наведение по данным о магнитном поле Земли terrestrial-magnetic guidance
наведение по данным о магнитном поле Земли, гравитационном поле и атмосферном давлении terrestrial-reference guidance
нагревающее поле heating field, heating electric field
нагревающее электрическое поле heating field, heating electric field
намагничивающее поле magnetizing field
направляющее поле guide field, guiding field
невозмущённое поле unperturbed field
неоднородное поле inhomogeneous field; nonuniform field
нестационарное магнитное поле dynamic magnetic field
нестационарное поле transient field; nonstationary field
нечётное поле odd field; first field; interlaced field
нулевое поле подмагничивания zero bias
обменное поле exchange field
однородное поле uniform field; homogeneous field
опорное поле reference field
остаточное поле residual field
отжиг в поле температурного градиента annealing in temperature gradient
отклоняющее поле deflection field
первое критическое поле first critical field; entrance field
переключение при критическом поле critical-field switching
переменное поле variable field
переходное поле transient field; nonstationary field
переход, ограничивающий поле field-limiting junction
плазма в поле силы тяжести plasma under gravity
подмагничивающее поле magnetic bias field; bias; magnetic bias
поле p-n-перехода built-in field; junction field
поле адреса address field
поле акустического вибратора dipole sound field
поле анизотропии anisotropy field
поле антенны antenna field
поле антенны при коническом сканировании nutation field
поле в апертуре aperture field
поле в базе base field
поле в ближней зоне induction field; near field, near-zone field
поле в волноводе waveguide field
поле в дальней зоне far field; far-zone field
поле в заднем полупространстве backward field
поле в зоне индукции induction field; near field
поле в зоне Фраунгофера Fraunhofer field
поле в зоне Френеля Fresnel field (в области вне зоны Фраунгофера)
поле в переднем полупространстве forward field
поле в плоскости in-plane field
поле в приближении геометрической оптики geometrical optics field
поле в приближении лучевой оптики geometrical optics field
поле в приближении физической оптики physical optics field
поле в промежуточной зоне near field, near-zone field
поле в раскрыве aperture field
поле в раскрыве антенны illuminating field
поле в свободном пространстве free field, free-space field
поле вторичного излучения reradiated field
поле вторичной дифракции rediffracted field
поле в ячейке Керра Kerr field
поле геликона helical field
поле данных data field
поле действия силы field of force
поле диполя dipole field
поле зародышеобразования nucleation field
поле зеркального изображения mirror field (заряда или тока)
поле зрения field of view; field
поле излучения radiated field, radiation field
поле излучения в дальней зоне far-radiated field
поле излучения лазера laser field
поле индукции reactive field
поле коллапса collapse field
поле контактов bed of nails (в САПР)
поле лавинного пробоя avalanche field
поле магнитного зеркала magnetic mirror field; mirror field
поле между затвором и стоком gate-to-drain field (в полевом транзисторе)
поле между истоком и стоком source-to-drain field (в полевом транзисторе)
поле накачки pump field, pumping field
поле нормальной моды normal-mode field
поле нулевого приближения zero-approximation field
поле обменного взаимодействия exchange field
поле образования доменной границы wall creation field
поле обратного рассеяния backscattered field
поле, обусловленное дифракцией на крае edge diffracted field
поле, обусловленное разделением зарядов charge-separation field (в плазме)
поле объекта object field
поле объёмного заряда space-charge field
поле основных цветов primary color field
поле отражённой волны reflected field
поле отсечки cutoff field
поле падающего излучения incident field
поле перемагничивания частиц particle switching field
поле переменной variable field
поле перехода transition field (при фазовом переходе)
поле перфокарты punched-card field
поле постоянного тока dc field
поле пробоя breakdown field
поле радиопомех radio influence field
поле рассеяния stray field; leakage field; scattered field; extraneous field
поле рассеяния p-n-перехода fringing field of junction
поле рассеяния в дальней доне far-scattered field
поле рассеянного излучения scattered field
поле РЛС подсвета цели illuminating field
поле сверхтонкого взаимодействия hyperfine field
поле сигнала signal field
поле с обратным направлением вращения counter-rotating field (вектора напряжённости)
поле собственной моды normal-mode field
поле со знакопеременным градиентом alternating-gradient field
поле спиральной волны helical field
поле теплового излучения thermal radiation field
поле туннелирования tunneling field
поле уничтожения доменов domain erasing field
поле фазового перехода transition field (при фазовом переходе)
поле факсимильного бланка facsimile form margin
поле Холла Hall field, Hall electric field
поле шумов noise field
поле электромагнитной индукции induction field
поляризующее поле polarization field
пороговое поле threshold field
постоянное поле stationary field; constant field
потенциальное поле potential field
потери в сильном поле high-field loss
потери в слабом поле low-field loss
предметное поле object field
прикладывать подмагничивающее поле bias
приложенное поле applied field; external field; superposed field; impressed field
пропущенное поле skipped field
пьезоэлектрическое поле piezoelectric field
равновесное поле equilibrium field
радиальное поле radial field
радиочастотное поле RF field; radio-frequency field
размагничивающее поле demagnetizing field; degaussing field
расщепление в нулевом поле zero-field splitting
резонанс в нулевом поле zero-field resonance
резонансное поле resonance field
самосогласованное поле self-consistent field
сетчатое поле cross-hatch
сжимающее поле compressing field
синее поле blue field
скалярное поле scalar field
собственное поле self-field
соленоидальное поле solenoidal field
статическое поле static field
стационарное поле stationary field; constant field
стирающее поле erasure field
тензорное поле tensor field
тепловое поле thermal field
термоэлектронная эмиссия при нулевом поле zero-field emission
тест <поле контактов> bed of nails test
тормозящее поле decelerating field; retarding field
третье критическое поле third critical field (граница области существования поверхностной сверхпроводимости); surface superconducting field (граница области существования поверхностной сверхпроводимости)
тянущее поле sweeping field
угловое поле зрения angular field of view
удерживающее поле confining field; containing field
управляющее поле control field
уровень в сильном поле strong-field level
уровень в слабом поле low-field level
ускоряющее дрейфовое поле aiding drift field
ускоряющее поле sweeping field; accelerating field
ускоряющее поле в базе base sweeping field (в дрейфовом транзисторе)
фокусирующее поле focusing field
формирующее поле shaping field
цветное поле color field
центральное поле central field
чётное поле second field; even field
число дорожек записи на одно поле tracks per field (в магнитной видеозаписи)
чувствительность (микрофона) в диффузном поле diffuse-field response; random-incidence response; random sensitivity
чувствительность (микрофона) в свободном поле free-field response
ширина полосового домена в нулевом магнитном поле zero-field strip width
шумовое поле noise field
электрическое поле electric field
электрическое поле единичной напряжённости unit electric field
электрическое поле Земли earth's electric field
электрическое поле Холла Hall field, Hall electric field
электромагнитное поле electromagnetic field
электростатическое поле electrostatic field
энергетический уровень в сильном поле strong-field level
энергетический уровень в слабом поле low-field level
эффективное поле effective field
эффективное поле обменного взаимодействия exchange field