель, работающий по циклу Джоуля - Томсона

оптика, работающая в длинноволновой ИК-области спектра

осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счёт расширения

отверстие штифта, работающего на срез

отопительная котельная, работающая на городских отходах

отряд, работающий методом отражённых волн

отряд, работающий методом преломленных волн

охладитель, работающий по циклу Джоуля - Томсона

параллельно работающие турбонагнетатели

пастеризатор, работающий с использованием солнечной энергии и биогаза

печь, работающая на жидком топливе

печь, работающая по сухому способу

печь, работающая при атмосферном давлении

планировка стана с двумя последовательно расположенными реверсивными клетями, работающими одновременно

плохо работать на изгиб

плохо работать на растяжение

плохо работать на сжатие

подшипник скольжения, работающий в условиях <голодания>

подшипник скольжения, работающий в условиях недостаточной смазки

полевой транзистор, работающий в режиме обеднения

полевой транзистор, работающий в режиме обогащения

пользователь, работающий не по графику

пользователь, работающий по графику

портной, работающий по индивидуальному заказу

посадка с работающим двигателем

предсказатель работающий по критерию максимального правдоподобия

производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии

процессор, работающий в оперативном режиме

прядильщик, работающий на машине периодического действия

работать без нагрузки на сеть

работать без смазки

работать бульдозером

работать в импульсном режиме

работать вхолостую после подключения к линии

работать желонкой

работать за проскоком аммиака

работать кайлой

работать киркой

работать ковшом

работать лопатой

работать мотыгой

работать на изгиб

работать на полном газе

работать на растяжение

работать на режиме малого газа

работать на сжатие

работать на холодном дутье

работать при повышенном проскоке аммиака

работать с детонацией

работать с небольшой нагрузкой после подключения к линии

работать совковой лопатой

работать совком

работать совместно

работать с резьбовыми соединениями

работать телеграфным ключом

работать упруго

работающая обшивка

работающая программа

работающая станция на трубопроводе

работающий без обслуживающего персонала

работающий лазер

рабочий, работающий с элеватором

радиоприёмник работающий по критерию максимального правдоподобия

распределение нагрузки между параллельно работающими агрегатами

распределение нагрузки между параллельно работающими электростанциями

ректификационная колонна, работающая в адиабатических условиях

реле, работающее на несущей частоте

робот, работающий в декартовой системе координат

робот, работающий во вращающейся системе координат

робот, работающий в полярной системе координат

робот, работающий в прямоугольной системе координат

робот, работающий в сферической системе координат

робот, работающий в цилиндрической системе координат

рудник, работающий на грани рентабельности

связь, работающая на растяжение

связь, работающая на сжатие

сейсморазведочная станция, работающая в непрерывном режиме

сечение при работающем ядерном реакторе

система охлаждения (двигателя), работающая при повышенном давлении

система, работающая в реальном времени

система, работающая в реальном масштабе времени

система, работающая в режиме разделения времени

система ректификационных колонн, работающих при различных давлениях и температурах

скорость (полёта) при работающих двигателях

скорость при всех работающих двигателях

смена, работающая в режиме малолюдной технологии

снижение с работающим двигателем

совместно работающие трансформаторы распределительной сети

солнечная энергосистема, работающая по циклу Ренкина

солнечная энергосистема, работающая по циклу Стирлинга

спиртовой завод, работающий на сельскохозяйственном сырье

станок, работающий в ручном толчковом режиме

строительный рабочий, работающий на уровне земли

сцепление, работающее в масляной ванне

счётчик, работающий на вычитание

терминал, работающий в коде ASCII

топка, работающая на древесном угле

тормозное устройство, работающее в масле

трикотажная фабрика, работающая на давальческих началах

ТЭЦ, работающая на отходах

углезагрузочный вагон, работающий с одной установки

уплотнение (вала), работающее независимо от направления его вращения

уплотнение вала, работающее при одном направлении его вращения

усилитель, работающий в режиме насыщения

усилитель, работающий в режиме перегрузки

условия окружающей среды, в которой работает станок

условия среды, в которой работает станок

устройство, работающее в реальном времени

устройство, работающее в реальном масштабе времени

устройство, работающее под управлением центрального процессора

устройство, работающее под управлением центральной ЭВМ

фильтр, работающий под давлением

фотокатод, работающий на отражение

фотокатод, работающий на просвет

холодильная установка, работающая на жидком азоте

хорошо работать на изгиб

хорошо работать на сжатие

цикловой робот, работающий по упорам

чистовая группа стана горячей прокатки, работающая с ускорением

шахта, работающая на грани рентабельности

шина, работающая в режиме разделения времени

штатив с головкой, работающий на принципе жидкостного сопротивления

ЭВМ, работающая в реальном времени

ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени

ЭВМ, работающая в режиме разделения времени

электрический генератор, работающий за счёт энергии волн

электродвигатель, работающий от фотоэлектрической батареи

электросварщик, работающий на дуговом автомате

электростанция, работающая на мазуте

электростанция, работающая на органическом топливе

электростанция, работающая на отходах

электростанция, работающая на пылевидном топливе

электростанция, работающая на угле

электростанция, работающая с переменной нагрузкой

элемент, работающий на изгиб

элемент, работающий на кручение

элемент, работающий на растяжение

элемент, работающий на сжатие

элемент, работающий на срез

энергетическая установка, работающая на отходах

ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Ренкина

ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Стирлинга