Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    след


See also: вслед, лед, плед, седой, слег,   след, следа, следе, следить, следу, следы, следят, слеза, слезть, слей, слепнуть, слепой, слет, слюда, среда



след сущ

1. drag (зверя)
2. element
3. footmark (ноги)
4. footprint (ноги)
5. footstep
6. Impress (чего-либо)
7. mark
8. print
9. relic
10. remnant
11. scent
12. sign
13. slot (оленя и т. п.)
14. spoor (зверя)
15. stamp


утверждение похоже на правду
the statement bears the stamp of truth

16. step (ноги)


идти по чьим-либо стопам
to follow somebody's steps

17. tinge
18. trace
19. track
20. trail


машина оставила позади себя столб пыли
the car left a trail of dust

21. trail (человека, животного)
22. vestige
23. vestigium
24. welt (от удара кнутом)


следы сущ

trace

Phrases with  след

горячий след
hot scent; blazing scent; hot blazing scent


едва заметный след
cold scent


заметать свои следы
cover one's tracks


запутать след
double back (о преследуемом звере); double (о преследуемом звере)


запутывать след
double back (о преследуемом звере)


запутывать следы
foul the trail


идти по горячему следу
follow a warm scent


идти по ложному следу
draw amiss


идти по следам
pug; follow in somebody's footsteps


идти по следу
sleuth (также перен.); trail; spoor; scent; wind; be on the scent


исчезнуть без следа
pass as a watch in the night


легкий след
ghost (чего-либо)


ложный след
false scent


нападать на след
get the scent (также перен.)


напасть на ложный след
bark up the wrong tree


напасть на след
get the scent (также перен.); be on the track of; get on the trail; pick up the trail; get warm; be on


направлять по ложному следу намеренно
draw a red herring across the path, track a red herring across the path, trail a red herring across the path


не оставить следов
delete


не оставлять следов
delete


не оставляющий следов
trackless


оставить глубокий след
score (также перен.); scar


оставить след
imprint


оставить след , пятно , рубец
mark


оставлять глубокие следы
score (также перен.)


оставлять глубокий след
scar


оставлять след
dint; imprint; dent


оставлять следы
track


по горячим следам
hot on the traces of somebody (кого-либо)


по следам
in the wake of у кого-либо


потеря охотничьей собакой следа
check


потеря следа
fault


потерять след
he was at a loss for words; be at fault; lose track of


потерять след, ориентацию
lose (all) track (of)


путать след
double (о преследуемом звере)


сбивать собаку со следа
foil


сбивать со следа
put off the scent; foil


сбить со следа
put off the scent


сбиться со следа
get off the trail


свежий след
hot blazing scent; hot scent


след зверя
pug; foil


след инверсии самолета
contrail


след ноги
vestige


след от удара
dint


след пальцев
thumb-mark (на страницах книги)


след самолета в разреженном воздухе
vapour trail


след укуса
bite


следы забот
the imprint of cares


со следами слез
tear-stained


сохранивший следы своего происхождения
racy of the soil


убегать обратно по собственным следам
double





How to Translate
горячий след

едва заметный след

заметать свои следы

запутать след

запутывать след

запутывать следы

идти по горячему следу

идти по ложному следу

идти по следам

идти по следу

исчезнуть без следа

легкий след

ложный след

нападать на след

напасть на ложный след

напасть на след

направлять по ложному следу намеренно

не оставить следов

не оставлять следов

не оставляющий следов

оставить глубокий след

оставить след

оставить след , пятно , рубец

оставлять глубокие следы

оставлять глубокий след

оставлять след

оставлять следы

по горячим следам

по следам

потеря охотничьей собакой следа

потеря следа

потерять след

потерять след, ориентацию

путать след

сбивать собаку со следа

сбивать со следа

сбить со следа

сбиться со следа

свежий след

след зверя

след инверсии самолета

след ноги

след от удара

след пальцев

след самолета в разреженном воздухе

след укуса

следы забот

со следами слез

сохранивший следы своего происхождения

убегать обратно по собственным следам